Вы искали: pakkumismenetluseta (Эстонский - Мальтийский)

sõlmida lepinguid pakkumismenetluseta;
il-konklużjoni ta' kuntratti bi ftehim dirett;

c) pakkumismenetluseta sõlmitud leping.
(ċ) kuntratt ta'ftehim dirett.

ivähem kui 200 000 eurot sõlmitakse pakkumismenetluseta, lihtsustatud viisil sõlmitud lepingute vormis või raamlepingutena.
anqas minn 200000 eur għandhom ikunu mogħtija b'kuntratt ta' ftehim dirett li jinvolvi proċcedura simplifikata jew b'qafas ta' kuntratt.

iivähem kui 30 000 eurot sõlmitakse pakkumismenetluseta, lihtsustatud viisil sõlmitud lepingute vormis, mille puhul pakkumismenetlust välja ei kuulutata;
anqas minn 30000 eur għandhom ikunu mogħtija b'kuntratt ta' ftehim dirett li jinvolvi proċedura simplifikata mingħajr il-publikazzjoni ta' l-avviż tal-forniment.

pakkumismenetluseta sõlmitud lepingute puhul hakkab akv riik vabalt valitud vormis läbirääkimisi pidama võimalike pakkujatega, kelle ta on kandnud nimekirja artiklite 20 ja 22 kohaselt, ja sõlmib enda valitud pakkujatega lepingu.
fil-każ ta' kuntratti bi ftehim dirett, l-istat acp għandu liberalment jidħol f'tali diskussjonijiet, skond ma huma jqis li jkunu xierqa, ma l-appaltaturi prospettivi li huwa jkun inkluda fil-lista il-qasira bi qbil ma l-artikoli 20 sa 22 u jagħti l-kuntratt lil-appaltaturi li huwa jkun għażel.

vastavalt läti õigusnormidele peetakse sigade klassikalise katku puhangut hädaolukorraks ja ministrite kabineti nõusolekul korraldati vaktsiini ostmine erandkorras ilma avaliku pakkumismenetluseta, et 2013. aasta kevadise kampaania jaoks oleks tagatud vajalik kogus vaktsiini.
skont il-leġiżlazzjoni latvjana, it-tifqigħ tad-deni klassiku tal-ħnieżer huwa meqjus bħala emerġenza, u bi qbil mill-kabinett tal-ministri, kienet permessa l-proċedura ta’ urġenza għax-xiri tat-tilqima mingħajr sejħa miftuħa għall-offerti, sabiex tiġi żgurata d-disponibbiltà tat-tilqim fil-kampanja tar-rebbiegħa 2013.

et lihtsustada ja täiustada eafist rahastatavate meetmete suhtes kohaldatavaid üldeeskirju, mis käsitlevad konkurentsi ja soodustusi, sõlmitakse lepingud nii avatud ja piiratud pakkumismenetluste kaudu kui ka raamlepingute, pakkumismenetluseta sõlmitud lepingute ja otsese töövõtu vormis järgmiselt:
sabiex ikunu simplifikati u iffaċilitati ir-regoli ġenerali u r-regolamenti għall-kompetizzjoni u l-prefernzi għal operazzjoni finanzjati mill-edf, il-kuntratti għandhom ikunu mogħtija permezz ta' proċeduri miftuħha u ristretti kif ukoll bħala kuntratti qafas, kuntratti bi ftehim dirett u xogħol dirett, kif ġej:

f) kiidab 30 päeva jooksul heaks territoriaalse eelarvevahendite käsutaja ettepanekud korraldada avatud kohalikke pakkumisi, sõlmida pakkumismenetluseta lepinguid, hädaabilepinguid, teenuslepinguid ja ehituslepinguid, mille maksumus on vähem kui 5 miljonit eurot, ning tarnelepinguid, mille väärtus on vähem kui 1 miljon eurot;
(f) japprova, fi żmien 30 ġurnata, l-proposta ta'l-uffiċjal territorjali awtorizzat għat-tqegħid ta'tenders (l-offerti) li huma lokalment miftuħa, ta'kuntratti ta'ftehim dirett, ta'kuntratti ta'għajnuna fi stat ta'emerġenza, ta'kuntratti ta'servizzi u ta'kuntratti ta'appalt b’valur inqas minn eur 5 miljuni u ta'kuntratti ta'fornitura b’valur inqas minn eur 1 miljun;