Вы искали: tsunami (Эстонский - Итальянский)

tsunami
maremoto

lisa: tsunami tagajärjed
allegato: effetti dello tsunami

26. detsembri 2004. aasta tsunami
lo tsunami del 26 dicembre 2004

aasia tsunami – ülesehitustegevuse tugevdamine dub kõrgharidusele.
bambini sani con il latte a scuola programma erasmus, che riguarda principalmente l’istruzione superiore.

laevade üleandmine tsunami tõttu kannatanud riikidele *
trasferimento di navi verso i paesi colpiti dal maremoto nel 2004 *

tec tsunami mõju hindamisrühm (tsunami evaluation coalition)
ong organizzazione non governativatec tsunami evaluation coalition

asetleidnud tsunami oli üks tõsisemaid looduskatastroofe ülestähendatud ajaloos.
lo tsunami è stata una delle peggiori calamità della storia.

euroopa komisjoni tsunami- ja orkaani mitch järgne taastamisabi
le azioni di risanamento finanziate dalla commissione europea a seguito dello tsunami e dell’uragano mitch

euroopa komisjoni tsunami ja orkaani mitch jÄrgse taastamisabi kohta
le azioni di risanamento finanziate dalla commissione europea a seguito dello tsunami e dell’uragano mitch

euroopa investeerimispank toetab 2004. aasta lõpu tsunami järgseid taastamistöid.
dopo lo tsunami della fine del 2004, anche la ricostruzione può beneficiare di finanziamenti della bei.

euroopa reageerimine tsunami poolt tekitatud katastroofile oli kiire ja heldekäeline.
la risposta dell’europa alla catastrofe provocata dallo tsunami è stata immediata e generosa.

kiirem kavandamine ja abisaajate parem osalemine tsunami kui orkaani mitch puhul
rispetto all’uragano mitch,in occasione dello tsunami la fase di concezione È stata piÙ rapida e la partecipazione da parte dei beneficiari maggiore

pikaajalisi tsunami mõjusid käsitletakse järgmistes riiklikes strateegiadokumentides, mida hetkel ette valmistatakse.
delle conseguenze a lungo termine dello tsunami terrà contro la prossima generazione di documenti di strategia nazionale in corso di elaborazione.

50 mln eurot läks indoneesiasse tsunami läbi kannatanud väikestesse ja keskmise suurusega ettevõtetesse tehtavate investeeringute toetamiseks.
un importo di 50 milioni di euro è andato all’indonesia, per sostenere gli investimenti di piccole e medie imprese danneggiate dallo tsunami.

oluline otsus oli ka euroopa parlamendi heakskiit paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtuks taastusabi andmiseks tsunami tagajärjel kannatanud riikidele.
un’altra decisione rilevante è costituita dall’approvazione da parte del parlamento della mobilitazione dello strumento di flessibilità per l’assistenza al risanamento e alla ricostruzione nei paesi colpiti dallo tsunami.

komisjon töötab välja ka meetmeid, mis soodustaksid tsunami tõttu kannatanud riikide kaupade lühiajalist pääsu eli turule.
la commissione sta inoltre elaborando misure che potrebbero consentire, a breve termine, un migliore accesso al mercato comunitario per i prodotti provenienti dai paesi colpiti dallo tsunami.

paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta taastusabi andmiseks tsunami tagajärjel kannatanud riikidele vastavalt 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 24
relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità per l'assistenza al risanamento e alla ricostruzione nei paesi colpiti dallo tsunami, in conformità del punto 24 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999

kontrollikoja auditis analüüsiti dokumentide, intervjuude, kohapealsete külastuste ning teiste auditite ja hindamiste põhjal komisjoni humanitaarabi tsunami ohvritele.
l'audit della corte ha esaminato l'aiuto umanitario della commissione in risposta allo tsunami, basandosi sull'esame della documentazione, su interviste e visite in loco e sull'analisi di altri audit e valutazioni.

ainult 15 % konfliktides kannatada saanud elanikkonnast puudutasid aga tsunami tagajärjed otseselt ning sai seetõttu osa ulatuslikust rahalisest abist tsunami ohvritele.
tuttavia, solamente il 15 % circa della popolazione interessata dal conflitto è stato direttamente colpito dallo tsunami e ha potuto quindi beneficiare della generosa risposta della comunità dei donatori a tale disastro.

el andis hädavajalikku abi indoneesia acehi provintsile, kus tsunami mõju oli eriti laastav, ningandis olulise panuse piirkonnas aastakümneid kestnudkonflikti lahendamise toetuseks.
in particolarel’ue ha fornito assistenza per la drammatica situazionenella provincia di aceh – dove gli effetti dello tsunamisono stati particolarmente devastanti – e contribuitoinoltre alla ricerca di una soluzione positiva al conflittoin corso da decenni nella regione.