Вы искали: kriminaalõigussüsteemi (Эстонский - Польский)

annab nõu politseiteemalistes kriminaalõigussüsteemi küsimustes;
doradza w kwestiach dotyczących policji związanych z wymiarem sprawiedliwości w sprawach karnych;

aitab laiemas mõttes parandada politsei ja kriminaalõigussüsteemi koostoimimist;
przyczynia się do zwiększenia współdziałania między policją a szerzej rozumianym systemem wymiaru sprawiedliwości,

muudatustel uimastitarbijate ravilepääsemises kriminaalõigussüsteemi kaudu on tavaliselt kaks ühisjoont.
rozdział 1: polityka i prawo składających się z prawnika, lekarza i pracownika socjalnego.

erandiks on ka ungari, kus üle 70% patsientidest on ravile suunatud kriminaalõigussüsteemi poolt (16).
do obecnych przykładów projektów z dziedziny profilaktyki zalecanej włączono szkolenie rodzicielskie – model oregon, wdrażane w niderlandach i norwegii wśród rodziców dzieci w wieku od 4 do 12 lat z destruktywnymi zaburzeniami behawioralnymi.

fred (vt 2. peatükk) pakub motiveerivat intervjuupõhist nõustamist neile, kes on ravile saadetud kriminaalõigussüsteemi kaudu.
wspólnym ich elementem jest dostępność zorganizowanej interwencji leczniczej, czyli wstępnie dostosowany program samopomocy bez kontaktu z psychologiem lub zorganizowany program z zaplanowanymi kontaktami.

eupm aitab kohalikke ametiasutusi raskete kuritegude ja organiseeritud kuritegevuse uurimise kavandamisel ja läbiviimisel, kogu kriminaalõigussüsteemi toimimise üldisel parandamisel ning eelkõige politsei ja prokuratuuri vaheliste suhete edendamisel.
eupm wspiera władze lokalne w planowaniu i przeprowadzaniu dochodzeń w sprawach poważnej przestępczości i przestępczości zorganizowanej, przyczyniając się ogólnie do lepszego funkcjonowania całego systemu wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych, a w szczególności do usprawnienia relacji policji z prokuraturą.

kas teenuste osutaja võib ignoreerida riigi kriminaalõigussüsteemi, kui ta peab selles riigis teavet avalikustama, kuid päritolumaa põhimõtte alusel on tal õigus ja kohustus avalikustamisest hoiduda?
czy usługodawca, który w jednym państwie musi udzielić informacji, jednak zgodnie z zasadą państwa pochodzenia byłby uprawniony i zobowiązany do zaniechania tego działania, może nie zważać na krajowy system karnoprawny?

kanepit tarbivate patsientide uimastitarbimise andmete erinevused peegeldavad ilmselt erinevusi ravile saatmise viiside osas ning võib oletada, et kriminaalõigussüsteemi poolt ravile saatmise juhtumite kasvanud arvu võib seostada mõnede madala tarbimistasemega patsientidega, kes pöörduvad ravile.
prawdopodobnie różnice odnotowane w zażywaniu narkotyku wśród pacjentów uzależnionych od pochodnych konopi indyjskich są wynikiem odmiennych dróg kierowania na leczenie. można przypuszczać, że wzrost liczby spraw przekazywanych przez organy wymiaru sprawiedliwości dotyczy niektórych spośród osób o niskim poziomie spożycia zgłoszonych jako rozpoczynający leczenie.

arvesse tuleb võtta veel kahte põhjust: ravivõimaluste mitmekülgsemaks muutumine, näiteks kanepiravikeskuste avamine prantsusmaal 2004. aasta lõpus, ning kriminaalõigussüsteemi poolt ravile saatmise juhtude arvu kasv.
należy również rozważyć istnienie dwóch innych potencjalnych przyczyn: zróżnicowanie oferty leczenia, na przykład otwarcie ośrodków leczenia uzależnień od pochodnych konopi indyjskich we francji pod koniec 2004 r., oraz zwiększenie liczby zgłoszeń ze strony organów wymiaru sprawiedliwości.

eupol coppsi eesmärgiks on aidata kaasa palestiinale kuuluva jätkusuutliku ja tõhusa politseisüsteemi loomisele kooskõlas parimate rahvusvaheliste standarditega, tehes seda koostöös institutsioonide väljaarendamise liidu programmide ja teiste rahvusvaheliste jõupingutustega, mida tehakse julgeolekusektori, sealhulgas kriminaalõigussüsteemi reformi laiemas kontekstis.
celem eupol copps jest przyczynianie się do stworzenia trwałych i skutecznych rozwiązań dotyczących sił policyjnych podlegających zwierzchnictwu palestyńskiemu, zgodnie z najwyższymi standardami międzynarodowymi, spójnie z programami unii dotyczącymi rozwoju instytucjonalnego, jak również zgodnie z innymi działaniami podejmowanymi na szczeblu międzynarodowym w szerszym kontekście sektora bezpieczeństwa, także zgodnie z reformą wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych.

kriminaalõigussüsteemi kaudu ravile suunatud uimastikasutajad, kellest umbes 85% on kanepiravipatsiendid, peavad osalema uimastiravis või psühholoogilises nõustamises kuue kuu jooksul vähemalt üks kord iga kahe nädala tagant, et saada uimastiravi lõpetamist tõendavat tunnistust.
natomiast wśród tych 53% osób, u¤których przy przyjęciu zdiagnozowano uzależnienie lub nadużywanie narkotyków, blisko 80% zaoferowano dalsze poradnictwo, a¤większość pozostałych skierowano do ośrodków leczenia.

(10) euroopa nõukogu soovituse nr r (84) 10 (süüdimõistetud isikute rehabiliteerimise ja karistusregistrite kohta) kohaselt on karistusregistri loomise peamine eesmärk kriminaalõigussüsteemi vastutavate asutuste teavitamine kohtualuse taustast, et otsuse tegemisel arvesse võtta konkreetset olukorda. kuna karistusregistri muul otstarbel kasutamist, mis võiks ohustada süüdimõistetud isiku sotsiaalse taasintegreerumise (rehabilitatsiooni) võimalusi, tuleb piirata nii palju kui võimalik, võib käesoleva otsuse alusel edastatud teabe kasutamist muuks otstarbeks kui kriminaalmenetluseks piirata teabenõude saaja riigi ja teabenõude esitaja riigi siseriiklike õigusnormide alusel.
(10) zgodnie z zaleceniem rady europy nr r (84) 10 w sprawie rejestrów karnych i resocjalizacji osób skazanych, głównym celem prowadzenia rejestrów karnych jest dostarczanie informacji organom sądowym na temat przeszłości kryminalnej osoby, w stosunku do której toczy się postępowanie, umożliwiając im dostosowanie decyzji do indywidualnej sytuacji. wszelkie inne wykorzystywanie rejestru karnego, które może mieć negatywny wpływ na resocjalizację skazanej osoby, musi być ograniczone do niezbędnego minimum, dlatego też wykorzystanie informacji przekazanych na mocy niniejszej decyzji do innych celów niż w ramach postępowania karnego może być ograniczone zgodnie z ustawodawstwem krajowym państwa występującego z zapytaniem i państwa, do którego to zapytanie jest skierowane.