Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nende bensodiasepiinide kontsentratsiooni ulatusliku suurenemise.
administrarea concomitentă cu reyataz/ ritonavir poate determina o creştere importantă a concetraţiei acestor benzodiazepine.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
alveolaarkontsentratsioon väheneb bensodiasepiinide ja opiaatide samaaegsel manustamisel.
la fel ca şi în cazul altor anestezice inhalatorii, valoarea cam a sevofluranului este redusă prin administrarea concomitentă de benzodiazepine şi opioide.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
teatatud on bensodiasepiinide ja bensodiasepiini sarnaste toimeainete kuritarvitamist.
au fost raportate cazuri de abuz de benzodiazepine şi substanţe active înrudite cu benzodiazepinele.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
teiste antikonvulsantide, nt bensodiasepiinide kasutamise kohta andmed puuduvad.
nu există informaţii cu privire la folosirea altor anticonvulsivante, cum sunt benzodiazepinele.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
bensodiasepiinide ja vorikonasooli kooskasutamisel on soovitatav bensodiasepiini annust kohandada.
se recomandă ajustarea dozelor de benzodiazepine în cursul tratamentului concomitent.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
- mirtasapiin võib suurendada bensodiasepiinide ja teiste rahustite (antipsühhootikumid,
61 − mirtazapina poate amplifica proprietăţile sedative ale benzodiazepinelor şi ale altor sedative (în special majoritatea antipsihoticelor, antagonişti antihistaminici h1, opiacee).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
agenerase ja bensodiasepiinide samaaegse manustamise koostoime uuringut ei ole läbi viidud.
nu s- a desfăşurat niciun studiu de interacţiune medicamentoasă privind administrarea concomitentă de agenerase cu benzodiazepinele.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
sevofluraani manustamine sobib kokku veterinaarias tavaliselt kasutatavate bensodiasepiinide ja opiaatidega.
administrarea sevofluranului este compatibilă cu cea a benzodiazepinelor şi opioidelor utilizate în mod frecvent în practica veterinară.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
depressioon bensodiasepiinide ja bensodiasepiini sarnaste ravimite kasutamisel võib avalduda olemasolev depressioon.
7 depresie o depresie preexistentă poate evolua către exprimare clinică în cursul utilizării de benzodiazepine sau a medicamentelor înrudite cu benzodiazepinele.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 3
Качество:
2010. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas ecstasy ja bensodiasepiinide toimele.
raportul anual 2010: situaţia drogurilor în europa
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
600 uinutite ja rahustite (peamiselt bensodiasepiinide) tarbimisest teisese narkootikumina (119
600 din eªantioanele regionale ªi locale (peste 20% în2002–2003) sau înregistrat în spania, italia, letonia ªi
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
süstitavate antipsühhootikumide ja parenteraalsete bensodiasepiinide samaaegsel manustamisel võib kaasuda tugev sedatsioon ja kardiorespiratoorne depressioon.
adiminstrarea concomitentă de antipsihotice injectabile cu benzodiazepine administrate pe cale parenterală se poate asocia cu sedare excesivă şi deprimare cardiovasculară.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
on näidatud, et tsiprofloksatsiini plasmakontsentratsioon ei muutu tsiprofloksatsiini ja premedikatsiooniks kasutatavate bensodiasepiinide samaaegsel kasutamisel.
nu s- au înregistrat modificări ale concentraţiilor plasmatice ale ciprofloxacinei în cazul administrării concomitente cu premedicaţie cu benzodiazepine.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
telzir’ i/ ritonaviiri ja bensodiasepiinide samaaegse manustamise koostoime uuringut ei ole läbi viidud.
nu s- a desfăşurat niciun studiu de interacţiune medicamentoasă privind administrarea concomitentă de telzir/ ritonavir cu benzodiazepinele.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
ravimite koostoime uuringuid reyataz' i/ ritonaviiri ja bensodiasepiinide koosmanustamise kohta ei ole läbi viidud.
metadonă, doză de întreţinere
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
tolerantsus korduval kasutamisel mõne nädala vältel võib lühitoimeliste bensodiasepiinide ja bensodiasepiini sarnaste ainete hüpnootiline efektiivsus mõningasel määral väheneda.
toleranţă În urma utilizării repetate timp de câteva săptămâni poate apărea o anumită scădere a eficacităţii efectelor hipnotice ale benzodiazepinelor cu timp scurt de acţiune şi ale medicamentelor înrudite cu benzodiazepinele.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
bensodiasepiinid arvestades hingamise pärssumise tekke riski suurenenud võimalusega, tuleb hoiduda bensodiasepiinide ja xyrem’ i samaaegsest manustamisest.
benzodiazepine având în vedere posibilitatea creşterii riscului de deprimare respiratorie, utilizarea concomitentă a benzodiazepinelor şi xyrem trebuie evitată.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
teiste antikonvulsantide, nt bensodiasepiinide kasutamise kohta kogemus puudub (vt lõigud 4. 4 ja 4. 5).
4. 4 şi 4. 5).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
stiripentool võimendab farmakokineetiliste koostoimete tõttu muude krambivastaste ravimite, nt karbamasepiini, naatriumvalproaadi, fenütoiini, fenobarbitaali ja paljude bensodiasepiinide efektiivsust.
stiripentol potenţează eficacitatea altor anticonvulsivante, cum sunt: carbamazepină, valproat de sodiu, fenitoină, fenobarbital şi multe benzodiazepine, ca rezultat al interacţiunilor farmacocinetice.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
valikteemas uimastite ja sõidukijuhtimise kohta antakse ülevaade selleteemaliste erinevat tüüpi uuringute tulemustest, keskendudes kanepi ja bensodiasepiinide tarbimisele, samuti ennetuslikele ja õiguslikele lähenemistele nimetatud probleemse käitumise suhtes.
extrasul privind drogurile ªi conducerea autovehiculelor ofer≤ o imagine general≤ asupra concluziilor diverselor tipuri de studii în leg≤tur≤ cu acest subiect, punând accentul pe canabis ªi pe benzodiazepine, precum ªi pe abord≤rile preventive ªi juridice ale acestui comportament problematic.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: