Вы искали: refinantseerimistoimingu (Эстонский - Польский)

kalendripäeval i või enne seda teostatud viimase põhilise refinantseerimistoimingu intressimäär.
krańcowa stopa procentowa dla ostatnich głównych operacji refinansowych przed lub w dniu kalendarzowym i.

mri = kalendripäeval i või enne seda teostatud viimase põhilise refinantseerimistoimingu intressimäär.
mri = krańcowa stopa procentowa dla ostatnich głównych operacji refinansowych przed lub w dniu kalendarzowym i.

saatvale osalejale seoses vahenditele juurdepääsu puudumisega tehtava makse aluseks on põhilise refinantseerimistoimingu intressimäär.
podstawą płatności w odniesieniu do takiej niedostępności funduszy dla uczestnika wysyłającego będzie stopa głównych operacji refinansowych.

tasustamise viitemäär on eurosüsteemi poolt põhilises refinantseerimistoimingu pakkumises kasutatud viimane intressi piirmäär kooskõlas 31 .
stopę referencyjną w odniesieniu do oprocentowania stanowi ostatnia dostępna krańcowa stopa procentowa wykorzystywana przez eurosystem w jego przetargach w ramach podstawowej operacji refinansującej , przeprowadzanych na podstawie ust .

augustil 2004 , kui saabub 28 . juulil 2004 alanud põhilise refinantseerimistoimingu tähtpäev , hoida varasid oma tagatiskontol .
ponadto w dniu 4 sierpnia 2004 r. , gdy podstawowe operacje refinansujące zawarte dnia 28 lipca 2004 r. stają się wymagalne , kontrahent może przechowywać aktywa na swoich rachunkach zabezpieczeń .

mõlemal juhul on kohaldatavad intressimäärad ekpss soodsamad kui turumäärad (mis skeemi jaoks on põhilise refinantseerimistoimingu määr).
w obu przypadkach, stosowane oprocentowanie jest bardziej korzystne dla esbc niż kurs rynkowy (przyjmuje się, że do celów niniejszej procedury jest to kurs głównych operacji refinansowych).

augustil 2004 maksab vastaspool 28 . juulil 2004 alustatud põhilise refinantseerimistoimingu alusel pakutud likviidsuse , k. a 41 222 euro suuruse kogunenud intressi .
w dniach 2 i 3 sierpnia 2004 r. następuje aktualizacja wyceny aktywów zabezpieczających , co nie prowadzi jednak do żadnego wezwania do uzupelnienia depozytów zabezpieczających transakcje przeprowadzone w dniach 28 i 29 lipca 2004 r. w dniu 4 sierpnia 2004 r. kontrahent splaca plynność dostarczoną w ramach podstawowej operacji refinansującej zapoczątkowanej w dniu 28 lipca 2004 r. wraz z naliczonymi odsetkami w wysokości 41 222 eur .

tavalises olukorras on eurosüsteemi tehingupoolte kauplemistegevus lühiajalise likviidsuse turul edastamises ülioluline ja seetõttu ei tohi seda piirata, kuna see võiks kahjustada lühiajaliste rahaturu intressimäärade sujuvat juhtimist eurosüsteemi põhilise refinantseerimistoimingu pakkumisintressi alammäära suunas.
istotnie w zwykłych okolicznościach, zawieranie transakcji przez kontrahentów eurosystemu jest kluczowym narzędziem redystrybucji krótkoterminowej płynności na rynku, w związku z czym nie powinno ono być ograniczane, gdyż wpłynęłoby to niekorzystnie na sprawne sterowanie krótkoterminowymi stopami rynku pieniężnego w kierunku ustalanej przez ebc minimalnej stopy ofertowej dla głównych operacji refinansowych eurosystemu.

juulil 2004 algatatud põhilise refinantseerimistoimingu alusevara . 101,98 % suuruse turuhinna juures jääb vara a allahinnatud turuväärtus ikkagi nõude esitamise läve alam - ja ülempiiridesse .
w dniu 29 lipca 2004 r. następuje aktualizacja wyceny aktywów zabezpieczających podstawową operację refinansującą zapoczątkowaną w dniu 28 lipca 2004 r. przy cenie rynkowej sięgającej 101,98 % skorygowana wartość rynkowa aktywów a z uwzględnieniem redukcji wartości pozostaje w granicach dolnych i górnych kwot aktywacji .

i) päevasisene määra erinevus põhilise refinantseerimistoimingu intressimäära ja eurosüsteemi poolt püsivõimalustes hoiustamisvõimalustele ja laenamise püsivõimalusele kohaldatud määra vahel (vastavalt laenamise püsivõimaluse piirmäär ja hoiustamisvõimaluse piirmäär);
i) różnicy w kursie w odniesieniu do dnia poprzedniego pomiędzy kursem głównych operacji refinansowych i kursem stosowanym przez eurosystem dla kwot pożyczonych lub zdeponowanych w ramach depozytów i kredytów zaciąganych w banku centralnym na koniec dnia (odpowiednio: stopa oprocentowania kredytu marginalnego lub stopa oprocentowania depozytów);

( 2) kui põhi- või pikemaajalise refinantseerimistoimingu tavapärane arvelduspäev langeb kokku pangapühaga, võib ekp otsustada kasutada teistsugust arvelduspäeva, muu hulgas võimalust arveldamiseks samal päeval.
( 2) jeżeli normalny termin rozliczenia transakcji dla podstawowych lub dluższych operacji refinansujących przypada w dniu wolnym od pracy, ebc może podjąć decyzję o zastosowaniu innego terminu rozliczenia transakcji, z opcją rozliczenia w tym samym dniu.

reser vide hoidmisperiood ekp avaldab reservide hoidmisperioodide kalendri vähemalt kolm kuud enne iga aasta algust.( 86) reservide hoidmisperiood algab esimese põhilise refinantseerimistoimingu arveldamise päeval pärast ekp nõukogu koosolekut, kus kavandatakse eelnevalt rahapoliitika seisukohtade igakuine hindamine.
okres utrzymywania rezer wy ebc publikuje kalendarz okresów utrzymywania rezerwy co najmniej trzy miesiące przed początkiem danego roku( 86). okres utrzymywania rezerwy zaczyna się w dniu rozliczenia pierwszej podstawowej operacji refinansującej po posiedzeniu rady prezesów, podczas którego formulowana jest miesięczna ocena nastawienia w polityce pieniężnej na następny okres.