Вы искали: jõusiirdevõllide (Эстонский - Польский)

jÕusiirdevÕllide tÜÜbid
rodzaje waŁÓw odbioru mocy

jõusiirdevõllide tunnused peavad olema kooskõlas mõne 1. tabelis kirjeldatud tüübiga:
właściwości wom muszą odpowiadać jednemu z rodzajów opisanych w tabeli 1:

kas jõusiirdevõllide ning muude masinate ja seadmete kaitseseadised on paigaldatud ja kas need on heas korras?
czy pracodawca przeszkolił pracowników, aby nie wchodzili pod podniesiony pojazd?

käesolevat direktiivi kohaldatakse üksnes punktis 1.1 määratletud jõusiirdevõllide suhtes, mis paiknevad traktori tagaosas.
przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się jedynie do wałów odbioru mocy zdefiniowanych w pkt 1.1. i położonych w tylnej części ciągnika.

mÄÄratlus ja kohaldamisala, emÜ tÜÜbikinnituse taotlemine, emÜ tÜÜbikinnitus, jÕusiirdevÕllide tÜÜbid ning jÕusiirdevÕllide ja nende kaitsepiirete ehitust ja paigutust kÄsitlevad nÕuded
definicja i zakres, wniosek o Świadectwo homologacji typu ewg, homologacja typu ewg, rodzaje waŁÓw odbioru mocy oraz wymogi w zakresie ich konstrukcji i umiejscowienia, a takŻe osŁon zabezpieczajĄcych

tehnilised nõuded, millele põllu- või metsamajanduslikud ratastraktorid peavad siseriiklike õigusaktide kohaselt vastama, on muu hulgas seotud jõusiirdevõllide ja nende kaitseseadistega;
przepisy techniczne, które muszą spełniać ciągniki zgodnie z ustawodawstwem krajowym, dotyczą między innymi wałów odbioru mocy oraz ich zabezpieczeń;

Ükski liikmesriik ei tohi keelduda traktorile emÜ või siseriikliku tüübikinnituse andmisest ega keelata selle müüki, registreerimist, kasutuselevõtmist või kasutamist jõusiirdevõllide ja nende kaitseseadistega seotud põhjustel, kui need vastavad i lisas sätestatud nõuetele.
Żadne z państw członkowskich nie może odmówić przyznania homologacji typu ewg lub krajowej homologacji typu ciągnika, czy też odmówić lub zakazać sprzedaży, rejestracji, wprowadzenia do eksploatacji albo używania z przyczyn dotyczących wałów odbioru mocy oraz ich zabezpieczenia, jeśli te ostatnie spełniają wymagania określone w załączniku i.

käesolev direktiiv ei mõjuta liikmesriikide õigust asutamislepingut nõuetekohaselt järgides kehtestada nõudeid, mida nad peavad vajalikuks, et tagada töötajate kaitstus kõnealuste traktorite kasutamisel, tingimusel et see ei eelda jõusiirdevõllide ja nende kaitseseadiste muutmist selliseks, et need ei vasta käesolevas direktiivis piiritletud nõuetele.
niniejsza dyrektywa nie narusza prawa państw członkowskich do określenia, z należytym poszanowaniem traktatu, wymagań, które uważają za konieczne w celu zapewnienia pracownikom ochrony przy używaniu omawianych ciągników, pod warunkiem że nie oznacza to, iż wały odbioru mocy i ich zabezpieczenie są zmodyfikowane w sposób nieprzewidziany w niniejszej dyrektywie.