Вы искали: sotsiaalkindlustusmaksetega (Эстонский - Мальтийский)

kes on täitmata jätnud sotsiaalkindlustusmaksetega seonduvad kohustused, mis tal on vastavalt oma asukohariigi või tellija riigi õigusaktidele;
ma jkunx issodisfa obbligi relatati mal-pagament ta' kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali skond id-disposizzjonijiet ġuridiċi tal-pajjiż li fih ikun stabbilit jew ma' dak il-pajjiż ta' l-awtorità kontraenti;

samas on mõned riigid teinud kursustel osalemise kohustuslikuks ja kasutavad mitteosalemise korral elamislubade uuendamise või sotsiaalkindlustusmaksetega seotud sanktsioone.
per eżempju, fid-danimarka lprogramm ta’ introduzzjoni huwa b’xejn, u limmigranti jew ir-refuġjati li ma jistgћux imantnu lilhom infushom bix-xogћol jew permezz tal-familja għandhom id-dritt li jirċievu benefiċċju ta’ introduzzjoni.

e) kes on täitmata jätnud sotsiaalkindlustusmaksetega seonduvad kohustused, mis tal on vastavalt oma asukohariigi või tellija riigi õigusaktidele;
(e) ma jkunx issodisfa obbligi relatati mal-pagament ta'kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali skond id-dispożizzjonijiet ġuridiċi tal-pajjiż li fih ikun stabbilit jew ma'dak il-pajjiż ta'l-awtorità kontraenti;

mis puudutab kaebuse esitaja väidet seoses sotsiaalkindlustusmaksetega, leidis ombudsman, et kaebuse esitajate teavitamine nende sotsiaalkindlustusõigustest hilines veelgi ning seetõ u olid kaebuse esitajad teinud erakindlustusseltsidele mi evajalikke makseid.
iddikjarat ukoll li dan il-punt kien ibbażat biss fuq is-sensittività ta’ linformazzjoni li kien hemm fi d-dokument.

d) kes on täitmata jätnud sotsiaalkindlustusmaksetega seonduvad kohustused või maksude tasumise kohustused, mis tal on vastavalt oma asukohariigi või ostja riigi või hankelepingu täitmise koha riigi õigusaktidele;
( d) ma ħarsux l-obbligi tagħhom dwar il-ħlas ta » kontribuzzjonijiet ta » sigurtà soċjali jew il-ħlas ta » taxxi skond id-dispożizzjonijiet legali tal-pajjiż fejn huma stabbiliti jew ma » dawk il-pajjiżi ta » l-awtorità kontraenti jew tal-pajjiż fejn trid issir l-eżekuzzjoni tal-kuntratt;

d) kes on täitmata jätnud sotsiaalkindlustusmaksetega seonduvad kohustused või maksude tasumise kohus ­ tused, mis tal on vastavalt oma asutamise riigi või ostja riigi või hankelepingu täitmise koha riigi õigus ­ aktidele;
( d) ma ħarsux l-obbligi tagħhom dwar il-ħlas ta » kontribuzzjonijiet ta » sigurtà soċjali jew il-ħlas ta » taxxi skont id-dispożizzjonijiet legali tal-pajjiż fejn huma stabbiliti jew ma » dawk tal-pajjiżi tal-awtorità kontraenti jew tal-pajjiż fejn trid issir l-eżekuzzjoni tal-kuntratt;

(13) on äärmiselt tähtis, et likvideerimismenetluses oleksid kaitstud kindlustatud, kindlustusvõtjad, soodustatud isikud ja mis tahes kahju kannatanud pooled, kellel on kindlustustegevusest tuleneva nõude alusel kindlustusseltsi vastu vahetu nõudeõigus. see kaitse ei peaks sisaldama nõudeid, mis ei tulene mitte kindlustuslepingutest ega kindlustustegevusest, vaid tsiviilvastutusest, mille on põhjustanud kindlustusvahendaja, pidades läbirääkimisi, mille puhul kooskõlas kindlustuslepingute või -tegevuse suhtes kohaldatava õigusega ei ole kindlustusvahendaja nende kindlustuslepingute või -tegevuste kohaselt ise vastutav. selle eesmärgi saavutamiseks peaksid liikmesriigid tagama kindlustusvõlausaldajate võrdse kohtlemise. liikmesriigid võivad valida, kas nad annavad kindlustusnõuetele täieliku ülimuslikkuse mis tahes teiste nõuete suhtes seotud vara ulatuses või nad annavad kindlustusnõuetele erijärgu, millest eespool võivad olla kindlustusseltsi kogu varade ulatuses ainult palga-, maksu-ja asjaõiguslikud sotsiaalkindlustusmaksetega seotud nõuded. kumbki käesolevas direktiivis sätestatud meetodist ei takista liikmesriigil luua kindlustusnõuete eri kategooriatele järkusid.
(13) huwa ta'importanza kbira li l-persuni assigurati, detenturi tal-poloz, benefiċjarji u kull parti li sofriet ħsara li jkollha dritt ta'azzjoni diretta kontra l-impriża ta'l-assigurazzjoni fuq pretensjoni li toħroġ mill-operazzjonijiet ta'l-assigurazzjoni ikunu mħarsa fil-proċeduri ta'l-istralċ. din il-protezzjoni m'għandhiex tinkludi pretensjonijiet li joħorġu mill-obbligi taħt il-kuntratti ta'assigurazzjoni jew operazzjonijiet ta'assigurazzjoni imma minn responsabbilità ċivili kkawżata minn aġent fin-negozjati li għalihom, skond il-liġi applikabbli għall-kuntratt jew operazzjoni ta'l-assigurazzjoni, l-aġent innifsu mhux responsabbli taħt tali kuntratt jew operazzjoni ta'l-assigurazzjoni. biex jilħaq dan il-għan l-istati membri għandhom jiżguraw trattament speċjali lill-kredituri ta'l-assigurazzjoni skond wieħed miż-żewġ metodi ta'għażla pprovduti f'din id-direttiva. l-istati membri jistgħu jagħżlu bejn li jagħtu lill-pretensjonijiet ta'assigurazzjoni preċedenza assoluta fuq kull pretensjoni oħra fir-rigward tad-dispożizzjonijiet tekniċi jew l-għoti ta'pretensjonijiet ta'assigurazzjoni prijorità speċjali li tista'tkun preċeduta biss b'pretensjonijiet fuq salarji, sigurtà soċjali, taxxi u drittijiet in rem fuq l-assi kollha ta'l-impriza ta'assigurazzjoni. l-ebda waħda miż-żewġ metodi ipprovduti f'din id-direttiva ma timpedixxi stat membru milli jistabbilixxi prijoritajiet bejn il-kategoriji differenti ta'pretensjonijiet ta'assigurazzjoni.