Вы искали: juurdepääsetavad (Эстонский - Мальтийский)

„punkti a ei kohaldata selliste uste suhtes, mis on maapinnalt juurdepääsetavad.”;
“il-punt (a) ma għandux japplika għal bieb li jkun aċċessibbli mill-art minn persuna.”

varad peavad olema hõlpsasti juurdepääsetavad sellele liikmesriigi keskpangale, mis on kandnud nad oma teise astme loetellu
assets must be easily accessible to the national central bank which has included them in its tier-two list

terminali alasid ning selle läheduses asuvaid alasid, mis on üldsusele juurdepääsetavad, sealhulgas parklaid ja teid, ja
iż-żoni tat-terminals u ż-żoni li jkunu fil-qrib tagħhom li jkunu aċċessibbli għall-pubbliku, inklużi ż-żoni ta’ parkeġġ u l-partijiet tat-toroq li jgħaddu minnhom il-vetturi; u

377--- varad peavad olema hõlpsasti juurdepääsetavad sellele liikmesriigi keskpangale, mis on kandnud nad oma teise astme loetellu,
il-gurnal ufficjali ta » l-unjoni ewropea irid ikun accessibbli facilment ghall-bank centrali nazzjonali li jkun inkluda l-attiv fil-lista tieghu tat-tieni saff, 377

kogutavad andmed on riiklikes vastutavates asutustes kättesaadavad või juurdepääsetavad või saab andmeid otse, kasutades asjakohaseid valimeid statistilise kogumi vaatlemiseks euroopa tasandil.
id-data li trid tinġabar tkun diġà disponibbli jew aċċessibbli mill-awtoritajiet nazzjonali responsabbli, jew id-data tista » tinkiseb direttament, permezz ta » kampjuni adatti għall-osservazzjoni ta » l-istatistika tal-popolazzjoni fuq livell ewropew.

need teenused peavad arvesse võtma kasutajate asjakohaseid nõudmisi, olema lihtsalt kasutatavad, üldsusele kättesaadavad ning interneti või muude sobivate telekommunikatsioonivahendite kaudu juurdepääsetavad.
dawk is-servizzi għandhom jieħdu kont ta'ħtiġijiet rilevanti ta'l-utent u għandhom ikunu faċli biex jintużaw, disponibbli għall-pubbliku u aċċessibbli permezz ta'l-internet jew xi mezz ieħor xieraq ta'telekomunikazzjoni.

1. i klassi kuuluvad sõidukid peavad olema vastavalt vii lisas toodud tehnilistele eeskirjadele juurdepääsetavad piiratud liikumisvõimega inimestele, kaasa arvatud ratastooli kasutavad inimesed.
1. il-vetturi tal-klassi i għandhom ikunu aċċessibbli għal persuni b'mobilità mnaqqsa inklużi dawk li jużaw is-siġġijiet tar-roti skond id-dispożizzjonijiet tekniċi stabbiliti fl-anness vii.

Ühtlasi on needkättesaadavad — ja seega avalikkusele juurdepääsetavad — ka nõukogu koduleheküljel 5 http://ue.eu.int/newsroom
jinsabu wkoll - uhuma g¢aldaqstant aƒƒessibblig¢all-pubbliku ¿enerali – fuq is-sitta’l-internet talkunsill 5http://ue.eu.int/newsroom

mänguasjade juurdepääsetavad servad, väljaulatuvad osad, nöörid, juhtmed ja kinnitid peavad olema kavandatud ja konstrueeritud nii, et füüsilise vigastuse oht nende puudutamise korral oleks minimaalne.
truf, ponot ħerġin, ħbula, cables u qfieli aċċessibbli ma' ġugarelli għandu jkunu ddisinjati u msawra b'tali mod li r-riskji minn weġgħat fiżiċi meta jiġu f'kuntatt magħhom jitnaqqsu kemm jista' jkun.

„pädev asutus võib objektiivsetel põhjustel vabastada kõnealuse nõude täitmisest sellised isikud, kel on juurdepääs üksnes sellistele terminali aladele, mis on ka reisijatele juurdepääsetavad.”;
“għal raġunijiet oġġettivi, l-awtorità xierqa tista’ teżenta persuni minn dan ir-rekwiżit ta’ taħriġ jekk l-aċċess tagħhom hija limitata għaż-żoni fit-terminal aċċessibbli għall-passiġġieri.”;

5. ce-märgis ja metroloogiline lisamärgis peavad olema kustumatud. asjakohase teavitatud asutuse tunnusnumber peab olema kustumatu või eemaldamisel isehävinev. kõik märgised peavad olema selgelt nähtavad või lihtsalt juurdepääsetavad.
5. il-għoti tal-marka "ce" u tal-marka supplimentari tal-metroloġija għandhom ikunu li ma jitħassrux. in-numru ta'l-identifikazzjoni tal-korp innotifikat interessat għandu jkun li ma jitħassarx jew jinqered minnu nnifsu mat-tneħħija. il-għoti kollu tal-marki għandu jkun viżibbli jew aċċessibbli bla xkiel.

õiglaselt edendada töötajate vabatahtlikku geograafilist liikuvust ning suurendada tööhõive võimalusi, arendades liidu kvaliteetseid ja kaasavaid tööturge, mis on avatud ja kõigile juurdepääsetavad, järgides samal ajal kogu liidus töötajate õigusi, sealhulgas liikumisvabadust;
jippromwovi l-mobilità ġeografika volontarja tal-ħaddiema fuq bażi ġusta u jsaħħaħ l-opportunitajiet tax-xogħol billi jiżviluppa swieq tax-xogħol tal-unjoni ta’ kwalità għolja u inklussivi li jkunu miftuħin u aċċessibbli għal kulħadd, filwaqt li jiġu id-drittijiet tal-ħaddiema fl-unjoni kollha, inkluż il-moviment ħieles;

--- tegemist peab olema selliste üksuste( või nende tagatud)( 52) võlakohustuste või aktsiatega, mida peab rahanduslikult usaldusväärseks selle liikmesriigi keskpank, kes on kandnud vara oma teise astme loetellu,--- varad peavad olema hõlpsasti juurdepääsetavad sellele liikmesriigi keskpangale, mis on kandnud nad oma teise astme loetellu,--- nad peavad asuma euroalal( et tagatiste asetamise menetluse ja realiseerimise suhtes kehtib euroala riigi õigus),
--- they must be debt obligations against or equities of( or be guaranteed by)( 52) entities which are deemed to be financially sound by the national central bank which has included the assets in its tier-two list,--- they must be easily accessible to the national central bank which has included the assets in its tier-two list,--- they must be located in the euro area( so that perfection and realisation are subject to the law of a euroarea country),