Вы искали: tüübihindamine (Эстонский - Немецкий)

tüübihindamine
baumusterprüfung

eÜ tüübihindamine
eg-baumusterprüfung

4. eli tüübihindamine
4. eu-baumusterprüfung

moodul b: tüübihindamine
modul b: baumusterprüfung

b moodul: eÜ tüübihindamine
modul b: eg-baumusterprüfung

eli tüübihindamine (moodul b – v lisa)
eu-baumusterprüfung (modul b, anhang v)

moodul b tüübihindamine projekteerimis- ja arendusetappides
modul b baumusterprüfung für die entwurfs- und entwicklungsphase

1. moodul b: eli tÜÜbihindamine – toodangu liik
1. modul b: eu-baumusterprÜfung (baumuster)

moodul b (eli tüübihindamine) koos mooduliga c1;
modul b (eu-baumusterprüfung) zusammen mit modul c1;

mooduli sb (tüübihindamine) 4. punkti osas nõutakse projektihindamist.
mit bezug auf kapitel 4 der beschreibung des moduls sb (baumusterprüfung) gilt: eine planungs- und entwurfsprüfung ist erforderlich.

sel juhul tuleb tüüpi käsitleda kui juba kinnitatut ning tüübihindamine ei ole vajalik.
in diesem fall kann die bauart als bereits genehmigt angesehen werden, und eine bauartbewertung ist nicht erforderlich.

eli tüübihindamine on kavandatud toodangut esindava valmistoote näidise hindamine (toote tüüp);
die eu-baumusterprüfung erfolgt als prüfung eines für die geplante produktion repräsentativen musters des vollständigen produkts (baumuster);

alamsÜsteemide ja ohutusseadiste vastavushindamise menetlused: moodul b: eli tÜÜbihindamine – toodangu liik
konformitÄtsbewertungsverfahren fÜr teilsysteme und sicherheitsbauteile: modul b: eu-baumusterprÜfung – baumuster

lisas e kirjeldatud mooduli b (tüübihindamine) osas, seoses 4. peatükiga:
kapitel 4 der beschreibung des moduls b (baumusterprüfung) in anhang e:

oma eriomaduste ja kaasnevate ohtude tõttu tuleks lõhkematerjalid alati esitada kolmandale isikule kontrollimiseks – eli tüübihindamine.
wegen der besonderen merkmale von explosivstoffen und den mit ihnen verbundenen gefahren sollten explosivstoffe stets einer Überprüfung durch dritte – eu-baumusterprüfung – unterzogen werden.

a) ii lisa punktis 1 osutatud eÜ tüübihindamine (moodul b) ja vastavalt valmistaja valikule:
a) entweder die eg-baumusterprüfung (modul b) gemäß anhang ii abschnitt 1 und nach wahl des herstellers:

nõutakse tootmisprotsessi järelevalvet, kui moodulit b (tüübihindamine) kasutatakse koos mooduliga f (tootetõendus),
eine kontrolle des herstellungsverfahrens ist erforderlich, wenn modul b (baumusterprüfung) zusammen mit modul f (produktprüfung) verwendet wird.

eÜ tüübihindamine on menetlus, mille järgi teavitatud asutus teeb kindlaks ja tõendab, et vaatlusaluse toodangu representatiivne valim vastab käesoleva direktiivi asjakohastele nõuetele.
eg-baumusterprÜfung als eg-baumusterprüfung wird das verfahren bezeichnet, mit dem eine benannte stelle feststellt und bescheinigt, daß ein für die vorgesehene produktion repräsentatives exemplar den einschlägigen bestimmungen dieser richtlinie entspricht.

ei nõuta tootmisprotsessi järelevalvet, kui moodulit b (tüübihindamine) kasutatakse koos mooduliga d (tootmise kvaliteedijuhtimise süsteem);
eine kontrolle des herstellungsverfahrens ist bei gemeinsamer verwendung von modul b (baumusterprüfung) und modul d (qualitätssystem für die produktion) nicht erforderlich

1. eÜ tüübihindamine on menetlus, kus volitatud inspekteerimisasutus teeb kindlaks ja tõendab, et prototüüp-anum vastab selle suhtes kohaldatavatele käesoleva direktiivi sätetele.
(1) die eg-baumusterprüfung ist das verfahren, nach dem eine zugelassene prüfstelle feststellt und bescheinigt, daß die bauart eines behälters den bestimmungen dieser richtlinie entspricht.