Вы искали: andmeväljal (Эстонский - Немецкий)

sellel andmeväljal määratletakse üksik sündmuskohajälg kogumis.
dieses feld bezeichnet eine einzelne fingerabdruckspur innerhalb einer sequenz.

sellel andmeväljal määratletakse andmeedastuse sihtkohaks olev asutus.
in diesem feld wird der empfänger für die transaktion angegeben.

kirje kogupikkus märgitakse iga kirje esimesel neljabaidisel binaarsel andmeväljal.
die gesamte länge des datensatzes wird im ersten binären feld mit 4 bytes eines jeden datensatzes verzeichnet.

eritunnuseid käsitlevate alamandmeväljade koguarv peab vastama andmeväljal 136 esitatud arvule.
die gesamtzahl der minutienunterfelder muss mit der in feld 136 angegebenen zahl übereinstimmen.

sellel andmeväljal määratletakse 16. ja 17. baidi abil rastrijoonte arv kujutises.
dieses feld erfasst in den bytes 16 und 17 die im bild vorhandene anzahl vertikaler linien (scan lines).

see tõmmise tüüp esitatakse ühe baidi abil andmeväljal, mis on kirje kuues bait.
der abdrucktyp ist ein 1-byte-feld, das das sechste byte des datensatzes belegt.

sellel 5-baidisel andmeväljal määratletakse edastatavate kujutiste nominaalne andmeedastuse resolutsioon.
in diesem feld mit 5 bytes wird die nominale Übertragungsauflösung der übermittelten bilder angegeben.

kui kasutatakse kokkupakkimist, pakitakse pikslite andmed kokku vastavalt andmeväljal cga nimetatud kokkupakkimistehnoloogiale.
falls komprimiert wird, so muss die kompression der pixeldaten entsprechend der im „cga field“ festgelegten komprimierungstechnik erfolgen.

sellel andmeväljal paiknev idc vastab tüüp-1 kirje faili sisu andmeväljal esinevale idcle.
der in diesem feld enthaltene idc muss mit dem idc übereinstimmen, der sich in dem feld „dateiinhalt“ des typ-1-datensatzes befindet.

andmeväli võib samuti sisaldada ühte või enamat andmeühikut, mis on rühmitatud ning andmeväljal korduvalt esitatud.
ein informationsfeld kann auch aus einem oder mehreren informationselementen bestehen, die zusammengruppiert und innerhalb eines felds mehrfach wiederholt werden.

sellel andmeväljal loetletakse kõigi failis sisalduvate kirjete kirje tüüp ning esitatakse failis sisalduvate kirjete esinemise järjekord.
in diesem feld ist jeder der datensätze in der datei nach datensatztyp und der reihenfolge aufgeführt, in der die datensätze in der datei erscheinen.

sellel 1-baidisel kohustuslikul andmeväljal kirjeldatakse viisi, kuidas sõrmejälje kujutise andmed on saadud.
dieses obligatorische 1-byte-feld beschreibt, auf welche weise die daktyloskopischen bildinformationen gewonnen wurden.

pms taotluse puhul sooritatava sre andmeedastuse korral esitatakse sellel andmeväljal teavet sõrme kohta, mis põhjustas võimaliku kokkulangevuse.
bei einer sre-transaktion im anschluss an eine pms-anfrage enthält dieses feld informationen über den finger, der den möglichen treffer (hit) ergeben hat.

andmeväljal 13.001 määratletakse kirje pikkus, võttes arvesse kõiki kirje kõigil andmeväljadel asuvaid märke ning andmete eraldusmärke.
das feld 13.001 gibt die datensatzlänge, einschließlich jedes zeichens in jedem feld des datensatzes und der trennzeichen, an.

sellel kohustuslikul lisatud tekstiväljaga andmeväljal märgitakse üks või mitu võimalikku sõrme või peopesa asendit, mis võivad kuuluda kokku vastava sündmuskohajälje kujutisega.
dieses obligatorische nummerierte feld gibt eine oder mehrere mögliche finger- oder handflächenposition an, die der latenten spur entsprechen können.

sellel 1- või 2-baidisel kohustuslikul ascii kodeeringus andmeväljal märgitakse, kuidas sündmuskohajälje kujutise andmed on saadud.
dieses aus 1 bzw. 2 byte bestehende obligatorische ascii-feld gibt an, wie die spurbildinformation gewonnen wurde.

harilikult paikneb sellel andmeväljal lähtekohaks oleva asutuse, kes salvestas sellel andmeväljal esitatud kujutise, identifikaator (ori).
in der regel enthält dieses feld die absenderkennung (originating agency identifier — ori) der stelle, die das bild erfasst hat.

andmeväli 1.006: prioriteet (pry) sellel vabatahtlikult täidetaval andmeväljal mägitakse taotluse prioriteetsus vahemikus 1–9.
feld 1.006: priority (pry)

järjepidevuse huvides peab andmeväljal 13.999 paiknevate andmete viimasele baidile järgnema vahetult eraldusmärk „fs”, et eraldada see järgmisest loogilisest kirjest.
um kohärenz zu gewährleisten, wird ein „fs“-trennzeichen unmittelbar nach dem letzten daten-byte des feldes 13.999 eingefügt, um dieses vom nächsten logischen datensatz abzutrennen.

andmeväli algab tähisega „1.001:”, millele järgneb kirje kogupikkust tähistav arv, võttes arvesse iga märki igal andmeväljal ja andmete eraldusmärke.
das feld beginnt mit „1.001:“, gefolgt von der gesamtlänge des datensatzes einschließlich der zeichen in jedem feld inklusive der trennzeichen.