Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
regulaarsed pensionimaksed
periodinės pensijų išmokos
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
v .a personali pensionimaksed.
išskyrus personalo pensijos įmokas.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
käibemaks --0,4 -pensionimaksed -+0,1 -
pridėtinės vertės mokestis --0,4 -pensijų išmokos -+0,1 -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
haiguskindlustus- ja pensionimaksed arvutatakse kogu põhipalga alusel.”
nedarbingumo dėl ligos draudimo sistemos ir pensijų sistemos įmokos apskaičiuojamos pagal bendrąjį bazinį darbo užmokestį.“
Последнее обновление: 2014-10-17
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
kas ma kaotan oma eestis töötamise ajal tehtud pensionimaksed?
„ar prarandu pensijos įmokas, kurias mokėjau dirbdamas lietuvoje?“
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
5. veebruaril 2007 hüvitati kaebuse esitaja emale väljamaksmisele kuuluvad pensionimaksed.
2007 m. vasario 5 d. įsiskolintos sumos skundo pareiškėjo motinai buvo sumokėtos.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
prantsuse riiklik pensionifond cram oli 2002. aastal peatanud tema pensionimaksed seoses probleemidega brasiilia pangandussüsteemis.
prancūzijos valstybinis pensijų fondas cram 2002 m. sustabdė jos pensijos išmokų mokėjimą, nes kilo sunkumų dėl brazilijos bankų sistemos.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
samuti säilib tema õigus lahkumistoetusele, kui ta pärast ajateenistuse või asendusteenistuse lõppu maksab tagantjärele oma pensionimaksed.
jis taip pat išlaiko teisę gauti išeitinę išmoką, jei, užbaigęs privalomąją karin arba alternatyviąją krašto apsaugos tarnybą, sumoka pensijų įmokas atgaline data.
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
samuti säilib tema õigus saada vanaduspensioni, kui ta pärast sõjaväeteenistuse või alternatiivteenistuse täitmist tagantjärele maksab oma pensionimaksed.
jis taip pat išsaugo teisę į senatvės pensiją, jei, baigęs savo karo ar pasirinktinę civilinę tarnybą, sumoka pensijos įmokas atgaline data.
Последнее обновление: 2014-10-17
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
põhipalkadelt makstakse tulumaksu euroopa ühenduste eelarvesse ja nendelt arvatakse maha pensionimaksed ning maksed ravi- ja õnnetusjuhtumikindlustuse katteks.
bazinei algai taikomas mokestis mokamas europos bendrijoms, taip
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
48 00 5 -pensionimaksed väljamaksega määratud pensioniskeemidesse -48 00 6 -pensionimaksed sissemaksetega määratud pensioniskeemidesse -
k) veiklos rūšių suskirstymo pritaikymu prie nace dalinių pakeitimų arba patikslinimų.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(3) hinnangud põhinevad 2009. aasta sügise kogurahvatulu prognoosidel.(4) v.a personali pensionimaksed.
(3) sąmatos pagal bendrųjų nacionalinių pajamų (bnp) 2009 m. rudens prognozes.(4) išskyrus personalo pensijos įmokas.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
- sotsiaalkindlustusmaks ja pensionimaksed ning maksud, mida sama palgaastme ja -järgu ametnik, kellel ei ole ülalpeetavaid vii lisa artikli 2 tähenduses, peab maksma enne erimaksu tasumist, ning
- socialinio draudimo ir pensijos įmokas bei mokestį, kurį to paties lygio ir pakopos pareigūnas, neturintis išlaikytinių, kaip apibrėžta vii priedo 2 straipsnyje, turėtų mokėti prieš apmokestinimą ypatinguoju mokesčiu, ir
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(7) samuti tuleks hoolitseda omandatud seisvate pensioniõiguste väärtuse õiglase kohandamise eest, et vältida lahkuvale töötajale ebasoodsa olukorra tekkimist. seda eesmärki on võimalik saavutada seisvate pensioniõiguste kohandamise teel vastavalt mitmesugustele lähteandmetele, mille hulka kuuluvad nt inflatsioon, palgatasemed, jooksvad pensionimaksed või täiendava pensioniskeemi aktivalt teenitav tulu.
(7) taip pat reikia užtikrinti teisingą dar neįsigaliojusių teisių koregavimą, kad iš darbo išeinantis darbuotojas finansiškai nenukentėtų. Šį tikslą galima pasiekti dar neįsigaliojusias teises pakoregavus atsižvelgiant į įvairias pamatines priemones, įskaitant infliaciją, atlyginimų dydį, šiuo metu mokamas pensinio draudimo įmokas ar papildomos pensinio draudimo sistemos turto grąžos rodiklį;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: