Вы искали: reformiprogrammi (Эстонский - Итальянский)

itaalia on saavutanud edu riikliku reformiprogrammi rakendamisel.
l’italia sta compiendo progressi nell’attuazione del suo programma nazionale di riforma.

madalmaad on saavutanud häid tulemusi riikliku reformiprogrammi rakendamisel.
i paesi bassi stanno compiendo buoni progressi nell’attuazione del programma nazionale di riforma.

riikliku reformiprogrammi mõju riigi rahandusele kajastub täielikult ajakohastatud programmis.
le relative incidenze di bilancio figurano nel programma aggiornato.

riigi rahanduse valdkonnas kavandatud meetmed on riikliku reformiprogrammi prioriteetidega kooskõlas.
le misure previste nel settore delle finanze pubbliche sono coerenti con le priorità definite nel programma nazionale di riforme.

põllumajanduskomitee revideerib uruguay vooru reformiprogrammi alusel kokkulepitud kohustuste täitmise edenemist.
l'avanzamento dell'attuazione degli impegni negoziati nel quadro del programma di riforma dell'uruguay round è sottoposto ad esame dal comitato agricoltura.

tõelise ühtse turu programmi ja tõelise reformiprogrammi elluviimisel tuleb arvestada järgmist:
se si vuole realizzare un vero programma di mercato unico e un vero programma di riforma, bisogna considerare che:

läti on saavutanud oma riikliku reformiprogrammi elluviimisel edu, eelkõige mikromajanduse ja tööhõive valdkonnas.
la lettonia sta compiendo progressi nell’attuazione del programma nazionale di riforma, in particolare nei settori della microeconomia e dell’occupazione.

iirimaa riikliku reformiprogrammi ja selle rakendamise tugev külg on terviklik ja ühtne riiklik strateegia.
fra i punti di forza del programma nazionale di riforma irlandese e della sua attuazione figura una strategia nazionale globale e coerente.

kreeka on saavutanud riikliku reformiprogrammi rakendamisel teatud edu, kuid mikromajanduse ja tööhõive osas on edu piiratum.
la grecia sta compiendo alcuni progressi nell’attuazione del suo programma nazionale di riforma, benché essi siano più limitati per quanto riguarda l’aspetto microeonomico e quello occupazionale.

belgia teeb oma 2005.–2008. aasta riikliku reformiprogrammi rakendamisel ja tugevdamisel märgatavaid edusamme.
il belgio sta compiendo buoni progressi nell’attuazione e nel consolidamento del suo programma nazionale di riforma 2005-2008.

taani on saavutanud väga häid tulemusi oma riikliku reformiprogrammi ja 2006. aasta kevadise euroopa Ülemkogu kohtumise järelduste elluviimisel.
la danimarca sta compiendo ottimi progressi nell’attuazione del suo programma nazionale di riforma e delle conclusioni del consiglio europeo di primavera del 2006.

prantsusmaa on saavutanud olulist edu riikliku reformiprogrammi rakendamisel ja 2006. aasta kevadisel euroopa Ülemkogu kohtumisel võetud kohustuste täitmisel.
la francia sta compiendo progressi effettivi nell’attuazione del programma nazionale di riforma e delle azioni convenute dal consiglio di primavera del 2006.

eesti on teinud ka muljetavaldavaid jõupingutusi sidususe tagamiseks riikliku reformiprogrammi ja ühtekuuluvuspoliitika vahel ning eesti rakendusaruannet võib seada sellest küljest eeskujuks.
sta inoltre compiendo notevoli sforzi per garantire la coerenza tra il programma nazionale di riforme e la politica di coesione e a tale riguardo il rapporto sullo stato di attuazione può considerarsi un modello.

saksamaa on saavutanud oma riikliku reformiprogrammi rakendamisel üldiselt häid tulemusi, eriti makro- ja mikromajanduslike põhiväljakutsete ja prioriteetsete meetmete alal.
nell’insieme la germania sta compiendo buoni progressi nell’attuazione del suo programma nazionale di riforma e in particolare rispetto alle sfide macroeconomiche e microeconomiche essenziali e alle azioni prioritarie.

lisaks on oluline, et küpros keskenduks riikliku reformiprogrammi täitmise perioodil riskikapitaliinvesteeringute edendamise meetmetele ning konkurentsi tõhustamisele reguleeritud ameti- ja kutsealadel.
inoltre, è importante che nel periodo cui si riferisce il programma nazionale di riforma cipro si concentri sulle misure per incoraggiare gli investimenti nel capitale di rischio e rafforzare la concorrenza nel settore dei mestieri e delle professioni regolamentati.

austria riikliku reformiprogrammi poliitikavaldkonnad, milles tuleb väljakutsetega esmajärjekorras tegeleda, on eakamate töötajate tööjõu pakkumise suurendamine ja ebasoodsas olukorras olevate noorte kvalifikatsiooni tõstmine.
i settori di intervento del programma nazionale di riforma austriaco che presentano sfide da affrontare con la massima urgenza sono i seguenti: il potenziamento dell’offerta di manodopera da parte dei lavoratori più anziani e il miglioramento delle competenze dei giovani svantaggiati.

3.1.4 sama raskust võib ennustada majanduspartnerluse lepingute elluviimise juures. tõelise ühtse turu programmi ja tõelise reformiprogrammi elluviimisel tuleb arvestada järgmist:
3.1.4 È prevedibile che l'attuazione degli ape si scontri con le medesime difficoltà. se si vuole realizzare un vero programma di mercato unico e un vero programma di riforma, bisogna considerare che:

tšehhi vabariik saavutab riikliku reformiprogrammi rakendamisel piiratud edu: mitmes valdkonnas ei ole edu selgelt märgatav, mõned reformid on edasi lükatud, samal ajal ei ole teistega veel alustatud.
la repubblica ceca sta compiendo progressi limitati nell’attuazione del suo programma nazionale di riforma: in diversi settori i progressi non sono chiari, alcune riforme sono state procrastinate, mentre altre non sono ancora state avviate.

lisaks on oluline, et läti keskenduks riikliku reformiprogrammi täitmise perioodil esimese töötaja värbamisega seotud haldusformaalsuste täitmise ühtse kontaktpunkti loomise kiirendamisele, ettevõtlushariduse edendamisele, aktiivsele tööturupoliitikale ja lastehoiuteenuste kättesaadavuse parandamisele.
inoltre, è importante che nel periodo cui si riferisce il programma nazionale di riforma la lettonia si concentri sui seguenti obiettivi: realizzare progressi più rapidi quanto all’istituzione di un punto di contatto unico per le formalità amministrative connesse all’assunzione del primo dipendente; promuovere la formazione all’imprenditorialità; perseguire politiche attive del mercato del lavoro; migliorare l’accesso ai servizi per l’infanzia.

läti riikliku reformiprogrammi ja selle täitmise tugevate külgede hulka kuuluvad mitmed meetmed, mis on võetud uuenduslike vkede loomiseks ja rahastamiseks, sealhulgas uute tagatis- ja riskikapitalifondide loomiseks ning areng äriühingute asutamise lihtsustamise edendamiseks.
tra i punti di forza del programma nazionale di riforma lettone e della sua attuazione si annoverano varie misure per facilitare l’avvio e il finanziamento di pmi innovative, tra cui l’istituzione di nuovi fondi di garanzia e di capitale di rischio e gli sviluppi nella promozione di uno sportello unico per la creazione di imprese.