Вы искали: köögiviljatootjate (Эстонский - Немецкий)

vähendada kriisidest tulenevaid kõikumisi puu- ja köögiviljatootjate sissetulekutes;
verringerung von krisenbedingten schwankungen im einkommen der obst- und gemüseerzeuger;

euroopa liidu puu- ja köögiviljatootjate rakenduskavadele antud toetuse mõjusus
wirksamkeit der unterstützung der europäischen union für die operationellen programme der obst- und gemüseerzeuger

seetõttu on asjakohane luua puu- ja köögiviljatootjate jaoks eraldi rahastamisvahend.
deshalb empfiehlt es sich, ein anderes instrument für die unterstützung der obst- und gemüseerzeuger zu finden.

13. november 1969, puu- ja köögiviljatootjate organisatsioonidele liikmesriikide antud abi hüvitamise taotluste kohta
verordnung (ewg) nr. 2264/69 der kommission vom 13. november 1969 über die anträge auf rückvergütung der den organisationen von obst- und gemüseerzeugern von den mitgliedstaaten gewährten beihilfen

toodanguga sidumata toetus oleks ühtse osamaksete kava alusel abi saavate puu- ja köögiviljatootjate sissetuleku ühe osa tagatis.
die entkoppelung wird eine garantie für einen teil des einkommens der o&g-erzeuger bieten, die in den genuss der bpr kommen.

euroopa liidu puu- ja köögiviljatootjate rakenduskavadele antud toetuse mõjusus (eriaruanne nr 8/2006).
wirksamkeit der unterstützung der europäischen union für die operationellen programme der obst- und gemüseerzeuger (sonderbericht nr. 8/2006).

millega muudetakse määrust (emÜ) nr 2264/69 puu- ja köögiviljatootjate organisatsioonidele liikmesriikide antud abi hüvitamise taotluste kohta
zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 2264/69 über die anträge auf rückvergütung der den organisationen von obst- und gemüseerzeugern von den mitgliedstaaten gewährten beihilfen

euroopa liidu puu- ja köögiviljatootjate rakenduskavadele antud toetuse mõjusus“1 soovitatakse eesmärkide parema seadmise ja hindamisega teha rakenduskavad lihtsamaks ja tõhusamaks ning tehakse ettepanek kohandada abikava eeskirjad maaelu arengu eeskirjadega.
wirksamkeit der unterstützung der europäischen union für die operationellen programme der obst- und gemüseerzeuger”1 wird empfohlen, die op einfacher und effizienter zu machen, während die programmziele besser fokussiert und bewertet werden müssten, und außerdem vorgeschlagen, die vorschriften der regelung an diejenigen für die entwicklung des ländlichen raumes anzugleichen.

siiski avaldasid nad kahetsust, et kiirel sekkumisel, mille eesmärk oli hüvitada haiguspuhangust mõjutatud köögiviljatootjate kahjusid, ei võetud arvesse konkreetset olukorda, näiteks seda, kui tootjad olid sunnitud oma toodangut müüma väga madalate hindadega.
sie bedauerten jedoch, dass bei den sofortmaßnahmen zur entschädigung von gemü­seerzeugern, die von dem ausbruch betroffen waren, besondere umstände wie etwa der fall, dass erzeuger ihre produkte zu extrem niedrigen preisen verkaufen mussten, nicht berücksichtigt worden seien.

nõukogu määrusega (emÜ) nr 3284/83 [4] muudeti kava, mille alusel antakse abi puu- ja köögiviljatootjate organisatsioonidele;
mit verordnung (ewg) nr. 3284/83 des rates (4) wurde die beihilferegelung für die organisationen von obst- und gemüseerzeugern geändert.