Вы искали: töötlemisettevõtted (Эстонский - Польский)

vesiviljelustootmisettevÕtted ja kÄitlemiseks loa saanud tÖÖtlemisettevÕtted
przedsiĘbiorstwa produkcyjne sektora akwakultury oraz zatwierdzone zakŁady przetwÓrcze

ii peatükk akvakultuuritootmisettevõtted ja loa saanud töötlemisettevõtted
rozdział iiprzedsiębiorstwa produkcyjne sektora akwakultury oraz zatwierdzone zakłady przetwórcze

tunnustuse saamiseks peavad 3. kategooria töötlemisettevõtted:
w celu uzyskania zatwierdzenia, zakłady przetwórcze kategorii 3 muszą:

3. kategooria töötlemisettevõtted peab tunnustama pädev asutus.
zakłady przetwórcze kategorii 3 są zatwierdzane przez właściwe władze.

töötlemisettevõtted esitavad oma taotlused kirjalikult pädevatele asutustele.
przedsiębiorstwa przetwórcze składają swoje wnioski na piśmie do właściwych organów.

tÖÖtlemisettevÕtted ja kuivatatava ja/vÕi jahvatatava sÖÖda ostjad
przedsiĘbiorstwa przetwÓrcze i nabywcy pasz do suszenia i/lub rozdrabniania

b) transpordivahendite külastatud kasvandused, molluskikasvatuspiirkonnad ja töötlemisettevõtted;
b) hodowli, obszarów hodowli mięczaków oraz zakładów przetwórczych, w których zatrzymują się środek transportu;

tunnustuse saamiseks peavad 1. ja 2. kategooria töötlemisettevõtted:
w celu uzyskania zatwierdzenia zakłady przetwórcze kategorii 1 i 2 muszą:

b) transpordivahendite poolt külastatud kasvandused, molluskikasvatusalad ja töötlemisettevõtted
b) gospodarstw, obszarów hodowli mięczaków oraz zakładów przetwórczych, w których zatrzymuje się środek transportu;

i) töötlemisettevõtted, kes on sõlminud lepingud kuivatatava sööda tootjatega;
i) przetwórcy, którzy zawarli umowy z producentami pasz, przeznaczonymi do suszenia;

tunnustatud töötlemisettevõtted, kes toodavad dikaltsiumfosfaati, trikaltsiumfosfaati, veretooteid või verejahu;
zatwierdzonych zakładów przetwórczych produkujących fosforan dwuwapniowy, fosforan trójwapniowy, produkty z krwi lub mączki z krwi, oraz

kvoodi alusel impordiõiguse saamise taotlusi võivad esitada ainult järgmised töötlemisettevõtted või nende esindajad:
wniosek o uprawnienia przywozowe w ramach kontyngentu może zostać złożony tylko przez lub w imieniu jednego z następujących zakładów przetwórczych:

tõendavad dokumendid, mis töötlemisettevõtted peavad pädevale asutusele selle nõudmisel kättesaadavaks tegema, sisaldavad järgmist:
dokumentacja dowodowa, jaką przedsiębiorstwa przetwórcze są obowiązane udostępniać właściwemu organowi, na żądanie tych ostatnich, obejmuje:

selliste lepingute puudumise korral peavad töötlemisettevõtted koostama tarnedeklaratsioonid, mille puhul kehtivad lepingute suhtes kohaldatavad tingimused;
w przypadku braku tego rodzaju umów, przedsiębiorstwo przetwórcze musi sporządzić deklarację o dostawie zgodną z warunkami mającymi zastosowanie do umów;

kaitstud paprikaid tuleb töödelda vastavalt punktis 4.5 meetodile ning seda tohivad teha üksnes reguleeriva asutuse vastavasse registrisse kantud töötlemisettevõtted.
papryka chroniona jest przetwarzana, zgodnie z metodą opisaną w pkt 4.5, jedynie w zakładach przetwórczych zarejestrowanych w odpowiednim rejestrze rady regulacyjnej (consejo regulador).

liikmesriigid tagavad, et akvakultuuritootmisettevõtted ja loa saanud töötlemisettevõtted rakendavad head hügieenitava vastavalt asjaomasele tegevusele, ennetamaks haiguste esinemist ja levikut.
państwa członkowskie zapewnią, by przedsiębiorstwa produkcyjne sektora akwakultury oraz zatwierdzone zakłady przetwórcze wdrożyły dobre praktyki w zakresie higieny, o ile odnosi się to do działalności, o której mowa, w celu zapobiegnięcia wprowadzeniu chorób i ich rozprzestrzenianiu się.

kui tootjate ja töötlemisettevõtete vahel ei ole lepinguid sõlmitud, peaksid töötlemisettevõtted esitama muud teavet, et oleks võimalik kontrollida toetuse saamise õigust;
w przypadku braku umów między producentami a zakładami przetwórczymi te ostatnie powinny dostarczyć innych informacji dla potrzeb weryfikacji uprawnienia do korzystania z pomocy;

3) piima, loomade, puu- ja aedvilja vedamiseks vajalike eriveokite hankimiseks (välja arvatud töötlemisettevõtted);
3. zakup wyspecjalizowanych pojazdów niezbędnych do przewozu mleka, bydła, owoców i warzyw (z wyjątkiem przetwórni);

(9) teatud juhtudel lepinguid ei kohaldata ning töötlemisettevõtted peavad koostama tarnedeklaratsioonid, mille puhul kehtivad lepingute suhtes kohaldatavad tingimused.
(9) w niektórych przypadkach umowy nie mają zastosowania, a deklaracje dostaw podlegające warunkom dotyczącym umów muszą być sporządzane przez przedsiębiorstwa przetwórcze.

d) ii jaotise iii peatükis nimetatud toetuse puhul lisatakse taotlustele suhkruroo saatelehed, mille on koostanud iga departemangu jaoks prantsusmaa nimetatud pädevad organid või töötlemisettevõtted;
d) w przypadku pomocy objętej tytułem ii rozdział iii, do wniosków załącza się specyfikacje wysyłkowe dotyczące trzciny, wystawione przez właściwe jednostki lub przedsiębiorstwa przetwórcze wyznaczone przez francję w odniesieniu do każdego departamentu;