Вы искали: kindlustustehniline (Эстонский - Мальтийский)

4) matemaatiline eraldis -kindlustusseltside kindlustustehniline eraldis möödumata riskide katmiseks;
4. "id-dispożizzjonijiet attwarji": l-allokazzjonijiet mill-kumpanija ta'l-assigurazzjoni għal dispożizzjonijiet tekniċi kontra riskji pendenti;

sel meetodil moodustatud kindlustustehniline reserv asendatakse rahuldamata nõuete reserviga, mis prognoositakse niipea, kui on kogutud piisavalt teavet, ning hiljemalt kindlustamisaastale järgneva kolmanda aasta lõpus.
id-disposizzjoni teknika kkostitwita b'dan il-metodu għandha tiġi sostitwita b' disposizzjoni għal pretensjonijiet pendenti stmati bil-manjera tas-soltu malli informazzjoni suffiċjenti tkun inġabret u sa mhux aktar tard mit-tmiem tat-tielet sena wara s-sena ta' l-assigurazzjoni.

punkti a liigis 14 loetletud riskide (edaspidi "krediidikindlustus") jaoks loob kindlustusselts tasanduseraldise, kust makstakse kogu selles liigis majandusaasta jooksul tekkiv kindlustustehniline kahjum.
fir-rigward tar-riskji inklużi fil-klassi ta' assikurazzjoni elenkata fil-punt a nru 14 (hawnhekk iżjed 'il quddiema magħrufa bħala 'assikurazzjoni ta' kreditu'), l-impriża għandha tistabbilixxi riserva ta' ekwalizzazzjoni li liha għandu jiġi mpost kull defiċit tekniku li joriġina f'dik il-klassi għal sena finanzjarja.

1. päritoluliikmesriik nõuab tasanduseraldise moodustamist kõikidelt edasikindlustusseltsidelt, kes kindlustavad edasi direktiivi 73/239/emÜ lisa punktis a loetletud 14. liigi riske, et katta majandusaasta jooksul sellest liigist tulenev kindlustustehniline puudujääk või keskmisest suuremad nõuded.
1. l-istat membru fejn l-impriża għandha l-uffiċċju prinċipali tagħha għandu jeħtieġ lil kull impriża tar-riassigurazzjoni li tirriassigura riskji inklużi fil-klassi 14 imniżżla fil-punt a ta'l-anness tad-direttiva 73/239/kee, li twaqqaf riżerva ta'ekwalizzazzjoni għall-iskop li tpaċi kwalunkwe defiċit tekniku jew proporzjon ta'talbiet għall-indennizz akbar mill-medja li jqumu f’dik il-klassi fi kwalunkwe sena finanzjarja.