Вы искали: ensüümasendusravi (Эстонский - Немецкий)

vimizim on ensüümasendusravi ravim.
vimizim ist eine enzym-ersatz-therapie.

ensüümasendusravi kasutatakse üldjuhul pikaajaliselt.
die enzymersatztherapie wird normalerweise als langzeitbehandlung gegeben.

ensüümasendusravi käigus manustatakse patsiendile puuduvat ensüümi.
naglazyme ist eine enzymersatztherapie, bei der die patienten mit dem enzym versorgt werden, das ihnen fehlt.

osa patsiente raviti cerdelgaga ja ülejäänud said ensüümasendusravi.
einige patienten wurden mit cerdelga behandelt, während andere mit einer enzymersatztherapie behandelt wurden.

ensüümasendusravi on ravi, kus manustatakse patsiendile puuduvat ensüümi.
fabrazyme ist eine enzymersatztherapie, die patienten mit dem enzym versorgt, an denen es ihnen mangelt.

i tüüpi gaucher’ tõve tavapärane raviviis on ensüümasendusravi.
die übliche behandlung der gaucher-krankheit des typs 1 ist eine enzymersatztherapie.

ensüümasendusravi käigus varustatakse patsienti ensüümiga, millest tal on puudus.
replagal ist eine enzymersatztherapie, bei der die patienten mit dem enzym versorgt werden, das ihnen fehlt bzw. über das sie nur unzureichend verfügen.

zavesca’t kasutatakse vaid juhul, kui ensüümasendusravi on patsiendile vastunäidustatud.
zavesca wird nur bei patienten angewendet, für die eine enzymersatztherapie nicht in frage kommt.

ensüümasendusravi saanute uuringus jäi neerufunktsioon stabiilseks kuni 18 kuud kestnud ravi ajal galafoldiga.
in der studie mit vorhergehender eet blieb die nierenfunktion während bis zu 18 monate der behandlung mit galafold stabil.

uuringus leiti, et galafold on patsientide neerufunktsiooni stabiliseerimisel sama efektiivne kui ensüümasendusravi.
in dieser studie erwies sich galafold hinsichtlich der stabilisierung der nierenfunktion der patienten als genauso wirksam wie die enzymersatztherapie.

ensüümasendusravi vältimise põhjuste hulgas oli suur intravenoosse infusiooni koormus või raskused veenitee loomisel.
zu den gründen zählten die belastung durch intravenöse infusionen und schwierigkeiten, einen venösen zugang zu legen.

seega ei ole võimalik ka teha järeldusi ensüümasendusravi toime kohta haiguse neuroloogiliste ilmingute suhtes.
daher können keine schlüsse über die wirkung der enzymsubstitutionstherapie auf die neurologischen manifestationen der erkrankung gezogen werden.

ravimisel tuleb olla ettevaatlik patsientide puhul, kellel on tekkinud alfavelaglütseraasi või muu ensüümasendusravi kasutamisel ülitundlikkussümptomid.
bei patienten, die symptome einer Überempfindlichkeit gegen velaglucerase alfa oder andere enzymersatztherapien gezeigt haben, ist vorsicht bei der behandlung geboten.

ensüümasendusravi põhimõte on taastada piisav ensümaatiline aktiivsus, mis tagaks kuhjunud substraadi hüdrolüüsi ja hoiaks ära edasise kuhjumise.
die beweggründe für die enzymersatztherapie liegen in der wiederherstellung einer ausgeglichenen enzymaktivität, die ausreicht, um das akkumulierte substrat zu hydrolysieren und eine weitere akkumulation zu verhindern.

54 patsienti ei olnud varem saanud ensüümasendusravi ning 40 patsienti viidi üle imiglütseraasi kasutamiselt vpriv-i kasutamisele.
vierundfünfzig patienten hatten zuvor noch keine eet erhalten, und 40 patienten wechselten von imiglucerase zu vpriv.

ensüümasendusravi mittesaanute uuringus ja avatud jätku-uuringus jäi 3 aastat kestnud galafoldi-ravi ajal neerufunktsioon stabiilseks.
in der unverblindeten verlängerungsstudie ohne vorhergehende eet blieb die nierenfunktion unter der behandlung mit galafold über 3 jahre stabil.

piiratud andmed näitavad, et galafoldi ühekordse annuse manustamine koos tavapärase ensüümasendusravi infusiooniga suurendab agalsidaasi ekspositsiooni ligikaudu 1...5 korda.
begrenztes datenmaterial deutet darauf hin, dass die gemeinsame anwendung einer einzeldosis galafold und einer infusion einer standard-enzymersatztherapie zu einer um das 1- bis 5-fache erhöhten exposition gegenüber agalsidase führt.

30 ühikuni 1 kg kohta pärast ensüümasendusravi 1. aasta vähemalt kahe ravieesmärgi saavutamist neljast 1. tüüpi gaucher' tõve ravis.
velaglucerase alfa-dosis schrittweise von 60 auf 30 einheiten/kg reduziert werden, nachdem sie mindestens 2 der 4 „jahr 1“-therapieziele einer eet bei gaucher-krankheit des typs 1 erreicht hatten.

cerdelga efektiivsus haigussümptomite vähendamisel tõendati enamikul varem ravimata 1. tüüpi gaucher' tõvega patsientidel ja enamiku varem ensüümasendusravi saanud patsientide seisund stabiliseerus.
cerdelga hat sich als wirksam zur linderung der krankheitssymptome bei der mehrzahl der zuvor unbehandelten patienten mit morbus gaucher typ 1 sowie als wirksam zur stabilisierung der krankheit bei den meisten der zuvor mit einer enzymersatztherapie behandelten patienten erwiesen.

ensüümasendusravi mittesaanute uuringus vähendas galafold ravile alluva mutatsiooniga patsientidel statistiliselt olulisel määral lyso-gb3 plasmakontsentratsiooni ja gl-3 inklusioone neerude interstitsiaalsetes kapillaarides.
in der studie ohne vorhergehende eet wies galafold bei patienten mit ansprechenden mutationen einen signifikanten rückgang der lyso-gb3-konzentration im plasma und von gl-3 ansammlungen in den interstitiellen kapillaren der niere auf.