Вы искали: regenereerimine (Эстонский - Польский)

regenereerimine
regeneracja

regenereerimine:
regeneracja oznacza:

vanaõli regenereerimine
regeneracja olejów odpadowych

r1 lahustite taasväärtustamine/regenereerimine
r1 regeneracja/odzyskiwanie rozpuszczalników.

r5 hapete ja aluste regenereerimine
r5 regeneracja kwasów lub zasad.

r 2 lahustite taasväärtustamine/regenereerimine
r 2 odzysk/regeneracja rozpuszczalników

saastekontrolliseadmete nõuetekohane toimimine ja regenereerimine;
prawidłowego działania i regeneracji urządzeń kontrolujących emisję zanieczyszczeń;

materjalide ja ainete regenereerimine ning jäätmekäitlus,
odzysku materiałów i substancji oraz pozbycia się odpadów,

baseline' i regenereerimine (kontrollimise asemel)
odtwórz punkt kontrolny (zamiast sprawdzania)

väävelheksafluoriidi ja selle segude regenereerimine ning väävelheksafluoriidi puhastamine
odzysk sf6 i mieszanek gazowych z sf6 oraz oczyszczanie sf6

regenereerimine on vajalik kogunenud osakeste kõrvaldamiseks (st ärapõletamiseks).
regeneracja jest konieczna w celu wyeliminowania (tj. spalenia) zgromadzonych cząstek stałych.

toimingud, mille eesmärgiks on õlijäätmete ringlussevõtt ehk regenereerimine ja põletamine;
działania prowadzące do zapewnienia możliwości ponownego wykorzystania olejów odpadowych, czyli regenerację lub spalanie;

õlijäätmete ringlussevõtu kõige ratsionaalsemaks viisiks on üldjuhul regenereerimine, kui arvestada selle abil saavutatavat energiasäästu;
regeneracja jest ogólnie najbardziej racjonalnym, z punktu widzenia oszczędzania energii, sposobem na ponowne wykorzystanie olejów odpadowych;

- vanaõli ei ole piisavalt suures koguses, et muuta selle kogumine ja regenereerimine majanduslikult otstarbekaks.
- ilość olejów odpadowych nie jest wystarczająco wysoka, aby ich gromadzenie i odzyskiwanie było rentowne.

• spetsiaalset lähenemisviisi nõudvate keskkonna- ja sotsiaalprobleemide käes vaevlevate piirkondade ja kehvas olukorras olevate alade regenereerimine.
obecnie miasta są postrzegane jako nieodłączny element każdej strategii mającej na celu trwały i zrównoważony rozwój.

diisli tahkete osakeste filter täitub tahmaga ja selle töövõime säilitamiseks on vaja tahm põlemisega kõrvaldada (filtri regenereerimine).
dpf ulega jednak nasyceniu sadzą, którą trzeba wyeliminować przez spalanie i w celu zapewnienia dalszej funkcjonalności filtra (regeneracja filtra).

liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et tagada vanaõli kõrvaldamine võimalikult suures ulatuses ringlussevõtu teel (regenereerimine ja/või põletamine muuks kui hävitamiseks).
państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, tak dalece, jak to możliwe, unieszkodliwiania olejów odpadowych poprzez recykling (regenerację i/lub spalanie w celu innym niż zniszczenie).

-vanaõli ei ole piisavalt suures koguses, et muuta selle kogumine ja regenereerimine majanduslikult otstarbekaks. Ärapõletamise suhtes kohaldatava maksuvabastusega tagatakse vähemalt see, et vanaõli ei visata lihtsalt minema.
-ilość olejów odpadowych nie jest wystarczająco wysoka, aby ich gromadzenie i odzyskiwanie było rentowne. zwolnienie podatkowe z tytułu spalania przynajmniej przeciwdziała zwałowaniu olejów odpadowych.

õlijäätmete ringlussevõtu kõige ratsionaalsemaks viisiks on üldjuhul regenereerimine, kui arvestada selle abil saavutatavat energiasäästu; seepärast tuleks õlijäätmete töötlemisel eelistada regenereerimist, kui tehnilised, majanduslikud või organisatsioonilised piirangud seda lubavad;
regeneracja jest ogólnie najbardziej racjonalnym, z punktu widzenia oszczędzania energii, sposobem na ponowne wykorzystanie olejów odpadowych; w związku z powyższym przetworzenie na zasadzie regeneracji powinno być traktowane priorytetowo, jeżeli techniczne, ekonomiczne i organizacyjne ograniczenia na to pozwalają;

nõukogu direktiivis 75/439/emÜ [4] on sätestatud, et liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid, et tagada õlijäätmete ohutu kogumine ja kõrvaldamine ning samuti see, et võimaluse korral toimuks õlijäätmete kõrvaldamine ringlussevõtu kaudu (regenereerimine ja/või põletamine muul eesmärgil kui hävitamine);
dyrektywa rady 75/439/ewg [4] przewiduje, że państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia bezpiecznego gromadzenia i unieszkodliwiania olejów odpadowych, zaś unieszkodliwianie to w możliwie największym stopniu przeprowadzane jest na zasadzie recyklingu (regeneracji i/lub spalania innego niż w celu zniszczenia);