Вы искали: registreerimisel (Эстонский - Немецкий)

2 ekspordi registreerimisel.
2 bei erfassung einer ausfuhr.

1 impordi registreerimisel;
1 bei erfassung einer einfuhr

registreerimisel nÕutav teave
fÜr die registrierung erforderliche angaben

1. registreerimisel peab tarnija
(1) damit eine eintragung vorgenommen werden kann, muss der anbieter in der lage sein,

d) tõsised ebatäpsused saagi registreerimisel;
d) erhebliche falscheintragung von fangangaben,

(r) tõsised ebatäpsused saagi registreerimisel;
(d) falsche fangmeldungen in erheblichem umfang,

registreerimisel põhinev avatud konsulteerimine huvitatud isikutega
offene konsultation mit interessierten kreisen, anmeldung erforderlich

liikmesriik ei nõua registreerimisel muid dokumente ega andmeid.
die mitgliedstaaten dürfen keine weiteren dokumente oder angaben für die eintragung verlangen.

registreerimisel/kasutuses suurim lubatud autorongi mass:
für die zulassung/den betrieb höchstzulässige gesamtmasse der fahrzeugkombination: …

registreerimisel/kasutuses lubatud suurim täismass: … kg
für die zulassung/den betrieb vorgesehene höchstzulässige gesamtmasse: … kg

vastavad sõidukite esmakordsel registreerimisel kohaldatud direktiivi nõuetele.
den bei der erstzulassung dieser fahrzeuge geltenden vorschriften dieser richtlinie entsprechen.

juriidilise kohustuse registreerimisel tagab eelarvevahendite käsutaja järgmist:
der zuständige anweisungsbefugte, der eine rechtliche verpflichtung einträgt, überzeugt sich von folgendem:

kehtestada litsentsimisel ja registreerimisel “vaikiva heakskiidu” põhimõte.
einführung eines „verfahrens der stillschweigenden zustimmung“ bei lizenzerteilung und registrierung.

- need vastavad sõidukite esmakordsel registreerimisel kohaldatud direktiivi nõuetele.
- den bei der erstzulassung dieser fahrzeuge geltenden vorschriften dieser richtlinie entsprechen.

registreeritud kauplemisteabehoidla peab igal ajal täitma esmasel registreerimisel nõutud tingimused.
ein registriertes transaktionsregister muss zu jedem zeitpunkt die ursprünglichen voraussetzungen für die registrierung erfüllen.

1. disainilahenduse õigusest selle registreerimisel tulenevaid õigusi ei kohaldata:
(1) die rechte aus einem muster nach seiner eintragung können nicht geltend gemacht werden für:

registreerimisel on samuti oluline kontrollida, kas ettevõtja tegelikult majandustegevusega tegeleb.
außerdem kann anhand des zeitpunkts der anmeldung überprüft werden, ob das unternehmen tatsächlich eine wirtschaftstätigkeit ausüben wird.

isegi kui arvestada kõiki registreerimisel olevaid tooteid, on see arv väga väike.
doch selbst wenn diese durchweg eingetragen werden, ist diese zahl sehr klein.

norra õigusaktid, milles käsitletakse kinnisvara ülemineku registreerimisel makstavaid dokumendivormistamislõive ja registreerimistasusid
die norwegischen rechtsvorschriften betreffend dokumentenabgaben und gebühren für die eintragung von immobilienübertragungen

juriidilise kohustuse registreerimisel tagab eelarvevahendite käsutaja füüsilise või elektroonilise allkirjaga, et:
bei der handschriftlichen oder elektronischen unterzeichnung einer rechtlichen verpflichtung überzeugt sich der anweisungsbefugte von