Вы искали: deklareeritakse (Эстонский - Польский)

mikroelementide sisaldus deklareeritakse järgmiselt:
zawartość mikroskładników pokarmowych deklaruje w następujący sposób:

kasvualad deklareeritakse hektarites sajandikuni ümardatult.
powierzchnie są podawane w hektarach do dwóch miejsc po przecinku.

pindalad deklareeritakse hektarites kahe kümnendkoha täpsusega.
obszary deklaruje się w hektarach z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych.

risk, et deklareeritakse ebaõigeid impordihindu, on suur;
ryzyko fałszywego deklarowania cen importowych jest wysokie;

väetises leiduvate mikroelementide sisaldus deklareeritakse järgmiselt:
zawartość pierwiastków śladowych w nawozie jest podawana w następujący sposób:

kõik osad esitatakse tollile ja deklareeritakse ühes kohas ja üheaegselt.
wszystkie części są zgłaszane i deklarowane do oclenia w tym samym miejscu i czasie.

toode deklareeritakse tavaliselt cn-koodide ex81019500 ja ex85159090 all.
produkt ten zgłaszany jest zwykle w ramach kodów cn ex81019500 i ex85159090.

- tollideklaratsioonidel deklareeritakse tolli läbivast kaubast erinev kaup [23];
- zgłoszenia celne, które nie zgadzają się z odprawianymi towarami [28];

teave saadetakse ainult neile liikmesriikidele, mille kohta maksu deklareeritakse.
informacja będzie wysyłana jedynie do tych państw członkowskich, dla których zadeklarowano podatek.

punktis c osutatud toimingud deklareeritakse ekspordina liikmesriigis, kus kosmoseaparaat on valmistatud.
operacja określona w lit. c) jest rejestrowana jako wywóz przez państwo członkowskie, w którym wyprodukowano ukończony statek kosmiczny.

kui mikroelement on täielikult vees lahustuv, deklareeritakse ainult vees lahustuva vormi sisaldus.
w przypadku gdy pierwiastek śladowy jest całkowicie rozpuszczalny w wodzie, podaje się tylko zawartość rozpuszczalną w wodzie.

määruse (emÜ) nr 3508/92 lisas loetletud maakasutusviisid deklareeritakse eraldi.
użytkowania obszaru, wymienione w załączniku do rozporządzenia (ewg) nr 3508/92 składane są oddzielnie.

seetõttu deklareeritakse vääring, milles arved on esitatud, ekspordi ja impordi puhul koondtasandil.
dlatego też waluta fakturowania w przypadku wywozu i przywozu będzie zgłaszana na poziomie zagregowanym.

imporditud tooted, millele on lisatud toodangusertifikaat, deklareeritakse järgmiste tarici lisakoodide alusel:
przywóz towarów, którym towarzyszy świadectwo produkcji, jest zgłaszany zgodnie z następującymi dodatkowymi kodami taric:

imporditud tooted, millele on lisatud kinnitusarve, deklareeritakse lõikes 1 esitatud tarici lisakoodi alusel.
przywóz, któremu towarzyszy taka faktura objęta zobowiązaniem, jest zgłaszany pod dodatkowym kodem taric przewidzianym w ust. 1.

kui vees lahustuva p2o5 sisaldus on vähemalt 2 %, deklareeritakse lahustuvvorm 3 ja märgitakse ka vees lahustuva p2o5 sisaldus
jeśli osiąga się 2 % rozpuszczanego w wodzie p2o5, należy podać rozpuszczalność 3 oraz jednocześnie rozpuszczalną w wodzie zawartość p2o5

e) tolliasutused, kus kaup vabasse ringlusse deklareeritakse, ja asutused, kes meetmete üle järelevalvet teostavad;
e) urzędy celne, w których towary są zgłaszane w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu i urzędy kontroli ustaleń;

5.2 sageli deklareeritakse, et tööstus vajab võrdset tegevusruumi ja selget (ning bürokraatiavaba) õiguskorraldust.
5.2 często stwierdza się, że tym, czego przemysł potrzebuje, są równe i jednolite reguły z jasnymi (i niezbiurokratyzowanymi) "systemami sygnalizacyjnymi".

"… mida tavaliselt deklareeritakse cn-koodide all 39249090, 44219098, 73239991, 73239999, 85167970 ja 85169000 …",
"…zgłaszany zwykle w ramach kodów cn ex39249090, ex44219098, ex73239991, ex73239999, ex85167970 i ex85169000."

"… mida tavaliselt deklareeritakse cn-koodide all 39249090, 44219098, 73239390, 73239991, 73239999, 85167970 ja 85169000 …".
"…zgłaszany zwykle w ramach kodów cn ex39249090, ex44219098, ex73239390, ex73239991, ex73239999, ex85167970 i ex85169000."