Вы искали: kaasrahastatakse (Эстонский - Немецкий)

mida kaasrahastatakse märkimisväärselt.
verwendet werden, wofür eine umfangreiche kofinanzierung vorgesehen ist.

5. rakenduskavade puhul, mida kaasrahastatakse ühiselt
(5) bei operationellen programmen, die

nimetatud osalemist kaasrahastatakse emp–efta riikide poolt.
diese beteiligung wird durch die ewr/efta-staaten mitfinanziert.

käesoleva otsuse rakendamist kaasrahastatakse liidu programmide kaudu.
die durchführung dieses beschlusses wird durch unionsprogramme finanziert.

kavandatud uue programmi raames kaasrahastatakse projekte järgmistel eesmärkidel.
im rahmen des neuen programms werden projekte mit folgender zielsetzung kofinanziert:

eli teadustegevuse eelarvest kaasrahastatakse teadustÖÖ infrastruktuureettevalmistavad uuringuduuteinfrastruktuuride rajamineprojektide valik
forschungsinfrastrukturen werden aus dem euforschungshaushalt kofinanziertdesignstudienentwicklung neuerinfrastrukturenauswahl von projekten

projektid, mida kaasrahastatakse euroopa majanduse elavdamise energeetikakavast (eepr)
im rahmen des europäischen energieprogramms zur konjunkturbelebung (eepr) finanzierte projekte

kohalikku tegevusrühma kaasrahastatakse riiklikest maaelu arengu rahadest (alma).
die lag wird aus mitteln des nationalen fonds zur entwicklung des ländlichen raums (alma) kofinanziert.

muu teave _bar_ abikava kaasrahastatakse euroopa sotsiaalfondivahenditest. _bar_
sonstige auskünfte _bar_ die regelung wird teilweise mit mitteln aus dem europäischen sozialfonds finanziert _bar_

egfi toetus täiendab meetmeid, mida kaasrahastatakse struktuurifondidest, eriti euroopa sotsiaalfondist.
die unterstützung durch den egf ergänzt maßnahmen, die durch die strukturfonds, insbesondere den esf, kofinanziert werden.

- tagades diskrimineerimiseta juurdepääsu terminalidele, mida rahastatakse või kaasrahastatakse riiklikest vahenditest,
- die gewährleistung eines nicht diskriminierenden zugangs zu terminals, die mit öffentlichen mitteln finanziert oder unterstützt werden;

seminaridel või konverentsidel projektide nimetamise korral mainida, et seda kaasrahastatakse euroopa pagulasfondist.
bei einschlägigen seminaren oder konferenzen auf die eff-kofinanzierung der projekte hingewiesen wird.

[7] kõnealuseid programme kaasrahastatakse, mistõttu on programmi tegelik maksumus suurem.
[7] da diese programme kofinanziert werden, ist der tatsächliche programmbetrag höher.

eli regioonide komitee on toetanud kava pakkuda kõigile euroopa noortele noortegarantiid, mida kaasrahastatakse eli ühtekuuluvusfondidest.
der ausschuss der regionen (adr) der eu unterstützt den plan, allen jungen europäerinnen und europäern eine "jugendgarantie" anzubieten, die über mittel aus dem eu-kohäsionsfonds kofinanziert wird.

neid programme kaasrahastatakse riiklikest assigneeringutest, kusjuures kaasarahastamise määrad ja summad täpsustatakse mitmeaastase finantsraamistiku läbirääkimistel.
diese programme werden aus den nationalen finanzrahmen kofinanziert, wobei die beträge und die kofinanzierungssätze im kontext des mff behandelt werden.

kas meedet kaasrahastatakse ühenduse vahenditest (euroopa sotsiaalfond, euroopa regionaalarengu fond, muud allikad)?
wird die maßnahme aus gemeinschaftsmitteln kofinanziert (europäischer sozialfonds, europäischer fonds für regionale entwicklung usw.)?

liikmesriik võib asutada ühe seirekomisjoni rohkem kui ühe programmi jaoks, mida kaasrahastatakse euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest.
es ist zulässig, dass ein mitgliedstaat für mehr als ein aus den esi-fonds kofinanziertes programm einen einzigen begleitausschuss einsetzt.

teadlastele ette nähtud kõrge kvaliteediga rahvusvaheliste liikuvusprogrammide korraldamine, mida kaasrahastatakse marie skłodowska-curie nimelistest meetmetest.
veranstaltung qualitativ hochwertiger internationaler programme für die mobilität von forschungskräften, kofinanziert aus den "marie-skłodowska-curie-maßnahmen".

egfi vahenditest kaasrahastatakse liikmesriikides rakendatavaid aktiivseid tööturumeetmeid, nagu tööotsingutoetus, koolitus, ümberõpe, liikuvustoetus ja oma ettevõtte loomine.
die egf-mittel waren dazu gedacht, aktive arbeitsmarktmaßnahmen in den mitgliedstaaten mitzufinanzieren (hilfe bei der arbeitssuche, weiterbildung und umschulung, mobilitätshilfen und unterstützung bei der unternehmensgründung).

euroopa sotsiaalfondist (esf) kaasrahastatakse meetmeid tööturu aktiveerimiseks, uuele tööle ülemineku hõlbustamiseks ning teadmiste ja oskuste kaasajastamiseks.
aus dem europäischen sozialfonds (esf) werden aktivierungsmaßnahmen, maßnahmen für einen reibungslosen eintritt ins erwerbsleben und der erwerb höherer kompetenzen und qualifikationen kofinanziert.