Вы искали: tariifinomenklatuur (Эстонский - Латышский)

käesoleva määruse kohaldamisest lähtuv tariifinomenklatuur inkorporeeritakse ühisesse tollitariifistikku.
tarifa nomenklatūru, kas izriet no šīs regulas piemērošanas, iekļauj kopējā muitas tarifā.

teatavate ühist põllumajanduse turukorraldust käsitlevate määrustega nähakse ette, et nende kohaldamisest tulenev tariifinomenklatuur peab olema kaupade koondnomenklatuuri osa;
tā kā dažas regulas par kopēja lauksaimniecības tirgus organizāciju paredz, ka tās piemērojot radītā tarifu nomenklatūra ir ietverama kombinētajā nomenklatūrā;

1. artiklis 1 osutatud toodete tariifse klassifikatsiooni suhtes kohaldatakse koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirja ja selle üksikasjalikke rakenduseeskirju käesoleva määruse kohaldamisest lähtuv tariifinomenklatuur inkorporeeritakse ühisesse tollitariifistikku.
1. vispārīgos kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumus un sīki izstrādātos tās piemērošanas noteikumus attiecina uz to produktu tarifu klasifikāciju, kas minēti 1. pantā. tarifa nomenklatūru, kas izriet no šīs regulas piemērošanas, iekļauj kopējā muitas tarifā.

käesoleva määrusega hõlmatud toodete tariifijärgse klassifitseerimise suhtes kohaldatakse koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirju ja selle rakendamise erieeskirju. käesoleva määruse kohaldamisest tulenev tariifinomenklatuur moodustab osa ühisest tollitariifistikust.
Šīs regulas aptverto produktu tarifu klasifikācijā piemēro vispārīgos kombinētās nomenklatūras interpretēšanas noteikumus un konkrētos tās piemērošanas noteikumus. tarifu nomenklatūru, kas izriet no šīs regulas piemērošanas, iekļauj kopējā muitas tarifā.

1. käesoleva määrusega reguleeritud toodete klassifitseerimise suhtes kohaldatakse koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirja ja selle üksikasjalikke rakendamiseeskirju; käesoleva määruse kohaldamisest lähtuv tariifinomenklatuur moodustab osa ühisest tollitariifistikust.
1. to produktu tarifu klasifikācijai, uz kuriem attiecas šī regula, piemēro vispārīgos noteikumus kombinētās nomenklatūras interpretēšanai un īpašos noteikumus tās piemērošanai; tarifu nomenklatūru, ko rada šīs regulas piemērošana, iekļauj kopējā muitas tarifā.

2. käesoleva määrusega reguleeritud toodete klassifitseerimise suhtes kohaldatakse kombineeritud nomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirja ja selle rakendamise erieeskirju; käesoleva määruse kohaldamisest lähtuv tariifinomenklatuur moodustab osa ühisest tollitariifistikust.
2. vispārīgie noteikumi kombinētās nomenklatūras interpretēšanai un īpašie noteikumi tās piemērošanai attiecas uz šajā regulā uzskaitīto produktu klasificēšanu, bet tarifu nomenklatūru, kas veidojas, piemērojot šo regulu, iekļauj kopējos muitas tarifos.

käesoleva määrusega reguleeritud toodete tariifse klassifitseerimise suhtes kohaldatakse ühise tollitariifistiku tõlgendamise üldeeskirju ja selle rakendamise erieeskirju; käesoleva määruse kohaldamisest tulenev tariifinomenklatuur inkorporeeritakse ühisesse tollitariifistikku."
kopējā muitas tarifa interpretācijas vispārīgos noteikumus un tā piemērošanai paredzētos īpašos noteikumus piemēro to produktu tarifu klasifikācijai, uz kuriem attiecas šī regula. tarifu nomenklatūru, kas rodas, piemērojot šo regulu, iekļauj kopējā muitas tarifā."

2. käesoleva määrusega reguleeritud toodete klassifitseerimise suhtes kohaldatakse ühise tollitariifistiku nomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirju ja selle rakendamise erieeskirju; käesoleva määruse kohaldamisest tulenev tariifinomenklatuur inkorporeeritakse ühisesse tollitariifistikku."
2. vispārējos noteikumus kopējā muitas tarifa nomenklatūras interpretēšanai un īpašos noteikumus tā piemērošanai piemēro šajā regulā ietverto produktu tarifu klasifikācijai, tarifu nomenklatūru, ko iegūst šīs regulas piemērošanas rezultātā, iekļauj kopējā muitas tarifā."

"käesoleva määrusega reguleeritud toodete klassifitseerimise suhtes kohaldatakse ühise tollitariifistiku nomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirju ja selle rakendamise erieeskirju; käesoleva määruse kohaldamisest tulenev tariifinomenklatuur inkorporeeritakse ühisesse tollitariifistikku."
"kopējā muitas tarifa nomenklatūras interpretācijas vispārējie noteikumi un tās piemērošanas īpašie noteikumi attiecas uz tarifu klasifikāciju tiem produktiem, uz kuriem attiecas šī regula; tarifu nomenklatūra, kas izriet no šīs regulas piemērošanas, tiek iekļauta kopējā muitas tarifā."

määruse (emÜ) nr 3759/92 kohaldamisest tulenev tariifinomenklatuur moodustab osa ühisest tollitariifistikust; järelikult tuleks teha vastav muudatus määruse (emÜ) nr 2658/87 [5] i lisas esitatud kaupade koondnomenklatuuri;
tā kā kopējā muitas tarifā ir iekļauta tā tarifu nomenklatūra, kas izriet no regulas (eek) nr. 3759/92 piemērošanas; tā kā rezultātā būtu jāgroza kombinētā nomenklatūra regulas (eek) nr. 2658/87 [5] i pielikumā,