Вы искали: transpordiressursside (Эстонский - Португальский)

toetusetaotlused transpordiressursside koondamiseks või kindlaksmääramiseks
pedidos de apoio à reunião ou identificação de recursos de transporte

1) hõlbustades liikmesriikide transpordiressursside koondamist;
(1) facilitando a colocação em comum dos recursos de transporte dos estados-membros;

rahastamiskõlblikud meetmed varustuse ja transpordiressursside valdkonnas
ações elegíveis relacionadas com o equipamento e os recursos de transporte

liikmesriikide toetamine varustuse ja transpordiressursside hankimisel:
apoio aos estados-membros no acesso ao equipamento e aos recursos de transporte, mediante:

vastused transpordiressursside koondamiseks või kindlaksmääramiseks esitatud toetusetaotlustele
resposta aos pedidos de apoio à reunião ou identificação de recursos de transporte

selliste transpordiressursside rahastamine, mis on vajalikud kiirreageerimise tagamiseks õnnetuste korral.
financiamento dos recursos de transporte necessários para assegurar uma resposta rápida a situações de catástrofe.

käesolevas artiklis sätestatud transpordiressursside puhul on liidu rahalise toetuse saamiseks rahastamiskõlblikud järgmised kulud:
as despesas a seguir enunciadas podem beneficiar do apoio financeiro da união para os recursos de transporte previstos no presente artigo:

käesoleva otsusega kehtestatakse erisätted suurõnnetuse korral teatud transpordiressursside rahastamiseks, et soodustada sellele kiiret ja tõhusat reageerimist.
a presente decisão prevê ainda disposições especiais para financiar determinados recursos de transportes em caso de emergência grave, de forma a facilitar uma resposta rápida e eficaz a essa eventualidade.

Ühendus peaks toetama ja täiendama liikmesriikide panust nende transpordiressursside ühendamise ning vajaduse korral täiendavate transpordivõimaluste mobiliseerimise hõlbustamise kaudu.
a comunidade deverá apoiar e complementar os esforços dos estados-membros facilitando a colocação em comum dos respectivos recursos de transporte e mobilizando meios de transporte adicionais quando necessário.

abistades liikmesriike võimalike teistest allikatest, sealhulgas kommertsturul kättesaadavate transpordiressursside kindlaksmääramisel ja hõlbustades nende juurdepääsu sellistele ressurssidele;
o auxílio aos estados-membros na identificação dos recursos de transporte que possam ser facultados por outras fontes, inclusive pelo sector comercial, e a facilitação do seu acesso a esses recursos,

kõnealuses teates kutsub komisjon osalevaid riike üles esitama talle kõik andmed transpordiressursside kohta, mille nad võivad anda taotluse esitanud osaleva riigi käsutusse.
na sua notificação, a comissão convida os estados participantes a fornecerem dados sobre os eventuais recursos de transporte que possam disponibilizar ao estado participante que apresenta o pedido.

andes ja jagades teavet varustuse ja transpordiressursside kohta, mida liikmesriigid saavad kättesaadavaks teha, eesmärgiga hõlbustada sellise varustuse ja transpordiressursside koondamist;
o fornecimento e a troca de informações sobre o equipamento e os recursos de transporte que os estados-membros possam disponibilizar, tendo em vista facilitar a partilha desse equipamento ou desses recursos;

selleks tuleb kehtestada transpordiressursside koondamise või kindlaksmääramise eeskirjad ja menetlused, kuna rahalise toetuse andmise üks tingimus on see, et kõik muud võimalused mehhanismi raames transpordi leidmiseks on ammendunud.
para tal, é necessário estabelecer as regras e procedimentos a seguir a fim de reunir ou identificar os recursos de transporte, na medida em que uma das condições para a concessão de apoio financeiro é terem sido esgotadas todas as outras possibilidades de obter transporte no âmbito do mecanismo.

komisjon edastab osalevatele riikidele lisaks lõikes 3 osutatud teabele ka mis tahes muu tema käsutuses oleva teabe teistest allikatest, sealhulgas kommertsturult, kättesaadavate transpordiressursside kohta ning lihtsustab osalevate riikide juurdepääsu kõnealustele lisaressurssidele.
para além das informações referidas no n.o 3, a comissão transmite aos estados participantes quaisquer outras informações de que disponha sobre os recursos de transporte disponíveis de outras fontes, incluindo o mercado comercial, e facilita o acesso dos estados participantes a esses recursos suplementares.

(12) asjakohaste transpordivõimaluste kättesaadavust tuleks täiustada, et toetada kiirreageerimisvõime arendamist ühenduse tasandil. Ühendus peaks toetama ja täiendama liikmesriikide panust nende transpordiressursside ühendamise ning vajaduse korral täiendavate transpordivõimaluste mobiliseerimise hõlbustamise kaudu.
(12) convém melhorar a disponibilidade de meios de transporte adequados em apoio do desenvolvimento de uma capacidade de resposta rápida a nível comunitário. a comunidade deverá apoiar e complementar os esforços dos estados-membros facilitando a colocação em comum dos respectivos recursos de transporte e mobilizando meios de transporte adicionais quando necessário.