Вы искали: makseteenuse (Эстонский - Мальтийский)

makseteenuse vahendajate kohustused
l-obbligi ta'fornituri intermedjarji ta'servizzi ta'pagament

osutatava makseteenuse sooritamisaeg;
kemm idum biex ikun provdut servizz ta » pagament;

ii jaotis makseteenuse pakkuja
titolu ii fornituri ta'servizzi ta'pagament

maksja makseteenuse pakkuja kohustused
l-obbligi tal-fornitur ta'servizzi ta'pagament tal-pagatur

(ii) osutatava makseteenuse sooritamisaeg;
(ii) kemm idum biex ikun provdut servizz ta'pagament;

makseteenuse kasutaja täidab järgmised kohustused:
l-utent ta'servizz ta'pagament għandu josserva l-obbligi li ġejjin:

osutatava makseteenuse sooritamisaeg ja maksimaalne sooritamisaeg ; 2 .
kemm idumu , u l-perjodu massimu rilevanti biex ikunu provduti servizzi ta » pagament ;

ii jaotis makseteenuse pakkuja 1 . peatükk maksevahendaja 1 .
titolu ii fornituri ta » servizzi ta » pagament kapitolu 1 istituzzjonijiet ta » pagament sezzjoni 1 regoli Ġenerali

artikkel 46 makseteenuse kasutaja kohustused seoses makse tõendamisvahendiga
artikolu 46 obbligi fuq l-utent tas-servizz ta'pagament dwar strumenti ta'verifika ta'pagament

oluline on lihtsustada makseteenuse pakkujate jaoks välismaksete sooritamist.
huwa importanti li tiġi ffaċilitata l-eżekuzzjoni tal-ħlasijiet transkonfinali millfornituri tas-servizzi tal-ħlas.

maksekaardi väljastamine, millega makseteenuse kasutaja saab raha üle kanda.
il-ħruġ ta » cards tal-pagament li jippermettu lill-utent ta » servizzi ta » pagament li jittrasferixxi fondi.

artikkel 62 makse saaja maksekonto puudumine makseteenuse pakkuja juures
artikolu 62 meta ma jkunx hemm kont tal-ħlas ta'min qed jitħallas għand il-fornitur tas-servizz ta'pagament

makseteenuse pakkuja on juhise autentinud koos raha olemasolu võimaliku kontrollimisega;
il-fornitur tas-servizz ta » pagament ikun awtentika l-ordni, inkluża l-possibbiltà ta » kontroll fuq jekk hemmx fondi disponibbli;

makseteenuse pakkuja võib siiski teha otsuse anda makseteenuse kasutajale soodsamaid tingimusi.
madankollu, fornituri ta » servizzi ta » pagamant jistgħu jiddeċiedu li jagħtu termini aktar favorevoli lil utenti ta » servizz ta » pagament.

makseteenuse pakkuja peaks siiski võimaluse korral kontrollima ibani ja nime vastavust .
madankollu , il-fornitur tas-servizz ta » pagamentgħandu , meta jkun possibbli , jivverifika li l-informazzjoni ta » qabel u ta » wara jkunu jaqblu .

(b) kui maksja või makse saaja makseteenuse pakkuja ei asu ühenduses.
(b) meta l-fornitur ta'servizz ta'pagament ta'min qed iħallas jew ta'min qed jitħallas ma jkunx ibbażat fil-komunità.

tuleks sätestada selged eeskirjad selle kohta, kuidas makseteenuse kasutaja tehinguid autoriseerib.
ir-rekwiżiti dwar l-informazzjoni u r-regoli dwar it-twettiq tagħhom għandhom għalhekk ikunu ssimplifikati.

(ii) makseteenuse pakkuja on juhise autentinud koos raha olemasolu võimaliku kontrollimisega;
(ii) il-fornitur tas-servizz ta'pagament ikun awtentika l-ordni, inkluża l-possibbiltà ta'kontroll fuq jekk hemmx fondi disponibbli;

maksja makseteenuse pakkuja lõpetab raha olemasolu tagamise makse saajale alates raha debiteerimisest maksja maksekontolt.
il-fornitur tas-servizz ta » pagament ta » min qed iħallas għandu jwaqqaf iddisponibbiltà ta » fondi mill-mument preċiż li fih dawn ikunu ġew iddebitati mill-kont ta » min qed iħallas.

(i) füüsilisest isikust maksevahendaja korral liikmesriik, kus asub makseteenuse pakkuja peakontor;
(i) jekk l-istituzzjoni ta'pagament tkun persuna naturali, l-istat membru fejn ikun ibbażat l-uffiċċju ewlieni tal-fornitur tas-servizz tal-pagament;