Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hageja väidab sisuliselt seda, et uute osaluste omandamisel tasutud sisendkäibemaks kuulub tervenisti mahaarvamisele.
prasītāja būtībā apgalvo, ka viss priekšnodoklis, kas radies saistībā ar jaunu līdzdalību iegūšanu, ir atskaitāms.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
finanzamti hinnangul ei olnud sisendkäibemaks 1 990 254 saksa marga ulatuses otseselt seotud konkreetsete müügitehingutega.
finanzamt līdz ar to aprēķināja, ka iepriekš samaksātā pvn summa, kas neattiecas tieši uz konkrētiem vēlāk veiktiem darījumiem, ir dem 1 990 254.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
on kohustatud maksma liikmesriigile, maha arvata sisendkäibemaks, mida nad on ise tasunud oma majandustegevuseks vajalike kaupade ja teenuste ostmise käigus.
ir jāatmaksā dalībvalstij, pvn, ko nodokļu maksātāji iepriekš ir paši samaksājuši, iegādājoties preces un pakalpojumus savām uzņēmējdarbības vajadzībām.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
nimetatud säte puudutas põhikohtuasja jaoks määraval perioodil ainult netomaksjaid, seega maksukohustuslasi, kelle tasumisele kuuluv maksuvõlg on maksustamisperioodil suurem kui tasaarvestuseks deklareeritud sisendkäibemaks.
Šie noteikumi pamata lietā noteicošajā laika posmā attiecās tikai uz neto maksātājiem, tātad nodokļu maksātājiem, kas taksācijas periodā valsts kasei bija parādā lielāku pvn summu par to, ko viņi priekšnodokļa atskaitīšanas ceļā varēja iekļaut norēķinos.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
nende meetodite ja kriteeriumide mää -ratlemine, mille alusel tuleb sisendkäibemaks jaotada majandustegevuse ja mittemajandusliku tegevuse vahel kuuenda direktiivi 77/388 kumuleeruvate
(sal. ar 38. un 39. punktu un rezolutīvās daļas 2) punktu)
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
26 – või – erandolukorras, kus sisendkäibemaks ületab vastavalt maksustamisperioodil tasumisele kuuluvat käibemaksu – vastavalt maksuhalduri poolt hüvitatava netosumma vähenemist või suurenemist.
27 — tiesas sēdē apvienotās karalistes pārstāvis minēja pat lielākas summas — no 200 līdz 800 miljoniem gbp.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kui käibemaks või sisendkäibemaks ületab 200 000 eurot, väheneb see määr 1,5%-ni ja kui käibemaks või sisendkäibemaks on üle 300 000 euro, väheneb see määr 1%-ni.
Šī procentuālā daļa ir noteikta 1,5 % apmērā no priekšnodokļa vai izejoša nodokļa, kas pārsniedz eur 200 000, un 1 % apmērā attiecībā uz summām, kas pārsniedz eur 300 000.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
(1) nõukogu otsusega 97/375/eÜ[3] lubatakse Ühendkuningriigil direktiivi 77/388/emÜ artiklis 27 sätestatud korras kohaldada nimetatud direktiivi artikli 17 lõikest 1 kõrvale kalduvat erimeedet, et rakendada vabatahtlikku kava, mille kohaselt maksustamine toimub väljamakstud ja laekunud raha alusel (kassapõhine raamatupidamisarvestus). kassapõhise raamatupidamisarvestuse kava kohaselt võib Ühendkuningriik erandina nimetatud direktiivi artikli 17 lõikest 1 lükata sisendkäibemaksu mahaarvamisõiguse edasi seni, kuni sisendkäibemaks on makstud teenuse osutajale nende maksukohustuslaste puhul, kes vastavalt nimetatud direktiivi artikli 10 lõike 2 kolmanda lõigu teisele taandele on klientidelt müügihinna kättesaamisel kohustatud tasuma oma tarnelt väljundkäibemaksu.
(1) ar padomes lēmumu 97/375/ek[3] apvienotajai karalistei saskaņā ar direktīvas 77/388/eek 27. pantā noteikto kārtību atļauj piemērot īpašu pasākumu, atkāpjoties no minētās direktīvas 17. panta 1. punkta, lai kā izvēles iespēju izmantotu shēmu, atbilstīgi kurai nodokli uzskaita, pamatojoties uz samaksātajiem un saņemtajiem naudas līdzekļiem (naudas līdzekļu uzskaite). atbilstīgi minētajai naudas līdzekļu uzskaites shēmai ar nodokli apliekamām personām, kuras uzskaita par veiktajām piegādēm budžetā maksājamo pvn pēc tam, kad no klienta saņemts maksājums par noteikto cenu, saskaņā ar minētās direktīvas 10. panta 2. punkta trešo daļu tiesības atskaitīt pvn kā priekšnodokli apvienotajā karalistē var atlikt, atkāpjoties no minētās direktīvas 17. panta 1. punkta, kamēr piegādātājam nav samaksāts priekšnodoklis.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник: