Вы искали: infusioonikomplekti (Эстонский - Румынский)

infusioonikomplekti sissepaigutamisel järgige
la inserarea setului de perfuzie se vor respecta regulile de asepsie. • În cazul apariţiei unui episod hipoglicemic, perfuzia trebuie întreruptă până la rezolvarea episodului.

kasutada võib ainult kaasasolevat infusioonikomplekti.
trebuie utilizat numai setul de perfuzie furnizat.

vahetage iga 48 tunni järel infusioonikomplekti.
setul de perfuzie trebuie schimbat la intervale de 48 ore.

- vahetage iga 48 tunni järel infusioonikomplekti.
se vor citi şi urma instrucţiunile care însoţesc pompa de perfuzie. • asiguraţi- vă că folosiţi rezervorul şi cateterul corecte pentru pompa dumneavoastră. • setul de perfuzie trebuie schimbat la intervale de 48 ore.

kinnitage süstal infusioonikomplekti adapteriga (luer) otsa.
ataşaţi seringa la capătul cu adaptor luer al setului de perfuzie.

võimaliku õhu eemaldamiseks infusioonikomplekti voolikust tõmmake süstalt tagasi.
eliminaţi aerul din setul de perfuzie aspirând în seringă.

pumba rike või infusioonikomplekti ummistus võib põhjustada glükoositaseme kiiret tõusu.
o defecţiune a pompei sau înfundarea setului de perfuzie pot să determine creşterea rapidă a glicemiei.

infusioonikomplekti ja kateetrit peaks iga 48 tunni järel vahetama aseptilistes tingimustes.
setul de perfuzie şi rezervorul trebuie schimbate la intervale de 48 de ore, utilizând o tehnică aseptică.

sisestage infusioonikomplekti vooliku küljes olev nõel veeni vastavalt arstilt saadud juhistele ja eemaldage žgutt.
introduceţi în venă acul din setul de perfuzie, aşa cum v- a explicat medicul dumneavoastră şi îndepărtaţi garoul.

soovitatav on naglazyme’ i lahust patsientidele manustades kasutada 0, 2 µm süsteemisisese filtriga infusioonikomplekti.
se recomandă ca administrarea soluţiei diluate de naglazyme la pacienţi să se facă cu utilizarea unui set de perfuzie echipat cu un filtru încorporat de 0, 2 µm.

aldurazyme’ i lahust soovitatakse manustada patsientidele infusioonikomplekti abil, mis sisaldab 0, 2 µm filtrit.
se recomandă ca soluţia de aldurazyme diluat să fie administrată pacienţilor cu ajutorul unui set de perfuzie dotat cu un filtru de linie de 0, 2 µm.

infusioonikomplekti sissepaigutamisel järgige aseptika nõudeid. • hüpoglükeemia tekkimisel tuleb infusioon katkestada seniks, kuni episood on möödunud.
la inserarea setului de perfuzie se vor respecta regulile de asepsie. • În cazul apariţiei unui episod hipoglicemic, perfuzia trebuie întreruptă până la rezolvarea episodului.

refacto af- i manustamiseks kasutatakse kaasapandud infusioonikomplekti ja eeltäidetud lahustisüstalt või ühekordselt kasutatavat plastikust steriilset luer- ühendusega süstalt.
administrarea refacto af trebuie să se facă utilizând setul de perfuzie furnizat în acest ambalaj şi seringa preumplută cu solvent care a fost furnizată sau o seringă de unică folosinţă, din plastic, cu adaptor luer.

lugege ja järgige infusioonipumbaga kaasasolevaid instruktsioone. • kasutage pumba õiget reservuaari ja kateetrit. • vahetage iga 48 tunni järel infusioonikomplekti.
se vor citi şi urma instrucţiunile care însoţesc pompa de perfuzie. • asiguraţi- vă că folosiţi rezervorul şi cateterul corecte pentru pompa dumneavoastră. • setul de perfuzie trebuie schimbat la intervale de 48 ore.

korduvate või raskete hüpoglükeemiate esinemisel andke sellest teada raviarstile või diabeedikliinikusse ning kaaluge insuliini infusiooni vähendamise või lõpetamise vajadust. • pumba rike või infusioonikomplekti ummistus võib põhjustada glükoositaseme kiiret tõusu.
dacă apar valori scăzute repetate sau severe ale glicemiei, pacientul trebuie să anunţe medicul sau personalul medical care îl îngrijeşte şi să ia în considerare necesitatea de a reduce sau de a întrerupe perfuzia cu insulină. • o defecţiune a pompei sau înfundarea setului de perfuzie pot să determine creşterea rapidă a glicemiei.

samuti tuleb teid teavitada, mida teha haigestumise, liiga kõrge või liiga madala veresuhkrutaseme või pumbasüsteemi rikke korral. • hoidmaks ära infusioonikoha nakkust, peske enne infusiooninõela sisestamist käed ja infusiooni piirkond seebi ja veega • mahuti täitmisel jälgige, et süstlasse ega kateetrisse ei jääks suuri õhumulle • infusioonikomplekti (kateetrit ja nõela) tuleb vahetada vastavalt sellega kaasas olevatele juhistele.
Înainte de a utiliza novorapid în pompele de insulină trebuie să fiţi instruit corespunzător privind modul de utilizare şi ce acţiuni trebuie întreprinse în următoarele situaţii: boală, prea mult sau prea puţin zahăr în sânge sau în cazul defectării pompei de insulină. • Înainte de introducerea acului, spălaţi- vă cu apă şi săpun mâinile şi locul unde urmează să introduceţi acul, pentru a evita infecţiile la locul de administrare a perfuziei • când încărcaţi o nouă seringă asiguraţi- vă că nu aţi lăsat bule de aer în seringă sau cateter