Вы искали: kuuluda (Эстонский - Немецкий)

selle alla võivad kuuluda:
unter „sonstige aktiva“ können die folgenden positionen fallen:

nende hulka võivad kuuluda:
dazu können zählen:

sellise tegevuse hulka võib kuuluda:
zu diesen maßnahmen kann folgendes gehören:

1. kooskõlastatud tegevusse võivad kuuluda:
(1) das koordinierte vorgehen kann aus folgenden maßnahmen bestehen:

euroopa ei tohi kuuluda aeglaste hulka.
europa darf sich nicht mit der geschwindigkeit des langsamsten voranbewegen.

kaasrahastamisele võivad kuuluda järgmised meetmed:
folgende maßnahmen können kofinanziert werden:

konsortsiumisse võivad kuuluda ka mitteakadeemilised partnerid.
einem zusammenschluss können auch nichtakademische partner angehören.

seade võib kuuluda rohkem kui ühte seadmeklassi;
ein gerät kann mehr als einer geräteklasse zugeordnet werden;

puhkeaeg võib kuuluda selle vaba päeva sisse.
eine ruhezeit kann teil des freien tags sein.

asjakohaste omaduste hulka võivad kuuluda näiteks:
zu den maßgeblichen eigenschaften könnten z. b. folgende gehören:

nende hulka võivad kuuluda ka tuletisinstrumentide positsioonid.
sie können auch finanzderivate einschließen.

selliste meetmete hulka võivad muu hulgas kuuluda:
solche maßnahmen können unter anderem folgendes umfassen:

iga komitee liige saab korraga kuuluda vaid ühte huvigruppi.
ein mitglied darf nicht mehreren interessengruppen gleichzeitig ange­hören.

investeerimisprojektide hulka võivad kuuluda peamiselt järgmised projektid:
die investitionsvorhaben können insbesondere folgendes betreffen:

lõikes 2 nimetatud nõuete hulka võivad kuuluda järgmised:
die in absatz 2 genannten bedingungen können umfassen:

huvigrupi koosseisu võivad kuuluda komitee kolme rühma liikmed.
eine interessengruppe kann sich aus mitgliedern der drei gruppen des ausschusses zusammensetzen.

abikõlblikud kulud võivad kuuluda ühte või mitmesse järgmistest kategooriatest:
die zuschussfähigen ausgaben können eine oder mehrere der folgenden kategorien einschließen:

vajadusel võivad nende liikmete hulka kuuluda kodanikuühiskonna esindajad.”
gegebenenfalls können ihnen vertreter der zivilgesellschaft angehören.“

karja koosseisu võivad kuuluda ainult barégeoise'i tõugu lambad.
die herden dürfen nur aus schafen der rasse "barèges" bestehen.

selle alla võivad kuuluda: a) tuletisinstrumentide positiivse brutoturuväärtusega positsioonid.
die nzben können die meldung von bestimmten in dieser position enthaltenen unterkategorien verlangen.