Вы искали: kontratseptsiooni (Эстонский - Немецкий)

teave regulaarse kontratseptsiooni kohta
mehr zu regelmÄssiger empfÄngnisverhÜtung

ravi ajal peab kasutama efektiivset kontratseptsiooni meetodit.
während der therapie sollte eine zuverlässige verhütungsmethode angewendet werden.

pemetrekseedravi ajal peavad naised rakendama tõhusat kontratseptsiooni.
frauen müssen während der behandlung mit pemetrexed zuverlässige schwangerschaftsverhütende maßnahmen anwenden.

patsient peab olema võimeline järgima efektiivse kontratseptsiooni meetodeid
sie muss in der lage sein, die empfängnisverhütungsmaßnahmen zuverlässig durchzuführen.

peavad naised jätkama kontratseptsiooni kasutamist 2 kuu jooksul;
frauen – wenden sie danach noch 2 monate lang eine verhütungssmethode an.

alimta-ravi ajal peavad naised rakendama tõhusat kontratseptsiooni.
frauen müssen während der behandlung mit alimta zuverlässige schwangerschaftsverhütende maßnahmen anwenden.

efektiivset kontratseptsiooni kogu ravi vältel ja 4 kuud pärast ravi lõpetamist.
wirksame methode zur empfängnisverhütung anwenden.

kontratseptsiooni kohta on rohkem teavet toodud selle infolehe lõpus.
weitere informationen über verhütung finden sie am ende dieser packungsbeilage.

igal juhul tuleb naistele soovitada mõne regulaarse kontratseptsiooni meetodi kasutamist.
in jedem fall sollten die betroffenen frauen über die durchführung einer planmäßigen kontrazeption beraten werden.

lyxumia’t ei soovitata rasestumisvõimelistele naistele, kes ei kasuta kontratseptsiooni.
die anwendung von lyxumia bei frauen im gebärfähigen alter, die nicht verhüten, wird nicht empfohlen.

reproduktiivses eas olevatel patsientidel tuleb soovitada kasutada efektiivset kontratseptsiooni ravi perioodil.
patientinnen im gebärfähigen alter sollten angewiesen werden, während der behandlung eine zuverlässige verhütungsmethode anzuwenden.

cellcept on vastunäidustatud rasestuda võivatel naistel, kes ei kasuta väga efektiivset kontratseptsiooni.
cellcept ist bei frauen im gebärfähigen alter, die keine hochwirksame verhütung anwenden, kontraindiziert.

isegi juhtudel, kui fertiilsel naisel on amenorröa, peab ta järgima efektiivse kontratseptsiooni nõuet
auch wenn eine frau im gebärfähigen alter amenorrhoeisch ist, muss sie alle anweisungen für eine zuverlässige empfängnisverhütung befolgen.

kui antihüpertensiivse raviga on saavutatud normotensiivsed näitajad, võib soovi korral suukaudset kontratseptsiooni taasalustada.
im falle von ungeklärtem, teilweisem oder vollständigem visusverlust, des auftretens von exophthalmus oder doppeltsehen, papillenödem oder schädigungen der retinalen gefäße sollten die oralen kontrazeptiva abgesetzt werden.

viljastumisvõimelised naised peavad pemetrekseedravi ajal rakendama tõhusat kontratseptsiooni (vt lõik 4.6).
frauen im gebährfähigen alter müssen während der behandlung mit pemetrexed wirksame methoden der kontrazeption anwenden (siehe abschnitt 4.6).

müügiloa saamise järgselt on efavirensiga ravitud patsientidel aeg- ajalt kirjeldatud etonogestreeliga kontratseptsiooni ebaõnnestumist.
nach markteinführung gab es gelegentlich berichte über das versagen von kontrazeptiva, die etonogestrel enthielten, bei mit efavirenz behandelten patienten.

rasestuda võivad naised peavad gazyvaro-ravi ajal ja 18 kuud pärast ravi lõppu kasutama efektiivset kontratseptsiooni.
frauen im gebärfähigen alter müssen während und in den 18 monaten nach der behandlung mit gazyvaro eine wirksame empfängnisverhütung anwenden.

genvoya kasutamisel tuleb kasutada ka efektiivset kontratseptsiooni (vt lõigud 4.4 ja 4.5).
während der behandlung mit genvoya sollte eine zuverlässige verhütungsmethode angewendet werden (siehe abschnitte 4.4 und 4.5).

arstid peavad brivaratsetaami kasutavate fertiilses eas naistega arutama pereplaneerimise ja kontratseptsiooni küsimusi (vt „rasedus“).
Ärzte sollten mit frauen im gebärfähigen alter, die brivaracetam anwenden, über deren familienplanung und verhütungsmethoden sprechen (siehe schwangerschaft).

cellcept’i ei tohi kasutada rasestuda võivatel naistel, kes ei kasuta väga efektiivset kontratseptsiooni (vt lõik 4.6).
cellcept darf bei frauen im gebärfähigen alter, die keine hochwirksame verhütungsmethode verwenden, nicht angewendet werden (siehe abschnitt 4.6).