Вы искали: asutusesiseseid (Эстонский - Польский)

on üldlevinud praktika, et tehnilisi seadmeid kasutavatel ettevõtetel on osakonnad, mis teostavad perioodilisi asutusesiseseid kontrolle.
na całym świecie użytkownicy urządzeń technicznych posiadają w ramach swoich organizacji działy odpowiedzialne za przeprowadzanie okresowych kontroli eksploatacyjnych.

andmekaitseametnik tagab, et kui see on asjakohane, teavitatakse haldusdirektorit, et tal oleks võimalik võtta vajalikke asutusesiseseid meetmeid.
inspektor ochrony danych gwarantuje, że w stosownych przypadkach, powiadamiany jest dyrektor administracyjny, aby umożliwić mu podjęcie koniecznych działań na poziomie administracji.

ilma et see piiraks artiklis 6 sätestatud maksimaalse teenistusaja kohaldamist, kaalutakse kõikide vabade ametikohtade puhul nii asutusesiseseid kui ka väljastpoolt saabunud avaldusi."
bez uszczerbku dla zasady maksymalnego stażu pracy przewidzianego w art. 6 regulaminu pracowniczego, zgłoszenia przyjmowane są na objęcie wszystkich wolnych miejsc pracy, zarówno wewnętrznych, jak i zewnętrznych.";

külalisteadlaste programmi raames püüab euroopa komisjon tugevdada asutusesiseseid teadmisi päevakajalistes küsimustes, tuues akadeemiliste ringkondade, rahvusvaheliste organisatsioonide, valitsuste ja parimate uurimisasutuste juhtivaid majandusteadlasi lühiajalisele külaskäigule komisjoni talitustesse.
przy pomocy programu "profesur gościnnych" komisja europejska stara się stworzyć swoim pracownikom możliwość uzupełnienia wiedzy na temat aktualnych zagadnień, zapraszając w tym celu na krótki pobyt w komisji czołowych ekonomistów pracujących na wyższych uczelniach, w organizacjach międzynarodowych, administracji rządowej i najlepszych instytutach naukowych.

"3. ilma et see piiraks artiklis 6 sätestatud maksimaalse teenistusaja kohaldamist, kaalutakse kõikide vabade ametikohtade puhul nii asutusesiseseid kui ka väljastpoolt saabunud avaldusi."
%quot%3. bez uszczerbku dla zasady maksymalnego stażu pracy przewidzianego w art. 6 regulaminu pracowniczego, zgłoszenia przyjmowane są na objęcie wszystkich wolnych miejsc pracy, zarówno wewnętrznych, jak i zewnętrznych.%quot%;

mis puudutas asutusesiseseid dokumente, mis olid seotud komisjoni ja chisso vahel toimunud telefonivestlustega, siis tuletasid hoechsti ja nutrinova nõustajad meelde 13. novembri 1998. aasta koosoleku protokolli sõnastust ja täpsustasid järgmist:
co się tyczy dokumentów wewnętrznych dotyczących rozmów telefonicznych między komisją a chisso, pełnomocnicy hoechst i nutrinovy przypomnieli brzmienie sprawozdania ze spotkania w dniu 13 listopada 1998 r. i wskazali, co następuje:

külalisteadlaste programmi raames püüab euroopa komisjon tugevdada asutusesiseseid teadmisi päevakajalistes küsimustes, tuues akadeemiliste ringkondade, rahvusvaheliste organisatsioonide, valitsuste ja parimate uurimisasutuste juhtivaid majandusteadlasi lühiajalisele külaskäigule komisjoni talitustesse. kõnesolevad külaskäigud on tavaliselt ühe või kahe nädala pikkused, võimaliku kestusega kuni kuus nädalat, et sügavuti minevat analüüsi paremini ära kasutada. niisugune periood sobitub paremini akadeemilistes uurimisasutustes traditsiooniliste loomepuhkustega ja suurendab seetõttu võimalike osalejate huvi.
przy pomocy programu "profesur gościnnych" komisja europejska stara się stworzyć swoim pracownikom możliwość uzupełnienia wiedzy na temat aktualnych zagadnień, zapraszając w tym celu na krótki pobyt w komisji czołowych ekonomistów pracujących na wyższych uczelniach, w organizacjach międzynarodowych, administracji rządowej i najlepszych instytutach naukowych. pobyty te trwają zazwyczaj tydzień lub dwa, choć jeśli potrzebna jest dogłębna analiza określonego tematu mogą być zaplanowane nawet na sześć tygodni. taki okres czasu można by łatwiej uzgodnić z typowym dla instytucji świata akademickiego urlopem naukowym, co mogłoby zwiększyć zainteresowanie wśród potencjalnych uczestników.