Вы искали: vabakaubanduspiirkonnas (Эстонский - Итальянский)

vabakaubanduspiirkonnas valmistatud tooteid käsitatakse aÜest pärit toodetena.
i beni fabbricati nelle zls sono considerati originari degli eau.

tekkisid ka tõsised kahtlused, et äriühingu loomisel vabakaubanduspiirkonnas lubatakse vaid teatavat tüüpi äritegevust.
sono emersi gravi dubbi anche in merito al diritto di stabilirsi nelle zls, ovvero in merito alla possibilità che tale diritto sia limitato in base al tipo di attività commerciale.

kui vabakaubanduspiirkonnas valmistatud tooted viiakse aÜe siseturule käsitatakse neid importkaubana ning vabasse ringlusse lubamise korral kohaldatakse nende suhtes imporditollimaksu.
ciononostante, quando lasciano la zls per essere immessi sul mercato nazionale degli eau sono considerati come prodotti stranieri, si applicano cioè dazi di importazione per l'immissione in libera pratica.

alates ras al khaimah'i vabakaubanduspiirkonnas loomisest 2008. aasta mais tegutses eksportiv tootja selle territooriumil ning kasutas soodustust kapitalikaupade tollimaksuvabaks importimiseks.
il produttore esportatore ha operato nel quadro del regime della zona di libero scambio di ras al khaimah dal momento della propria costituzione fino al maggio 2008 e ha beneficiato dell'esenzione da dazi per le importazioni di beni strumentali.

lossimine – püügi esmane ületoomine püütud või töödeldud kujul laevalt dokile või teisele laevale sadamas või vabakaubanduspiirkonnas, kus püügi on sertifitseerinud sadamariigi ametiasutus;
e) "sbarco": il trasferimento iniziale della cattura dopo la pesca o la trasformazione da una nave al porto o a un'altra nave in un porto o in una zona franca qualora la cattura sia certificata come sbarcata da un'autorità dello stato del porto;

kontrollkäigul selgus, et vabakaubanduspiirkonnas äriühingu loomise lubamise kohta puuduvad konkreetsed, seaduses sätestatud ja avalikult kättesaadavad tingimused, millest soodustusi andev asutus saaks lähtuda otsuste tegemisel.
durante la visita di verifica è stato constatato che non vi sono criteri concreti, normativi e pubblicamente disponibili che l'autorità concedente debba seguire nel decidere quali siano le società autorizzate a stabilirsi nella zls.

algmääruse artikli 4 lõike 2 punkti a kohaselt on meede konkreetne, sest soodustusi kohaldatakse vaid vabakaubanduspiirkonnas asuvate äriühingute suhtes, st juurdepääs subsiidiumile on tagatud vaid teatavas piirkonnas asuvatele äriühingutele, kes toimivad vabakaubanduspiirkonna korra kohaselt.
inoltre, il regime è specifico ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera a), del regolamento di base, dato che i benefici sono accessibili solo alle società delle zls, ovvero l'accesso alla sovvenzione è limitato a società con sede in un determinato luogo operanti in un regime di libero scambio.

(117) kuni 31. märtsini 2010 on jõus täielik maksuvabastus ekspordimüügi kasumilt uutele ettevõtetele sezis, vabakaubanduspiirkonnas, elektroonilise riist- või tarkvara tehnoloogiapargis (ita jagu 10 a) või vastloodud eoudele (ita jagu 10 b) kümne esimese tootmisaasta jooksul.
(117) rimane invece applicabile fino al 31 marzo 2010 e per 10 anni a partire dall’inizio della produzione, l’esenzione totale delle imposte sul reddito relativa alle entrate derivanti dalle vendite all’esportazione delle società stabilitesi di recente in una sez, in una zona di libero scambio o nei parchi tecnologici per la produzione di hardware e software (ita, sezione 10a) o delle eou costituitesi di recente (ita, sezione 10b).