Вы искали: erinevatesse (Эстонский - Румынский)

väärtuste teisendamine erinevatesse ühikutessename
convertește valori în diferite unităținame

süstitakse tõenäoliselt erinevatesse kohtadesse kõhupiirkonda.
locul injectării poate varia în regiunea abdominală.

peame edendama avatud suhtumist erinevatesse kultuuridesse.
trebuie să promovăm ideea deschiderii către diferite culturi.

celvapani ja immunoglobuliini süstimisi tuleb teha erinevatesse jäsemetesse.
injectările de celvapan şi imunoglobulină trebuie realizate în membre diferite.

kaks vaktsiini tuleb manustada eraldi süstidena erinevatesse kehapiirkondadesse.
cele două vaccinuri trebuie administrate prin injectări separate în locuri diferite de injectare.

erinevad süstitavad vaktsiinid tuleb alati süstida erinevatesse süstekohtadesse.
Întotdeauna, diferitele vaccinuri injectabile trebuie administrate în locuri de injectare diferite.

rp7 prioriteedid on jagatud erinevatesse spetsiifilistesse programmidesse,mis on järgmised.
pc7 prezintă câteva diferenţe cheie faţă de programele anterioare de cercetareale ue, incluzând:

kui koosmanustamine teiste vaktsiinidega on näidustatud, tuleb immuniseerida erinevatesse jäsemetesse.
totuşi, dacă se indică vaccinarea concomitentă cu un alt vaccin, injectarea trebuie să fie efectuată în membre diferite.

pakendatud ja ekspordiks mõeldud mune võib liigitada artikliga 20 ettenähtud kaaluklassidest erinevatesse kaaluklassidesse.
ouăle ambalate şi destinate exportului pot fi clasificate în alte categorii de greutate decât cele adoptate conform art. 20.

juhul kui on näidustatud vaktsiinide üheaegne manustamine, tuleb vaktsiine manustada erinevatesse jäsemetesse.
totuşi, dacă se indică vaccinarea concomitentă cu un alt vaccin, imunizarea trebuie să fie efectuată pe membre separate.

laste vaktsineerimise üldlevinud praktika järgi manustatakse erinevad samaaegselt manustatavad vaktsiinid erinevatesse süstekohtadesse.
administrarea în asociere a vaccinurilor diferite, în cadrul aceleiaşi şedinţe de vaccinare, este un obicei răspândit în practica de vaccinare pediatrică, cu condiţia ca vaccinurile injectabile să fie administrate în locuri de injectare diferite.

konventsiooni erinevad osad on sisse viidud nii lipuriigi kui ka sadamariigi kohustusi käsitlevatesse erinevatesse liidu õigusaktidesse.
diferite părți din mlc 2006 au fost introduse în diferite instrumente ale uniunii, atât în ceea ce privește obligațiile statului de pavilion, cât și cele ale statului de port.

kolmandaks väidab hoechst, et komisjon kohaldas õigusnorme valesti, kui ta jagas ettevõtjad erinevatesse kategooriatesse.
În al treilea rând, hoechst susține că sa comis o eroare de drept de către comisie prin repartizarea întreprinderilor în diferite categorii.

ravimi samaaegsel manustamisel erinevatesse süstekohtadesse koos merial´i inaktiveeritud marutaudi vastase vaktsiiniga ei täheldatud mingeid koostoimeid.
nu a fost observată nici un fel de interacţiune la administrarea simultană, dar într- o altă regiune a corpului, a vaccinului inactivat merial împotriva rabiei.

kolmandatele riikidele kohaldatava riisiekspordi toetussüsteemi ladusaks toimimiseks tuleks erinevatesse tollitariifistiku alamrubriikidesse kuuluvate riisisegude ekspordi puhul kohaldada vastavaid eeskirju;
întrucât buna funcţionare a regimului restituirilor care se aplică la exportul orezului în ţări terţe necesită aplicarea unui regim corespunzător exporturilor de amestecuri de orez aparţinând unor subpoziţii tarifare diferite;

immuunvastust rutiinsete pediaatriliste vaktsiinide manustamisel koos prevenar’ iga erinevatesse süstekohtadesse uuriti 7- s kontrollrühmaga kliinilises uuringus.
răspunsul imun generat de vaccinurile pediatrice de rutină, care au fost administrate concomitent cu prevenar în locuri de injectare diferite, a fost evaluat în cadrul a 7 studii clinice controlate.

3. pakendatud ja ekspordiks mõeldud mune võib liigitada artikliga 20 ettenähtud kaaluklassidest erinevatesse kaaluklassidesse. sellisel juhul märgitakse pakenditele kaaluklassid kodeerimata kujul.
3. ouăle ambalate şi destinate exportului pot fi clasificate în alte categorii de greutate decât cele adoptate conform art. 20. În acest caz, se va indica pe ambalaje categoria de greutate necodificată.

põhjenduste puudulikkust tuleb hoechsti meelest analüüsida seoses otsuse põhjendusega 352, mis puudutab asjaomaste ettevõtjate liigitamist erinevatesse kategooriatesse, selleks et määrata kindlaks trahvi lähtesumma.
În opinia societății hoechst, acest viciu de motivare ar trebui analizat în raport cu considerentul (352) al deciziei care a procedat la clasificarea întreprinderilor implicate în diferite categorii în vederea stabilirii cuantumului de pornire al amenzii.

ning arvestades, et:kolmandatele riikidele kohaldatava riisiekspordi toetussüsteemi ladusaks toimimiseks tuleks erinevatesse tollitariifistiku alamrubriikidesse kuuluvate riisisegude ekspordi puhul kohaldada vastavaid eeskirju;
întrucât buna funcţionare a regimului restituirilor care se aplică la exportul orezului în ţări terţe necesită aplicarea unui regim corespunzător exporturilor de amestecuri de orez aparţinând unor subpoziţii tarifare diferite;

selle tarvis jaotatakse need kindlustatud esiteks erinevatesse vanuse- ja soogruppidesse, et tuvastada vastavalt nende gruppide tekitatud kulude summad ja määrata kindlaks iga grupi kindlustatu tegelik keskmine kulu.
În acest sens, afiliații sunt mai întâi repartizați în diferite grupe de vârstă și de sex în scopul identificării totalului costurilor generate de fiecare dintre aceste grupe și al stabilirii costului mediu efectiv pe persoană asigurată din fiecare grupă.