Вы искали: kellamehhanismide (Эстонский - Латышский)

selle ekspertarvamuse andmiseks lepivad asutused omavahel kokku, et võtavad kellade või kellamehhanismide hulgast kaks piisavalt tüüpilist partiid, ühe Šveitsi ettevõttes ja teise ühenduse ettevõttes, kusjuures mõlemad sisaldavad tavaliselt kuni 50 kella või kellamehhanismi.
lai sniegtu šo ekspertu atzinumu, institūti vienojas savā starpā pieņemt divas pietiekami reprezentatīvas pulksteņu vai pulksteņmehānismu partijas, no kurām katrā parasti ir vairāk kā 50 pulksteņu vai pulksteņmehānismu,– vienu Šveices uzņēmumā, otru – kopienas uzņēmumā.

esialgselt kokkupandud reguleerimata kellamehhanismide mudelite loetelust kõrvaldamisest teavitavad chambre suisse de l'horlogerie’d ühenduse kellatootjate ühingud või see tootja, kes taotles asjaomase mudeli loetellu lisamist.
par sarakstā iekļauto pulksteņmehānismu kalibru atsaukšanu pulksteņu ražotāju apvienības kopienā vai tas ražotājs, kas iepriekš pieprasījis kalibra ierakstīšanu sarakstā, ziņo Šveices pulksteņu nozares palātai chambre suisse de l'horlogerie;

Ühenduses toodetud ja käesoleva kokkuleppe lisas loetletud esialgselt kokkupandud reguleerimata kellamehhanisme ning ühenduses toodetud reguleerivaid komponente ja muid kellamehhanismide koostisesse kuuluvaid osi, mis täiendavad Šveitsis või ühenduses toodetud esialgselt kokkupandud reguleerimata mehhanisme, käsitletakse kvaliteedi osas samaväärsetena Šveitsis valmistatud, võrreldavate tehniliste omadustega esialgselt kokkupandud reguleerimata mehhanismide ja osadega.
kopienā ražotās pulksteņmehānismu sagataves, kas uzskaitītās šā nolīguma pielikumā, kā arī kopienā ražotie regulēšanas mehānismi un citas pulksteņmehānisma sastāvdaļas, ar ko komplektē Šveicē vai kopienā ražotos pulksteņmehānismus, uzskata par līdzvērtīgām pēc kvalitātes Šveicē ražotajiem pulksteņmehānismiem un daļām ar pielīdzināmiem tehniskajiem parametriem.

1. Ühenduses toodetud ja käesoleva kokkuleppe lisas loetletud esialgselt kokkupandud reguleerimata kellamehhanisme ning ühenduses toodetud reguleerivaid komponente ja muid kellamehhanismide koostisesse kuuluvaid osi, mis täiendavad Šveitsis või ühenduses toodetud esialgselt kokkupandud reguleerimata mehhanisme, käsitletakse kvaliteedi osas samaväärsetena Šveitsis valmistatud, võrreldavate tehniliste omadustega esialgselt kokkupandud reguleerimata mehhanismide ja osadega. lepitakse kokku, et nendest esialgselt kokkupandud reguleerimata mehhanismidest ja osadest monteeritavad kellad ja kellamehhanismid peavad vastama Šveitsi seadustega ettenähtud tehnilise kontrolli nõuetele.
1. kopienā ražotās pulksteņmehānismu sagataves, kas uzskaitītās šā nolīguma pielikumā, kā arī kopienā ražotie regulēšanas mehānismi un citas pulksteņmehānisma sastāvdaļas, ar ko komplektē Šveicē vai kopienā ražotos pulksteņmehānismus, uzskata par līdzvērtīgām pēc kvalitātes Šveicē ražotajiem pulksteņmehānismiem un daļām ar pielīdzināmiem tehniskajiem parametriem. pieņem, ka pulksteņiem un pulksteņmehānismiem, kas samontēti no šiem pulksteņmehānismiem un daļām, ir jāatbilst likumā noteiktajām kontrolprasībām Šveicē.