Вы искали: linnas (Эстонский - Латинский)

ja suur rõõm oli selles linnas.
factum est ergo magnum gaudium in illa civitat

sest teile on täna taaveti linnas sündinud
quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi

ja kui ta viibis ühes linnas, vaata, siis oli seal mees täis pidalit
et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens domine si vis potes me mundar

see oli mingi linnas sündinud mässu ja tapmise pärast vangi heidetud.
qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcere

samas linnas oli ka lesknaine. see tuli ta juure ja ütles: kaitse mu
vidua autem quaedam erat in civitate illa et veniebat ad eum dicens vindica me de adversario me

nad võtsid ära nende pudulojused, veised ja eeslid ja mis iganes oli linnas või väljal.
oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris eran

kaisarea linnas oli üks mees, korneelius nimi, selle väesalga pealik, mida kutsuti itaalia väesalgaks.
vir autem quidam erat in caesarea nomine cornelius centurio cohortis quae dicitur italic

kuid seda ma tean, et püha vaim igas linnas mulle tunnistab ning ütleb, et köidikud ja viletsused ootavad mind.
nisi quod spiritus sanctus per omnes civitates protestatur mihi dicens quoniam vincula et tribulationes me manen

ja kui nad selles linnas olid kuulutanud evangeeliumi ja saanud mõned jüngreiks, läksid nad tagasi lüstrasse, ikoonioni ja antiookiasse ning
confirmantes animas discipulorum exhortantes ut permanerent in fide et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum de

ei nad ole leidnud mind ühegi inimesega kõnelemast ega rahva seas tüli tõstmast, ei pühakojas, ei kogudusekodades ega linnas;
et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitat

aga üks mees, siimon nimi, oli enne juba seal linnas ja nõidus ning eksitas samaaria rahvast, öeldes enese midagi suurt olevat.
vir autem quidam nomine simon qui ante fuerat in civitate magus seducens gentem samariae dicens esse se aliquem magnu

sest tõepoolest on selles linnas sinu püha sulase jeesuse vastu, kelle sa oled võidnud, kogunenud ühte paganatega ja iisraeli rahvaga heroodes ja pontius pilaatus,
convenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum iesum quem unxisti herodes et pontius pilatus cum gentibus et populis israhe

vahest on linnas viiskümmend õiget? kas tahad siis need hävitada ega taha paigale andeks anda nende viiekümne õige pärast, kes seal on?
si fuerint quinquaginta iusti in civitate peribunt simul et non parces loco illi propter quinquaginta iustos si fuerint in e

aga juudid said kadedaks ja võtsid enestega mõningaid hulguseid, nurjatuid mehi, kihutasid rahva üles ning tõstsid linnas möllu ja ründasid jaasoni maja ning katsusid neid välja vedada rahva ette.
zelantes autem iudaei adsumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui iasonis quaerebant eos producere in populu

aga kui nad teid taga kiusavad ühes linnas, siis põgenege teise. sest tõesti ma ütlen teile, te ei jõua iisraeli linnu õpetades läbi käia, enne kui inimese poeg tuleb!
cum autem persequentur vos in civitate ista fugite in aliam amen enim dico vobis non consummabitis civitates israhel donec veniat filius homini

ja mehed ütlesid lotile: „kas sul veel keegi siin on? oma väimehed, pojad ja tütred ja kõik, kes sul linnas on, vii siit paigast ära,
dixerunt autem ad loth habes hic tuorum quempiam generum aut filios aut filias omnes qui tui sunt educ de urbe ha

„mina olen juuda mees, sündinud tarsoses kiliikiamaal ja kasvatatud siin selles linnas gamaalieli jalgade ees, õpetatud kõige rangemaks esiisade käskude täitmiseks; ja ma olin agar jumala nõudja, nõnda nagu teie kõik tänapäeval olete.
et dixit ego sum vir iudaeus natus tarso ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodi