Вы искали: transportimisel (Эстонский - Польский)

ii) proovide transportimisel;
ii) dotyczące transportu próbek;

nõutav temperatuur ladustamisel ja transportimisel:
temperatura wymagana w czasie przechowywania i transportu:

tapaloomade transportimisel loomakaitsenõuete täitmise jälgimine;
na rzecz monitorowania przestrzegania przepisów o ochronie zwierząt w czasie ich transportu do rzeźni,

nendega peab sihtkohta transportimisel kaasas olema veterinaarsertifikaat,
którym podczas transportu do miejsca przeznaczenia towarzyszy świadectwo zdrowia:

b) kõigil isikutel, kes saadavad veeloomi transportimisel;
b) wszystkie osoby towarzyszące zwierzętom akwakultury podczas transportu;

ka maagaasi transportimisel tuleb tingimata vältida metaani lekkimist.
również przy transporcie gazu ziemnego należy bezwarunkowo uniemożliwić ulatnianie się metanu.

tarvitusele on võetud kõik ettevaatusabinõud, et vältida varroosiga saastamist transportimisel.
podjęto wszelkie środki ostrożności dla uniknięcia skażenia przesyłki warrozą podczas transportu.

toimingud, mis tagavad toodete seisundi säilimise nende transportimisel ja ladustamisel;
czynności konserwujące mające na celu zapewnienie zachowania produktów w dobrym stanie podczas transportu i składowania;

nendega peab sihtriiki transportimisel kaasas olema artikli 6 lõikele 1 vastav veterinaarsertifikaat.
musi im towarzyszyć w przewozie do państwa członkowskiego miejsca przeznaczenia świadectwo zdrowia zwierzęcia zgodnie z art. 6 ust. 1.

sellisel juhul tuleks piimarasva pakkimisel, pakendamisel ja transportimisel järgida teatavaid tingimusi.
w takim przypadku tłuszcz mleczny należy pakować i transportować zgodnie z określonymi wymogami.

selle assigneeringuga kaetakse ka kulud, mis on seotud tapaloomade transportimisel loomakaitsenõuete täitmise jälgimisega.
- podsumowywać kluczowe cechy i wydarzenia w zakresie współpracy w każdym regionie geograficznym, oraz

g) sellega on transportimisel sihtriiki kaasas terviseohutuse sertifikaat vastavalt i lisa viii peatükile;
g) w czasie transportu do kraju przeznaczenia towarzyszy mu świadectwo zdrowia, zgodnie z rozdziałem viii załącznika i;

Ühest liikmesriigist teise transportimisel kadunud koguseid ei käsitata ladustatuna ja seega ei vasta nad standardsete sissetoomiskulude tingimustele.
nie uznaje się ilości utraconych podczas przenoszenia z jednego państwa członkowskiego do drugiego za wprowadzone do magazynu i dlatego nie kwalifikują się one do standardowych kosztów wprowadzenia do magazynu.

h) takistada andmete volitamata lugemist, kopeerimist, muutmist või kustutamist andmeedastusel ja andmekandjate transportimisel.
h) zapobieżenia nieupoważnionego odczytu, kopiowania, modyfikowania lub usuwania danych podczas ich przesyłania oraz transportowania przekaźników danych.

iga liikmesriik tagab samuti, et teise liikmesriigi territooriumile saadetud värske küülikulihaga oleks kaasas veterinaarsertifikaat selle transportimisel sihtriiki.
każde państwo członkowskie również zapewnia, aby świeżemu mięsu króliczemu wysyłanemu na terytorium innego państwa członkowskiego towarzyszyło świadectwo zdrowia podczas transportu do kraju przeznaczenia.

veterinaarsertifikaadi, mis peab olema kaasas värske küülikulihaga selle transportimisel kaubasaajale, peab olema väljastanud riiklik veterinaararst pealelaadimise hetkel.
oryginał świadectwa zdrowia, który musi towarzyszyć świeżemu mięsu króliczemu podczas transportu do odbiorcy, jest wystawiany przez urzędowego lekarza weterynarii w momencie załadunku.

kõnealused normid võivad eelkõige kehtida kvaliteedi ja kaalu järgi liigitamisel, pakendamisel, ladustamisel, transportimisel, esitlemisel ja märgistamisel.
normy te mogą odnosić się, w szczególności, do klasyfikacji według jakości i wagi, opakowania, składowania, przewozu, wyglądu i oznakowania.

a) minimaalsed kvaliteedistandardid, millele peavad vastama sigade aafrika katku diagnoosivad laborid ning mida tuleb järgida proovide transportimisel;
a) minimalne normy jakości, które muszą być przestrzegane przez laboratoria diagnostyczne afrykańskiego pomoru świń oraz dla transportu próbek;

- loomapidaja - füüsiline või juriidiline isik, kes vastutab loomade eest ajutiselt või alaliselt, sealhulgas nende transportimisel ja turustamisel,
- "dozorca" oznacza osobę fizyczna lub prawną odpowiedzialną za zwierzęta, na stałe lub tymczasowo, w tym także w czasie transportu oraz na rynku,

[18] euroopa konventsioonid lemmikloomade, katseloomade ja põllumajanduslikel eesmärkidel peetavate loomade kaitse kohta ning loomade kaitse kohta transportimisel ja tapmisel.
[18] europejskie konwencje w sprawie ochrony zwierząt domowych, zwierząt wykorzystywanych do celów doświadczalnych, trzymanych do celów hodowlanych, w trakcie transportu i uboju.