Вы искали: ettevaatuspõhimõtete (Эстонский - Латышский)

ajutine või alaline peatamine ettevaatuspõhimõtete tõttu
piekļuves pārtraukšana vai liegšana piesardzības apsvērumu dēļ

kõlblikud vastaspooled Üldised kõlblikkuskriteeriumid vastaspoolte valimine kiirpakkumismenetlusteks ja kahepoolseteks toiminguteks vastaspoolte kohustuste rikkumise korral rakendatavad sanktsioonid peatamine või kõrvalejätmine ettevaatuspõhimõtete tõttu 112 112 112 113 113
tiesīgie darījumu partneri vispārīgie atbilstības kritēriji darījumu partneru atlase ātrajām izsolēm un divpusējām operācijām sankcijas gadījumā, kad darījumu partneri nepilda saistības piekļuves pārtraukšana vai liegšana piesardzības apsvērumu dēļ 112 112 112 113 113

kõlblikud vastaspooled Üldised kõlblikkuskriteeriumid vastaspoolte valimine kiirpakkumismenetlusteks ja kahepoolseteks toiminguteks vastaspoolte kohustuste rikkumise korral rakendatavad sanktsioonid ajutine või alaline peatamine ettevaatuspõhimõtete tõttu 352 352 352 353 353
atbilstošie darījuma partneri vispārējie atbilstības kritēriji darījuma partneru atlase ātrajām izsolēm un divpusējām operācijām sankcijas darījuma partneru saistību neizpildes gadījumā piekļuves pārtraukšana vai liegšana piesardzības apsvērumu dēļ 351 351 351 352 352

asjaomase liikmesriigi keskpanga( või ekp) rakendatava lepingulise või regulatiivse korra sätete kohaselt võib eurosüsteem ettevaatuspõhimõtete tõttu peatada ajutiselt või alaliselt vastaspoolte juurdepääsu rahapoliitika instrumentidele.
saskaņā ar līgumiem vai regulējošiem nosacījumiem, ko piemēro attiecīgā nacionālā centrālā banka( vai ecb), eurosistēma piesardzības apsvērumu dēļ darījuma partnerim var pārtraukt vai liegt piekļuvi monetārās politikas instrumentiem.

(1) asutamislepingu artiklis 174 esitatud põhimõtete alusel on euroopa Ühenduse keskkonnapoliitika ja säästva arengu alases tegevusprogrammis (viies keskkonnaalane tegevusprogramm), [4] mida on täiendatud selle läbivaatamise kohta tehtud euroopa parlamendi ja nõukogu otsusega nr 2179/98/eÜ, [5] ette nähtud eelkõige teatavate muudatuste tegemine õhku saastavaid aineid käsitlevates õigusaktides. selles programmis soovitatakse püstitada õhu kvaliteedi alal pikaajalisi eesmärke. asutamislepingu artiklis 174 nõutakse ettevaatuspõhimõtete rakendamist inimeste tervise ja keskkonna kaitseks.
(1) pamatojoties uz līguma 174. pantā ietvertajiem principiem, eiropas kopienas politikas un rīcības programmā attiecībā uz vidi un noturīgu attīstību (piektā rīcības programma attiecībā uz vidi) [4], kas pārskatot papildināta ar eiropas parlamenta un padomes lēmumu nr. 2179/98/ek [5], ir paredzēti grozījumi, īpaši tiesību aktos par gaisu piesārņojošām vielām. minētajā programmā ir ieteikts izstrādāt tālejošus mērķus attiecībā uz gaisa kvalitāti līguma 174. pantā ir prasība piemērot piesardzības principu attiecībā uz cilvēku veselības un vides aizsardzību.