Вы искали: määrusest (Эстонский - Польский)

määrusest teatamine
zawiadomienie o orzeczeniu

erandina nimetatud määrusest
jednak w drodze odstępstwa od wymienionego rozporządzenia:

erandina käesolevast määrusest:
w drodze odstępstwa od niniejszego rozporządzenia:

katkendid määrusest (eÜ) nr 45/2001
wyciąg z rozporządzenia (we) nr 45/2001

ministri määrusest tulenev soodustuse summa
kwota korzyści, jaka wynika z wytycznych ministerialnych

erandina määrusest (eÜ) nr 174/1999:
w drodze odstępstwa od rozporządzenia (we) nr 174/1999:

c) käesolevast määrusest tulenevate kohustuste täitmiseks.
c) wykonania wszelkich zobowiązań wynikających z niniejszego rozporządzenia.

määrusest tulenevate jälgitavuse nõuete eesmärgiks on hõlbustada:
wynikające z rozporządzenia możliwości śledzenia mają na celu ułatwienie:

seetõttu pooldab ekp selle uue menetluse määrusest väljajätmist.
dlatego ebc proponuje usunięcie tej nowej procedury z tekstu rozporządzenia.

Üleminekumeetmena ja erandina määrusest (eÜ) nr 999/2001:
jako środek przejściowy wprowadzający odstępstwa od przepisów rozporządzenia (we) nr 999/2001:

d) pressimisettevõte ei ole täitnud käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi.
d) młyn nie spełnił zobowiązań, wynikających z niniejszego rozporządzenia.

määrusest (eÜ) nr 142/98 jäetakse välja artikkel 9.
skreśla się art. 9 w rozporządzeniu (we) nr 142/98.

- tunnustatud kutseorganisatsioon ei ole täitnud käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi.
- uznana organizacja zawodowa nie wypełniła zobowiązań wynikających ze wspomnianego rozporządzenia.

seetõttu tuleks kehtestada erand määrusest (eÜ) nr 562/2000.
z powyższych względów należy wprowadzić odstępstwa od rozporządzenia (we) nr 562/2000.

(2) määrusest (eÜ) nr 753/2002 teavitati maailma kaubandusorganisatsiooni.
(2) o rozporządzeniu (we) nr 753/2002 powiadomiono Światową organizację handlu.