Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
selleks tuleks euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustikku tugevdada ja see professionaalseks muuta.
w tym celu, należy wzmocnić europejską sieć na rzecz zapobiegania przestępczości i uczynić ją bardziej profesjonalną.
käesolevaga luuakse euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustik (edaspidi "võrgustik").
tworzy się europejską sieć prewencji kryminalnej, zwaną dalej "siecią".
euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustik peaks andma nõukogule ja komisjonile ekspertnõu ja teadmisi tõhusate kuritegevuse ennetamise poliitikate väljatöötamisel.
europejska sieć na rzecz zapobiegania przestępczości powinna udostępnić radzie i komisji swoją wiedzę i doświadczenie w opracowywaniu skutecznych polityk zapobiegania przestępczości.
a) kuritegude ennetamise tõhustamine ja professionaalseks muutmine, sealhulgas euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustiku kaudu (2005)
a) intensywniejsze i bardziej profesjonalne zapobieganie przestępczości, także z wykorzystaniem europejskiej sieci na rzecz zapobiegania przestępczości (2005 r.)
2005. aastal toimunud sisearutelude tulemusena euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustiku (ecpn) korraldamise kohta esitatakse võrgustiku tugevdamiseks ja professionaalsuse tõstmiseks 2006. aastal vastav algatus.
po okresie wewnętrznych dyskusji na temat organizacji europejskiej sieci na rzecz zapobiegania przestępczości w 2005 r., w 2006 r. przedstawiono inicjatywę służącą wzmocnieniu sieci i jej usprawnieniu.
on loodud euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustik (eucpn), etmäärata kindlaks eli prioriteedid,arendada ja vahetada parimaid kogemusi ning toetada mitmesuguseid üleeuroopalisi, riiklikke ja kohalikke algatusi.
w celu określenia priorytetów unii, rozwijania i wymianydobrej praktyki oraz wspierania różnych europejskich inicjatyw krajowychi lokalnych utworzono europejską sieć zapobiegania przestępczości(eucpn).
2.8 uued loodud struktuurid (euroopa meditsiinitoodete hindamise amet…) võivad olla seda suurema tähtsusega, et euroopa institutsioonid on alustanud tihedamat koostööd kolmandate riikide ja suurte rahvusvaheliste organisatsioonidega, - eelkõige koostöö Ülemaailmse tervishoiuorganisatsiooni, euroopa nõukogu, majanduskoostöö ja arengu organisatsiooniga, rahvusvahelise aatomienergiaagentuuriga radiatsioonikaitse osas, Üro uimastikontrolli ja kriminaalpreventsiooni bürooga narkomaania osas -, mida tuleks jätkata ja tugevdada.
2.8 nowo powołane struktury (europejska agencja oceny leków itp.) mogą wywrzeć tym większy wpływ, że instytucje europejskie prowadzą politykę intensywnej współpracy z krajami trzecimi i wielkimi organizacjami międzynarodowymi – w szczególności ze Światową organizacją zdrowia, radą europy, organizacją współpracy gospodarczej i rozwoju, międzynarodową agencją energii atomowej (w dziedzinie ochrony radiologicznej), biurem narodów zjednoczonych ds. narkotyków i zapobiegania przestępczości (w dziedzinie narkomanii). polityka ta powinna być kontynuowana i umacniana.