Вы искали: usaldusettevõtteid (Эстонский - Польский)

drumet esitas importija kodumaa õigusteaduste professori arvamuse, mille kohaselt usaldusettevõtteid käsitlevates kõnealust tüüpi lepingutes loetakse usaldusettevõtet aktsiate omanikuks.
przedsiębiorstwo przedłożyło opinię prawną wydaną przez profesora prawa z państwa, w którym importer ma swoją siedzibę, w której stwierdzono, że w tego typu umowie powierniczej powiernika należy uznać za właściciela udziałów w sensie gospodarczym.

(17) drumet esitas oma märkused ja soovis suulist ärakuulamist. drumet esitas importija kodumaa õigusteaduste professori arvamuse, mille kohaselt usaldusettevõtteid käsitlevates kõnealust tüüpi lepingutes loetakse usaldusettevõtet aktsiate omanikuks. seetõttu oldi seisukohal, et importija tegevdirektor oli usaldusettevõtete lepingu kohaselt saanud importija majanduslikuks omanikuks. Ärakuulamise ajal ei eitanud drumeti esindajad siiski seda, et aktsiaid ei kantud ametlikult üle enne kui 2002. aasta oktoobris, mis tähendab, et drumeti põhiaktsionär oli selle ajani endiselt importija formaalseks omanikuks. seetõttu lükati kõnealune väide tagasi.
(17) drumet przedłożył swoje uwagi oraz wniosek o ustne wysłuchanie. przedsiębiorstwo przedłożyło opinię prawną wydaną przez profesora prawa z państwa, w którym importer ma swoją siedzibę, w której stwierdzono, że w tego typu umowie powierniczej powiernika należy uznać za właściciela udziałów w sensie gospodarczym. dlatego też stwierdzono, że dyrektor zarządzający importera uzyskał w drodze umowy powierniczej własność gospodarczą nad importerem. jednakże w trakcie przesłuchania przedstawiciele drumetu nie zaprzeczyli, że przeniesienie udziałów nie zostało formalnie dokonane przed październikiem 2002 r., przez co domniemano, że główny akcjonariusz drumetu nadal pozostawał formalnym właścicielem importera do tej daty. ten argument został więc odrzucony.