Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
põllukultuur
kultūra
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:
-ala, kust põllukultuur tuleb töötlemisettevõttesse tarnida,
-platību, kurā uzaugušās kultūras jānogādā pārstrādes uzņēmumam,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
6. põllukultuur peab olema vaba järgmistest haigustekitajatest:
6. raža nevar būt inficēta ar:
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
-nende piirkondade põllumajandusega, kus puuvill on peamine põllukultuur,
-tādu reģionu lauksaimniecības ekonomiku, kuros kokvilna ir galvenā laukaugu kultūra,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
sisseküntud rohumaale järgneb kõikidel pinnasetüüpidel suure lämmastikunõudlusega põllukultuur;
visu veidu augsnēs pēc zālāja uzaršanas tūlīt sēj tādus kultūraugus, kam nepieciešams daudz slāpekļa;
Последнее обновление: 2014-11-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
b) põllukultuur peab olema ristamisel kasutatavate sortide omaduste osas piisavalt ehtne ja puhas.
b) kultūrai piemīt pietiekama identitāte un tīrība attiecībā uz sastāvdaļu īpašībām.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
sisseküntud rohumaale järgneb suure lämmastikuvajadusega põllukultuur ja väetisi ei laotata püsirohumaa kündmise aastal;
visu veidu augsnēs pēc zālāja uzaršanas tūlīt sēj tādus kultūraugus, kam nepieciešams daudz slāpekļa, un mēslošanas līdzekļus pastāvīgo zālaugu platības uzaršanas gadā neizmanto;
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tõend selle kohta, et tingimused, millele peab vastama põllukultuur, millest seeme on saadud, on täidetud,
apliecinājums tam, ka ir izpildīti nosacījumi, kuriem jāatbilst kultūraugam, no kura ir iegūtas sēklas,
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
lämmastikukogusele mullas sel hetkel, mil põllukultuur hakkab lämmastikku olulisel määral kasutama (suured kogused talve lõpus),
slāpekļa daudzumam augsnē brīdī, kad kultūras sāk to izmantot lielos daudzumos (daudzumi, kas palikuši pāri ziemas beigās),
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
3. liikmesriigid, kus mais ei ole tavapärane põllukultuur, võivad põllukultuuride pindalatoetusi kohaldada rohusilo suhtes nendelsamadel tingimustel, mida kohaldatakse põllukultuuride suhtes.
3. dalībvalstīs, kurās kukurūza ir netradicionāls augs, laukaugu platību maksājumiem var darīt atbilstīgu zāles spēkbarību pie tādiem pašiem nosacījumiem, kādus piemēro laukaugiem.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
d) sisseküntud rohumaale järgneb kõikidel pinnasetüüpidel suure lämmastikunõudlusega põllukultuur ning väetamine põhineb mineraallämmastikku ning muid näitajaid käsitleval pinnaseanalüüsil, mida saab võtta aluseks pinnase orgaanilise mineraliseerumise tulemusel vabaneva lämmastiku hindamisel;
d) visos augšņu veidos pēc zāles uzaršanas tūlīt iesēj tādus kultūraugus, kam nepieciešams daudz slāpekļa, un mēslošanas vajadzībām augsni analizē, nosakot minerālu slāpekli un citus parametrus, ko izmanto kā bāzes rādītājus, lai novērtētu slāpekļa izdalīšanos augsnes organisko vielu mineralizācijas procesā;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
(2) kaer on soomes ja rootsis oluline ja tavapärane põllukultuur ning sobib hästi kõnealuste riikide ilmastikutingimustega. toodang ületab olulisel määral kõnealuste riikide vajaduse ja seepärast on need riigid sunnitud toodangu ülejäägi kolmandatesse riikidesse müüma. Ühendusega liitumine ei ole varasemat olukorda muutnud.
(2) auzas ir svarīgs un tradicionāls produkts somijā un zviedrijā un tās viegli pielāgojas vietējiem klimatiskajiem apstākļiem. izaudzētās auzas tik ievērojami pārsniedz šo valstu vajadzības, ka tām nākas novirzīt pārpalikumu uz trešām valstīm. iestāšanās kopienā nekādi nav mainījusi iepriekš pastāvošo situāciju.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 6
Качество:
Источник: