Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
töö- ja sotsiaalkindlustusministeeriumi sotsiaalkindlustusameti ülesandeks on:
• li japplikaw il-politika talgvern fil-qasam ta’ l-assigu-razzjoni soċjali permezz ta’skemi u miżuri speċifiċi, zzjoni marbuta maxxogħol, bl-esklużjoni ta’ pagamenti bla dazju u premiums mhux regolari, imma li tinkludi fiha l-kontribuzzjonijiet pagabbli li jikkonċernaw dik il-persu-na lill-fond Ċentrali tal-Ġranet frank imħallsa (central holiday fund).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
hüvitistaotlus esitatakse sotsiaalkindlustusameti kohalikule osakonnale või töökassale.
il-kumpens ta’ kuljum jiżdied skond id-dħul. il-kumpens ta’ kuljum huwa suġġett għattaxxa fuq id-dħul.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
hüvitismäärasid kajastavaid voldikuid on võimalik saada sotsiaalkindlustusameti kohalikest harukontoritest.
għandek timla l-formola sc 1 li tista’ tinkiseb mill-kliniċi tat-tobba, mill-isptarjijiet jew mill-uffiċċji tassigurtà soċjali.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
selle kohta saate täiendavat teavet sotsiaalkindlustusameti kohalikes harukontorites olevatest voldikutest.
jekk tirċievi l-benefiċċju għallinkapaċità għal żmien twil mirrenju unit biss, jista’ jiżdied jekk ikollok konjugi dipendenti jew sieħeb ċivili jew persuna li tieħu ħsieb id-dar (housekeeper).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
pensionide kohta täiendava teabe saamiseks pöörduge ükskõik millisesse kohalikku sotsiaalkindlustusameti büroosse.
tikkuntattja l-uffiċċju tas-servizzi tal-pensjonijiet (pensions services office), fi sligo, qabel titlaq.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
selleks peate te pöörduma elukohajärgsesse riikliku sotsiaalkindlustusameti (inss) piirkondlikku harukontorisse.
l-aqwa mod biex wieħed jirrisolvi dawn il-problemi huwa li jmur għand iddirezzjoni provinċjali ta’ l-entità kompetenti (inss, ism, is-servizz pubbliku ta’ l-impjieg ta’ l-istat, eċċ.).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
sünnitoetuse taotlus tuleb esitada sotsiaalkindlustusameti kohalikule osakonnale hiljemalt kaks kuud enne sünnituse eeldatavat kuupäeva.
l-organizzazzjoni li toffri s-servizzi ta’ kura tista’ tkun crèche privat jew persuna li tieħu ħsieb lit-tfal jew għajnuna għall-omm impjegata mill-familja.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
neid ülevaateid võib tasuta saada igast kohalikust sotsiaalkindlustusameti büroost ja nad on olemas ka vastavatel kodulehekülgedel.
Żona tal-punent ċentrali: mid-western il-belt u l-kontea ta’ limerick, il-kontej ta’ clare u tipperary (n.r.) 31-33 catherine street limerick
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
täiendava teabe saamiseks nende teenuste kohta pöörduge meremeeste sotsiaalkindlustusameti (ism) poole.
għal aktar informazzjoni dwar kif jaħdem dan is-servizz, jekk jogħġbok irreferi għall-istitut soċjali talmarina (ism).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
riikliku sotsiaalkindlustusameti üldjuhatus asub järgmisel aadressil: via ciro il grande 21, i-00144 rooma.
fir-rigward ta’ l-istitut nazzjonali tas-sigurtà soċjali, l-uffiċċji tal-presidenza u l-amministrazzjoni ġenerali għandhom l-uffiċju prinċipali tagħhom f’dan l-indirizz: via ciro il grande 21 i-00144 ruma.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
pensioni tuleb taotleda abikaasa surmale järgneva kolme kuu jooksul, kasutades igas sotsiaalkindlustusameti büroos ja postkontoris olemasolevat vormi.
