Вы искали: proportsionaalselt (Эстонский - Итальянский)

keskjoondatud proportsionaalselt maksimeeritud
centrata e massimizzata

ja auc proportsionaalselt annuse suurenemisega.
il volume di distribuzione allo steady state è stato di 8,6±4,1 l.

3) uut ja vana korda proportsionaalselt.
2) dei nuovi criteri di calcolo del 2002;

igapäevane on- aeg proportsionaalselt (%) esialgne
studio ii: proporzione del periodo giornaliero “ on” (%) basale

asjaomane tagatis vabastatakse proportsionaalselt vähendamisega.
le pertinenti garanzie vengono liberate in proporzione alle riduzioni in questione.

auc suurenes ligikaudu proportsionaalselt annuse suurendamisega.
l' area al di sotto della curva è aumentata in misura approssimativamente proporzionale all' aumento della dose.

vähendamine toimub proportsionaalselt poole antud investeerimisabiga.
la riduzione è proporzionale alla metà dell’aiuto all’investimento concesso.

järelikult on lastejalatsite väärtuseline tollimaks proportsionaalselt madalam.
l’effetto di un dazio antidumping ad valorem sulle calzature per bambini sarebbe perciò proporzionalmente inferiore.

a) kas proportsionaalselt asjaomastes pakkumistes täpsustatud kogustega;
a) proporzionalmente ai quantitativi indicati nelle offerte, oppure

osalise tööajaga töötamise korral vähendatakse põhipuhkust proportsionaalselt.
in caso di lavoro a tempo parziale, la durata del congedo annuale è ridotta proporzionalmente.

kui need tasud makstakse ette, makstakse need proportsionaalselt tagasi.
se sono pagate anticipatamente, tali commissioni sono rimborsate in misura proporzionale.

- jaotades igale rühmaliikmele tema osa abist proportsionaalselt humalakasvatusmaaga,
- assegnando a ciascun produttore membro dell ' associazione la sua parte di aiuto proporzionalmente alle superfici coltivate ,

tagatis vabastatakse proportsionaalselt kogusega, mille kohta on tõendatud:
la cauzione è svincolata proporzionalmente al quantitativo per il quale il certificato attesta che:

ülejäänud puhaskasum jagatakse ekp osanike vahel proportsionaalselt nende sissemaksetega.
il rimanente profitto netto viene distribuito ai detentori di quote della bce in proporzione alle quote sottoscritte.

lühema elamisperioodi puhul arvutatakse vanaduspension proportsionaalselt alalise elamise perioodiga.
in conformità della legge sugli aiuti sociali, oltre alla pensione nazionale possono essere concesse varie prestazioni di assistenza sociale, in circostanze particolari, ovvero qualora si dimostri che il beneficiario non può provvedere al proprio sostentamento in assenza di tali prestazioni.

noorloomade aktiivseks muutumisel vajavad nad täiskasvanutega võrreldes proportsionaalselt rohkem ruumi.
quando gli animali giovani diventano attivi hanno bisogno di maggiore spazio rispetto agli adulti.

jagades selle pakkujate vahel, proportsionaalselt nende iga pakkumise üldkogusele; või
suddividendo tra gli offerenti il quantitativo disponibile proporzionalmente al quantitativo totale indicato in ciascuna offerta; oppure

proportsionaalselt kujutavad kulud cmr’i 20 töötaja kohta seega 256000 eurot.
proporzionalmente, le spese relative ai 20 dipendenti della cmr rappresentano quindi 256000 eur.

põhjalikus qt- intervalli uuringus lühendas rufinamiid qtc- intervalli proportsionaalselt kontsentratsiooniga.
in uno studio approfondito sul qt, la rufinamide ha prodotto una riduzione dell’ intervallo qtc proporzionale alla concentrazione.