Вы искали: raamatupidamistavad (Эстонский - Немецкий)

c) kliendi tegevus ja tema raamatupidamistavad on läbipaistvad;
c) die tätigkeiten des kunden sowie seine rechnungslegungspraktiken sind transparent;

raamatupidamistavad, mida kasutatakse selliste kulude kirjendamisel, mis hõlmavad:
4. buchführungsvereinbarungen d. h. buchführungsvereinbarungen zur behandlung der kosten, die folgendes erfassen:

ilma, et see piiraks euroopa komisjoni pädevusi, peavad erinevate meresadamate raamatupidamistavad ja arved olema allutatud
"ohne die befugnisse der europäischen kommission anzutasten, sollten die vorgehensweisen und konten der verschiedenen seehäfen sollten …"

päritoluliikmesriigi pädev asutus nõuab, et igal edasikindlustusseltsil oleksid head juhtimis- ja raamatupidamistavad ning piisavad sisekontrollimehhanismid.
die zuständigen behörden des herkunftsmitgliedstaats schreiben vor, dass jedes rückversicherungsunternehmen eine ordnungsgemäße verwaltung und buchhaltung sowie angemessene interne kontrollverfahren vorweist.

3. päritoluliikmesriigi pädevad asutused nõuavad, et igal elukindlustusseltsil oleksid head juhtimis- ja raamatupidamistavad ning piisavad sisekontrollimehhanismid.
(3) die zuständigen behörden des herkunftsmitgliedstaats verlangen, dass jedes versicherungsunternehmen über eine ordnungsgemäße verwaltung und buchhaltung sowie über angemessene interne kontrollverfahren verfügt.

erinevate meresadamate raamatupidamistavad ja arved peavad olema allutatud riiklike konkurentsiametite ja vajadusel piirkondlike või riiklike auditeerimisasutuste järelevalvele ning nende kontrollorganite aruanded tuleb esitada euroopa komisjoni konkurentsipoliitika peadirektoraati.
die vorgehensweisen und konten der verschiedenen seehäfen sollten den einzelstaatlichen wettbewerbsbehörden und ggf. den regionalen oder einzelstaatlichen rechnungshöfen unterbreitet werden, und deren berichte dann der gd wettbewerb der kommission zugeleitet werden.

erinevate meresadamate raamatupidamistavad ja arvede peavad olema allutatud riiklike konkurentsiametitete ja vajadusel korral piirkondlike või riiklike auditeerimisasutusete järelevalvele ja nende kontrollorganite aruanded tuleb esitada euroopa komisjoni konkurentsipoliitika peadirektoraati.
die vor­gehensweisen und konten der verschiedenen seehäfen sollten den einzelstaatlichen wettbe­werbsbehörden und ggf. den regionalen oder einzelstaatlichen rechnungshöfen unterbreitet werden, und deren berichte dann der gd wettbewerb der kommission zugeleitet werden.

Üks äriühing (xinlei) ei suutnud tõendada vastavust teisele kriteeriumile, nagu on põhjenduses 24 kokkuvõtlikult esitatud, sest tema raamatupidamistavad ja -standardid ei olnud kooskõlas rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega.
ein unternehmen (xinlei) konnte nicht nachweisen, dass es dem zweiten unter randnummer 24 dargelegten kriterium genügte, da festgestellt wurde, dass seine rechnungslegungspraxis und rechnungslegungsstandards nicht den internationalen rechnungslegungsstandards entsprachen.