Вы искали: kindlustusskeemide (Эстонский - Румынский)

kutsealaste kindlustusskeemide suhtes, mis pakuvad kaitset järgmistel juhtudel:
regimurilor profesionale care asigură protecția împotriva următoarelor riscuri:

a) kutsealaste kindlustusskeemide suhtes, mis pakuvad kaitset järgmistel juhtudel:
(a) regimurilor profesionale care asigură protecţia împotriva următoarelor riscuri:

kutsealaste kindlustusskeemide fakultatiivtingimuste suhtes, mida pakutakse osalejatele individuaalselt tagamaks: -
în cazul salariaților, contractelor de asigurare la care patronul nu este parte; dispozițiilor facultative ale regimurilor profesionale care sunt oferite în mod individual participanților în scopul de a le garanta:

d) kutsealaste kindlustusskeemide fakultatiivtingimuste suhtes, mida pakutakse osalejatele individuaalselt tagamaks:
(d) dispoziţiilor facultative ale regimurilor profesionale care sunt oferite în mod individual participanţilor în scopul de a le garanta:

liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et tagada võrdse kohtlemise põhimõttega vastuolus olevate kutsealaste kindlustusskeemide sätete muutmine 1. jaanuariks 1993.
statele membre iau măsurile necesare pentru ca dispozițiile regimurilor profesionale contrare principiului egalității de tratament să fie revizuite până la data de 1 ianuarie 1993.

kutsealaste kindlustusskeemide suhtes, mis pakuvad muid rahalisi või mitterahalisi sotsiaalhüvitisi, eriti toitjakaotushüvitisi ja peretoetusi, kui need on määratud töötajatele, moodustades niiviisi hüve, mida töötaja saab tööandjalt töötamise eest.
regimurilor profesionale care prevăd alte prestații sociale, în bani sau în natură, în special prestații de urmaș și alocații familiale, dacă aceste prestații sunt destinate salariaților și constituie, în acest fel, avantaje plătite de angajator lucrătorului ca urmare a activității profesionale a acestuia din urmă.

käesolevat määrust kohaldatakse ka mitteosamakseliste erihüvitiste suhtes, mida antakse õigusaktide või kindlustusskeemide alusel, mis ei kuulu lõikes 1 loetletute hulka või on lõike 4 alusel reguleerimisalast välja jäetud, juhul kui sellised hüvitised on mõeldud:
prezentul regulament se aplică prestaţiilor speciale de tip necontributiv care ţin de o legislaţie sau de un regim altele decât cele menţionate în alin. (1) sau care sunt excluse în temeiul alin.

"2a. käesolevat määrust kohaldatakse ka mitteosamakseliste erihüvitiste suhtes, mida antakse õigusaktide või kindlustusskeemide alusel, mis ei kuulu lõikes 1 loetletute hulka või on lõike 4 alusel reguleerimisalast välja jäetud, juhul kui sellised hüvitised on mõeldud:
"2 bis. prezentul regulament se aplică prestaţiilor speciale de tip necontributiv care ţin de o legislaţie sau de un regim altele decât cele menţionate în alin. (1) sau care sunt excluse în temeiul alin. (4), atunci când aceste prestaţii vor acoperi: