Вы искали: ekspordiriigid (Эстонский - Латышский)

artiklis 1 osutatud ekspordiriigid
eksportĒtĀjas valstis, kas minĒtas 1. pantĀ

teised olulisemad ekspordiriigid on venemaa, mehhiko, iraan ja taiwan.
citas galvenās eksportētājvalstis ir krievija, meksika, irāna un taivāna.

asjaomased ekspordiriigid ja tolliterritooriumid edastavad komisjonile nende väljastavate asutuste poolt kasutatavate templijäljendite näidised ja autentsussertifikaatide allkirjastamiseks volitatud isikute nimed ning allkirjad.
attiecīgo izvedēju valstu un muitas teritorijas iestādes dara zināmus komisijai to zīmoga nospiedumu paraugus, ko izmanto to izdevējiestādes, un to personu vārdus un parakstus, kuras ir pilnvarotas parakstīt izziņas par īstumu.

asjaomased ekspordiriigid ja tolliterritooriumid edastavad komisjonile nende väljastavate asutuste poolt kasutatavate templijäljendite näidised ja autentsussertifikaatide allkirjastamiseks volitatud isikute nimed ning allkirjad. komisjon edastab kõnealuse teabe liikmesriikide pädevatele asutustele.
attiecīgo izvedēju valstu un muitas teritorijas iestādes dara zināmus komisijai to zīmoga nospiedumu paraugus, ko izmanto to izdevējiestādes, un to personu vārdus un parakstus, kuras ir pilnvarotas parakstīt izziņas par īstumu. komisija minēto informāciju paziņo dalībvalstu kompetentajām iestādēm.

3. ekspordiriigid võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et terviseohutuse sertifikaadis, mille näidis on esitatud ii lisas, oleks märgitud, et on kasutatud ühte lõikes 1 sätestatud võimalust.
3. eksportētājvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka veselības sertifikātos, kuru paraugi ir iekļauti ii pielikumā, ir minēts, kura no 1. punktā paredzētajām iespējām ir izmantota.

(1) 23. märtsil 2006 kehtestas komisjon määrusega (eÜ) nr 553/2006 [2] ("ajutise tollimaksu määrus") hiina rahvavabariigist ja vietnamist ("asjaomased riigid" või "ekspordiriigid") pärit teatavate nahast pealsetega jalatsite impordi suhtes ajutise dumpinguvastase tollimaksu. käesolev määrus jõustus 7. aprillil 2006.
(1) komisija 2006. gada 23. martā ar regulu (ek) nr. 553/2006 [2] ("pagaidu regula") piemēroja pagaidu antidempinga maksājumu dažu tādu Ķīnas tautas republikas un vjetnamas ("attiecīgās valstis" vai "eksportētājvalstis") izcelsmes apavu importam kopienā, kuriem ir ādas virsa. Šī regula stājās spēkā 2006. gada 7. aprīlī.