Вы искали: lähetamisjärgsetel (Эстонский - Румынский)

lähetamisjärgsetel etappidel on lubatud järgmised hälbed:
totuşi, pentru etapele următoare expedierii, sunt admise următoarele toleranţe:

kauba lähetamisjärgsetel etappidel on lubatud järgmised hälbed:
totuşi, în etapele următoare expedierii, sunt permise următoarele toleranţe:

lähetamisjärgsetel etappidel võib toodetel siiski esineda vastupidiselt ettenähtud standarditele:
cu toate acestea, în etapele următoare expedierii, produsele pot prezenta următoarele diferenţe în raport cu standardele:

seda riknemist tuleks seetõttu arvesse võtta lähetamisjärgsetel turustusetappidel standardeid kohaldades.
se cuvine a ţine cont de aceste alterări la aplicarea normelor în stadiile de comercializare, care urmează după stadiul de expediere.

seda riknemist tuleks seetõttu arvesse võtta lähetamisjärgsetel turustusetappidel kvaliteedistandardeid kohaldades;
întrucât, în consecință, ar trebui ca aceste deteriorări să fie luate în considerare atunci când standardele se aplică etapelor de comercializare următoare expedierii;

seda kvaliteedi halvenemist tuleks seetõttu arvesse võtta lähetamisjärgsetel turustusetappidel standardeid kohaldades.
această deteriorare ar trebui să fie luată în considerare atunci când standardul se aplică în etapele de comercializare care urmează expedierii.

lähetamisjärgsetel etappidel on lubatud järgmised hälbed:a) vähene värskuse ja turdumuse vähenemine;
2. standardele se aplică tuturor etapelor de comercializare, în conformitate cu condiţiile prevăzute în regulamentul (ce) nr. 2200/96,

lähetamisjärgsetel etappidel võib toodetel siiski esineda vastupidiselt ettenähtud standardi nõuetele:-vähest värskuse ja turdumuse vähenemist,
acest standard se aplică la toate fazele de comercializare, în condiţiile stabilite de regulamentul (ce) nr. 2200/96.

lähetamisjärgsetel etappidel võib toodetel esineda vastupidiselt ettenähtud standarditele vähest värskuse ja turdumuse vähenemist ning bioloogilisest arengust või riknemisohust põhjustatud vähest kvaliteedi halvenemist.
cu toate acestea, în etapele următoare expedierii, produsele pot prezenta, în raport cu standardele prescrise, o ușoară lipsă a prospețimii și a turgescenței și o ușoară alterare cauzate de dezvoltarea biologică și de caracterul perisabil al acestora.

lähetamisjärgsetel etappidel võib toodetel esineda vastupidiselt normidele vähest värskuse ja turdumuse vähenemist ning bioloogilisest arengust või riknemisohust põhjustatud vähest kvaliteedi halvenemist.artikkel 2
cu toate acestea, în etapele ulterioare expedierii, produsele pot prezenta, faţă de cerinţele standardului, o uşoară lipsă de prospeţime şi turgescenţă, precum şi o uşoară deteriorare cauzată de dezvoltarea şi caracterul lor alterabil.

seda kvaliteedi halvenemist tuleks seetõttu arvesse võtta lähetamisjärgsetel turustusetappidel standardeid kohaldades; kuna ekstraklassi tooteid tuleb eriti hoolikalt sorteerida ja pakkida, võib nende puhul arvesse võtta üksnes värskuse ja turdumuse vähenemist.
ar trebui luată în considerare o astfel de deteriorare în momentul aplicării standardului în etapele de comercializare ulterioare expedierii. deoarece produsele din categoria "extra" trebuie să fie în mod special sortate şi împachetate cu atenţie, numai lipsa prospeţimii şi a turgescenţei trebuie luată în considerare în acest caz.

(4) kõnealuseid norme kohaldatakse kõikidel turustusetappidel. toodete pikamaavedu, teatav ladustusaeg või käitlustoimingud võivad põhjustada toodete bioloogilisest arengust või riknemisohust põhjustatud kvaliteedi halvenemise. seda riknemist tuleks seetõttu arvesse võtta lähetamisjärgsetel turustusetappidel standardeid kohaldades. kuna ekstraklassi tooteid tuleb eriti hoolikalt sortida ja pakkida, võib nende puhul arvesse võtta üksnes värskuse ja turdumuse vähenemist.
(4) standardele sunt aplicabile în toate etapele de comercializare. transportul pe distanţe mari, depozitarea pe o anumită perioadă de timp sau operaţiunile de manipulare pot duce la deteriorare, din cauza dezvoltării biologice a produselor sau caracterului perisabil. trebuie ţinut cont de această deteriorare la aplicarea standardelor în etapele de comercializare care urmează expedierii. deoarece produsele din categoria "extra" trebuie sortate şi ambalate cu grijă deosebită, în cazul lor trebuie luate în considerare numai pierderea prospeţimii şi turgescenţei.