Вы искали: juurdepääsutaotlejatel (Эстонский - Немецкий)

see võimaldaks märkimisväärse turujõuga ettevõtjatel ja juurdepääsutaotlejatel jagada osa investeerimisriskist, eristades hulgimüügitasandi juurdepääsuhindu sõltuvalt juurdepääsutaotlejate võetud kohustuste tasemest.
damit könnten sich betreiber mit beträchtlicher marktmacht und zugangsinteressenten gewissermaßen das investitionsrisiko teilen, indem bei den vorleistungsentgelten je nach umfang des engagements des zugangsinteressenten differenziert wird.

komisjon leiab, et sisendite võrdväärsus on põhimõtteliselt kõige kindlam viis, kuidas tagada tõhus kaitse diskrimineerimise eest, sest juurdepääsutaotlejatel on võimalik konkureerida märkimisväärse turujõuga vertikaalselt integreeritud ettevõtja jaemüügiüksustega, kasutades sama reguleeritud hulgimüügitoodete kogumit samade hindadega ja kasutades samasuguseid tehinguprotsesse.
sie ist der auffassung, dass die gleichwertigkeit des inputs (eoi) grundsätzlich am besten geeignet ist, einen wirksamen schutz vor diskriminierung zu erreichen, da zugangsinteressenten in die lage versetzt werden, mit den nachgelagerten unternehmen des vertikal integrieren betreibers mit beträchtlicher marktmacht mit genau denselben regulierten vorleistungsprodukten, zu den gleichen entgelten und unter anwendung derselben geschäftsprozesse in wettbewerb zu treten.

riikide reguleerivad asutused peaksid nõudma, et märkimisväärse turujõuga ettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse mittediskrimineerimiskohustust, pakuksid juurdepääsutaotlejatele reguleeritud hulgimüügisisendeid, mis võimaldavad juurdepääsutaotlejatel tõhusalt tehniliselt jäljendada uusi jaemüügipakkumisi, mille on teinud märkimisväärse turujõuga ettevõtja jaemüügiettevõtjad, eelkõige juhul, kui sisendite võrdväärsuse põhimõtet ei ole täiel määral rakendatud.
betreiber mit beträchtlicher marktmacht, die einer nichtdiskriminierungsverpflichtung unterliegen, sollten von den nrb dazu verpflichtet werden, für zugangsinteressenten regulierte vorleistungen zu erbringen, die es diesen tatsächlich ermöglichen, neue endkundenangebote der nachgelagerten endkundensparte des betreibers mit beträchtlicher marktmacht technisch zu replizieren, insbesondere wenn die gleichwertigkeit des inputs nicht vollständig umgesetzt wurde.