Вы искали: maksekohustus (Эстонский - Польский)

individuaalne maksekohustus
indywidualne zobowiązanie do zapłaty

maksekohustus jõustub kohtuotsuses ettenähtud kuupäeval.
zobowiązanie do zapłaty staje się skuteczne w terminie określonym w wyroku trybunału.

arvelevõtmisega kaasneb tööandja ja töötaja jaoks maksekohustus.
rejestracja pociąga za sobą odprowadzanie składek przez pracodawcę i pracownika.

seega tuleneb garantiist riigile võimalik maksekohustus summas 83 miljonit usa dollarit (66 miljonit eurot).
gwarancja naraża skarb państwa na ewentualną płatność w wysokości 83 milionów usd (66 milionów eur) [12].

abikava või üksiktoetuse kestus _bar_ projekt kestab kuni: 31.12.2007 abi on ühekordne, maksekohustus kehtib alates 17. jaanuarist 2006.
okres przyznawania pomocy indywidualnej _bar_ okres realizacji projektu upływa 31.12.2007 r. pomoc jest jednorazowa, zobowiązanie do płatności podjęto dnia 17 stycznia 2006 r.

3.25 omavalitsusel võib olla maksekohustus vaid üldise huvi puhul, mitte ainult meresadamate (nii riiklike kui rahvusvaheliste) kasutajate kulude langetamiseks; eelkõige tähtsamate sadamate puhul; üldise huvi puhul peab lähtuma demokraatia, mitte turumajanduse aspektidest.
3.25 zbiorowość lokalna może zostać opodatkowana jedynie na potrzeby dobra ogólnego, a nie w celu obniżenia kosztów ponoszonych wyłącznie przez użytkowników, szczególnie tych największych (krajowych i międzynarodowych), portów morskich; określenie, co jest interesem ogółu mieści się w kompetencjach demokracji, a nie rynku.