ir-rata ta’ pensjoni mnaqqsa (reduced rates of pensions)
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kui te ei saanud seda vormi enne Ühendkuningriiki saabumist, saadetakse see teile sotsiaalkindlustusameti osakonna poolt, kuhu te saadate oma taotluse.
fuljetti li jispjegaw il-partijiet differenti talpensjoni ta’ l-irtirar, kif qed jiġu kalkolati u li jagħtu r-rati kurrenti talpensjoni jistgħu jinkisbu mill-uffiċċji tassigurtà soċjali.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
sotsiaalkindlustusameti või töötuskindlustuskassa otsust töötuskindlustuse kohta saab vaidlustada otsuse vastuvõtnud osakonna või kassa juures, kes uurib, kas otsust on võimalik korrigeerida.
ittalba għallallowances ta’ bażi u l-allowance ta’ min qed ifittex l-impjieg hija indirizzata lill-uffiċċju lokali ta’ l-istituzzjoni ta’ l-assikurazzjoni soċjali u t-talba għallallowance marbuta mad-dħul lillfond ta’ l-assikurazzjoni għall-qgħad ta’ l-imsieħeb.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
teiste liikmesriikide tööotsijad, kes kasutavad oma õigust otsida tööd soomes, peavad olema registreeritud tööturuametis ja saatma oma toetusetaotluse sotsiaalkindlustusameti kohalikule osakonnale.
meta l-persuna qiegħda li qed tfittex impjieg li tissodisfa l-kundizzjonijiet talperjodu ta’ l-impjieg tagħalq 57 sena mingġajr ma tkun użat il-500 jum ta’ l-allowances għal qgħad, din iżżomm id-dritt għallallowances sa l-età ta’ 60 sena.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
hüvitise kehtivate tariifide kohta täiendavat teavet sisaldavaid voldikuid on võimalik saada sotsiaalkindlustusameti või tööhõiveameti (employment service jobcentre) kohalikest harukontoritest.
il-pensjonijiet ta’ l-irtirar għal nisa miżżewwġa, romol, imsieħba ċivili superstiti, iddivorzjati u dawk li nħallu mis-sħubija ċivili tagħhom
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kui te plaanite välismaale elama asuda, peate enne ärasõitu võtma ühendust pensioniameti bürooga (pensionservices office) sligos ja teie sotsiaalkindlustusameti bürooga.
dan japplika biss jekk tagħlaq sitta u sittin sena fis-6 t’april 1992 jew wara;
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
(osamakselist) baaspensioni tuleb taotleda kolme pensioniikka jõudmisele eelneva kuu jooksul, kasutades spetsiaalset vormi, mis on olemas sotsiaalkindlustusameti büroos ja igas postkontoris.
dan l-arranġament japplika wkoll f’każ ta’ mewt ta’ persuna li kienet tibbenefika minn allowances għal adult jew ulied li jissodisfaw ilkundizzjonijiet meħtieġa.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
nendes käsitletakse riikliku sotsiaalkindlustusameti (inps) ja brandt italia vaidlust abisumma (st sotsiaalmaksuvabastuse, millest brandt italia kasu sai) suuruse kindlaksmääramise üle.
dawn jikkonċernaw tilwima bejn l-istitut nazzjonali tas-sigurtà soċjali (inss) u brandt italia dwar id-determinazzjoni tal-ammont tal-għajnuna, jiġifieri eżenzjonijiet mill-kontribuzzjonijiet soċjali, li minnhom ibbenifikat brandt italia.
Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:
a) lähetatud töötajate sissemaksed ja mitterahalised hüvitised: -department of social security, contributions agency, overseas contributions (sotsiaalkindlustusameti sissemaksete osakonna välississemaksete sektsioon), newcastle upon tyne, ne98 1yx. -
(a) kontribuzzjonijiet u benfiċċji innatura għall-ħaddiema li diġà għandhom post: -dipartiment tas-sigurtà soċjali, aġenzija tal-kontribuzzjonijiet, kontribuzzjonijiet barra mill-pajjiż, newcastle upon tyne, ne98 1yx. -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: