Вы искали: väliskapitali (Эстонский - Польский)

väliskapitali osatähtsus (%)
kapitał obcy %

väliskapitali osatähtsus (%) _bar_ […] _bar_
kapitał obcy % _bar_ […] _bar_

dekreet-seadus nr 2687/53 (väliskapitali investeerimine ja kaitse),
dekret nr 2687/53 (inwestycje i ochrona kapitału zagranicznego),

ettevõtted reageerivad neile muutustele, ühendades kõrgtehnoloogia ja väliskapitali üha kõrgemalt haritud tööjõuga arenguriikides.
przedsiębiorstwa reagują na te zmiany poprzez łączenie zaawansowanych technologii i kapitału zagranicznego z dużymi zasobami coraz wyżej wykształconej siły roboczej w krajach rozwijających się.

väliskapitali osalusele seatud piirangud on enamikul juhtudel vaid ajutised ning moodustavad ühe etapi üleminekul täielikule välisomandusele.
ograniczenia zagranicznego kapitału są w wielu konkretnych elementach wyłącznie tymczasowe i stanowią element stopniowego wdrażania w 100 % zagranicznych inwestycji.

koostöös nähakse ette pikaajaline rahastamine, sealhulgas riskikapital, et aidata kaasa kasvule erasektoris ning sel eesmärgil kaasata sise- ja väliskapitali.
współpraca dostarcza długoterminowe środki finansowe, włącznie z kapitałem ryzyka, w celu wspierania wzrostu w sektorze prywatnym i pomocy w uruchomieniu kapitału krajowego i zagranicznego.

koostööga nähakse ette pikaajaline rahastamine, et aidata kaasa erasektori majanduskasvule ning sel eesmärgil kaasata sise- ja väliskapitali. selleks võimaldatakse koostööga eelkõige:
e) pomoc ktz w rozwoju lub doskonaleniu systemów zapobiegania katastrofom i postępowania w razie ich zaistnienia, w tym systemów przewidywania i wczesnego ostrzegania, w celu ograniczenia następstw katastrof.

1.4 turu avamist ja katseid kaasata india lennundusturule era- ning väliskapitali vaadeldakse india lennundussektori kaasajastamise abinõude ühe osana, mis on vajalikud kasvava nõudluse ja tarbijate ootuste rahuldamiseks.
1.4 otwarcie rynku i próby przyciągnięcia kapitału prywatnego i zagranicznego do indyjskiego rynku lotniczego są postrzegane jako część działań niezbędnych dla rozwoju i modernizacji indyjskiego sektora lotnictwa tak, by mógł on sprostać rosnącemu popytowi i zaspokoić oczekiwania konsumentów.

(56) välisinvesteeringuid (pma) reguleeritakse peamiselt 1967. aasta väliskapitali investeerimise seadusega nr 1, mida on muudetud 1970. aasta seadusega nr 11.
(56) inwestycje zagraniczne (pma) podlegają przede wszystkim ustawie o zagranicznych inwestycjach kapitałowych nr 1 z 1967 r., zmienionej ustawą nr 11 z 1970 r.

(114) kuigi ülejäänud algseid omavahendeid (umbes 100 miljonit saksa marka aastas alates augustist 1993, varem suurem summa) ei saanud kasutada konkurentsivõimelise äritegevuse laiendamiseks, kasutati neid nordlb-s, sest bilansiaruandes toodud omavahendid tõestavad pangale laenajatele tema usaldatavust ning seega mõjutavad tingimusi, mille alusel pank on võimeline hankima väliskapitali. laenuandjad ja reitinguagentuurid vaatavad panga üldist majanduslikku ja rahalist seisundit. kuna umbes 100 miljonit saksa marka ei saa igal aastal kasutada äritegevuse laiendamiseks, suurendab see panga usaldatavust laenuandjate silmis ning selle majanduslikku funktsiooni võib ikkagi võrrelda vähemalt garantii funktsiooniga.
(114) pozostałego kapitału podstawowego (od sierpnia 1993 r. w wysokości ok. 100 mln dem rocznie, wcześniej w wyższej kwocie) nie można wprawdzie przeznaczyć na rozszerzenie działalności konkurencyjnej, niemniej jednak jest on korzystny dla nordlb, ponieważ wysokość wykazanego w bilansie kapitału własnego przekazuje informację inwestorom banku o jego solidności i w ten sposób wpływa na warunki, na których bank pozyskuje kapitał obcy. wierzyciele oraz agencje ratingowe uwzględniają całościową sytuację gospodarczą i finansową banku. ponieważ kwota w wysokości ok. 100 mln dem rocznie nie może zostać przeznaczona na rozszerzenie działalności komercyjnej, ale wpływa na polepszenie wizerunku banku w oczach wierzycieli, jej funkcję ekonomiczną można w związku z tym porównać przynajmniej z gwarancją.