Вы искали: kasutuselevõtmisest (Эстонский - Латышский)

toimimist alates piimakvootide kasutuselevÕtmisest 1984.
darbĪbu kopŠ piena kvotuievieŠanas 1984.

-võivad keelduda uute istmete müügist või kasutuselevõtmisest
-var atteikt jaunu sēdekļu pārdošanu un nodošanu ekspluatācijā,

-keelduvad uute sõidukite registreerimisest, müügist või kasutuselevõtmisest:
-aizliedz reģistrēt, pārdot vai sākt jaunu transportlīdzekļu ekspluatāciju:

-võivad keelduda uute kasutustõkiste ning alarmsüsteemide müügist ja kasutuselevõtmisest
-var atteikt jaunu imobilaizeru vai jaunu signalizācijas sistēmu pārdošanu un nodošanu ekspluatācijā,

joonisel 38 on kujutatudringluses olevate euro pangatähtede väärtustalates nende kasutuselevõtmisest.
38. attēls atspoguļo apgrozībā esošo euro banknošu skaita dinamiku kopš to ieviešanas.

-võivad liikmesriigid keelduda uute sõidukite registreerimisest, müügist või kasutuselevõtmisest
-var aizliegt jaunu transportlīdzekļu pārdošanu, reģistrāciju vai nodošanu ekspluatācijā,

-sõidukite müügist, registreerimisest, kasutuselevõtmisest või kasutamisest keelduda ega seda keelata
-atteikt vai aizliegt pārdot, reģistrēt, nodot ekspluatācijā vai lietot transportlīdzekļus,

pÕllumajanduse keskkonnameetmedel on toetanud põllumajanduse keskkonnaskeeme alates nende kasutuselevõtmisest 1992. aastal capi reformidega.
agrovides aizsardzĪbas pasĀkumi es atbalsta agrovides aizsardzības shēmas kopš to ieviešanas ar klp 1992. gada reformu.

süsteem on kasutuselevõtmisest saadik olnud mõjus, st et üldiselt vastab ühenduse toodang kehtestatud piirmäärale.
kopšieviešanas šī sistēma darbojas efektīvi tādā nozīmē, ka ražošanas apjomi kopienā nepārsniedz noteikto maksimālo daudzumu.

-võivad keelduda uute elektriliste või elektroonsete alakoostude müügist või kasutuselevõtmisest osade või eraldi seadmestikena,
-var aizliegt jaunu elektrisko vai elektronisko mezglu (kā detaļu vai atsevišķu tehnisku vienību) pārdošanu un ekspluatāciju,

b) keelduvad sõidukite või eraldi seadmestikuna käsitletava eesmise allasõidutõkke seadiste registreerimisest, müümisest ja kasutuselevõtmisest,
b) aizliedz reģistrēt, pārdot vai laist ekspluatācijā jaunus transportlīdzekļus vai jaunas priekšējās apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijas, kas uzskatāmas par atsevišķām tehniskām vienībām,

liikmesriigid peavad lubama mittekomplektsete sõidukite müüki, kuid võivad kuni nende komplekteerimiseni keelduda nende alalisest registreerimisest ja kasutuselevõtmisest.
dalībvalstis atļauj pārdot nepabeigtus transportlīdzekļus, bet drīkst atteikties tos pastāvīgi reģistrēt un nodot ekspluatācijā, kamēr tie nav pabeigti.

praegust 35 euro suurust summat tuleks vastavalt kohandada, et see kataks biomeetriliste andmete ja visi kasutuselevõtmisest põhjustatud lisakulud viisataotluste menetlemisel.
tādēļ attiecīgi būtu jāpielāgo pašreizējā summa eur 35, lai segtu vīzu pieteikumu izskatīšanas papildu izmaksas, kas atbilst izmaksām saistībā ar biometrisko datu un vis ieviešanu.

-keelata sõiduki registreerimist, müüki või kasutuselevõtmist või keelduda kiirusepiiriku või samalaadse sisseehitatud kiiruse piiramise süsteemi müügist või kasutuselevõtmisest,
-aizliegt reģistrēt, pārdot vai nodot ekspluatācijā transportlīdzekli vai atteikties pārdot vai nodot ekspluatācijā ātruma ierobežošanas ierīci vai uzstādītu ātruma ierobežošanas sistēmu,

1. Ükski liikmesriik ei tohi sõiduki müügist, registreerimisest, kasutuselevõtmisest või kasutamisest keelduda ega seda keelata põhjustel, mis on seotud:
1. neviena dalībvalsts nedrīkst atteikt vai aizliegt transportlīdzekļa pārdošanu, reģistrāciju, ekspluatācijas sākšanu vai lietošanu:

-võivad keelduda uute sõidukite registreerimisest, müügist või kasutuselevõtmisest, kui neil puudub direktiivis 70/156/emÜ määratletud vastavustunnistus,
-var atteikt tādu jaunu transportlīdzekļu reģistrāciju, pārdošanu vai nodošanu ekspluatācijā, kuriem nav pievienots atbilstības sertifikāts saskaņā ar direktīvu 70/156/eek,

-võivad keelduda selliste uute sõidukite registreerimisest, müügist või kasutuselevõtmisest, millega ei ole kaasas direktiivi 70/156/emÜ kohast vastavustunnistust
-var atteikt to jauno transportlīdzekļu reģistrāciju, pārdošanu un ekspluatācijas uzsākšanu, kam nav atbilstības sertifikāta saskaņā ar direktīvu 70/156/eek,

-võivad keelduda selliste uute sõidukite registreerimisest, müügist või kasutuselevõtmisest, millega ei ole kaasas direktiivi 70/156/emÜ kohast vastavussertifikaati,
-var atteikt tādu jaunu transportlīdzekļu reģistrāciju, pārdošanu vai nodošanu ekspluatācijā, kuriem nav pievienots atbilstības sertifikāts saskaņā ar direktīvu 70/156/eek,

-võivad keelduda selliste uute sõidukite registreerimisest, müügist ja kasutuselevõtmisest, millega ei ole kaasas direktiiviga 70/156/emÜ kooskõlas olevat vastavussertifikaati,
-var atteikties reģistrēt, pārdot un nodot ekspluatācijā jaunus transportlīdzekļus, kuriem nav pievienots atbilstības sertifikāts saskaņā ar direktīvu 70/156/eek,

b) keelduma uute sõidukite registreerimisest, müügist ja kasutuselevõtmisest, välja arvatud juhul, kui kohaldatakse direktiivi 70/156/emÜ artikli 8 lõike 2 punkti b.
b) atsaka jaunu transportlīdzekļu reģistrāciju, pārdošanu vai nodošanu ekspluatācijā, izņemot, ja ir spēkā direktīvas 70/156/eek 8. panta 2. punkta b) apakšpunkts.