Вы искали: linnadesse (Эстонский - Румынский)

te võite aidata tuua linnadesse tagasi metsikut loodust.
puteţi ajuta la aducerea vieţii sălbatice înapoi în zonele urbane.

rajada linnadesse uusi haljasalasid, et parandada mikrokliimat ja õhukvaliteeti.
extinderea spaţiilor verzi în orașe pentru a îmbunătăţi microclimatul și calitatea aerului

aja jooksul levisid pizzeria’d kõigisse itaalia linnadesse ja isegi välismaale.
În timp, au apărut pizzerii în toate orașele italiei, chiar și în străinătate.

kahjuks on külas vähe töökohti ja see sunnib noori suurematesse linnadesse kolima või õppima.
din ne ffie rfii ci re, există foarte p u ‚ i ne locuri demuncă disponibile în sat, iar acest lucru îi determinăpe tineri să se orienteze spre orașele maimari pentru a găsi locuri demuncă sau pentru a studia.

muud eesmärgid hõlmavad saare elukvaliteedi parandamist ja ettevõtluse tagasitoomist linnadesse, et äratada ellu kunst ja käsitööoskused.
alte scopuri includ îmbunătăţirea calităţii vieţii pe insulă și reintroducerea întreprinderilor în oraș pentru a revigora artizanatul.

ja kogutagu kõik nende tulevaste heade aastate toidus ja varutagu vilja linnadesse vaarao käe alla toiduseks ning säilitatagu seda.
să se strîngă toate bucatele din aceşti ani buni cari au să vină; să se facă, la îndemîna lui faraon, grămezi de grîu, provizii în cetăţi, şi să le păzească.

erinevad kaubad laaditakse pargastele ning transporditakse mööda jõge alla- ja ülesvoolu euroopa meresadamatesse ja sisemaal asuvatesse linnadesse.
tot felul de mărfuri sunt încărcate în olepuri care le transportă în susul oi în josul fluviilor, între porturile maritime ale europei oi oraoe situate foarte departe de mare.

need probleemid kahandavad piirkonna atraktiivsust investorite silmis. Üha enam noori inimesi kolib tööd otsides ära linnadesse ning mahajääjate vaesus vaid kasvab.
muzeul a fost înfiinat în 1991 de membri ai familiei warhol și conine materiale despre familie, inclusiv 23 de picturi originale de andy warhol, precum și lucrări ale fratelui artist al lui andy, paul, și ale fiului lui paul, john.

alates 1950ndatest aastatest on montiferru kohalik tegevusrühm, kuhu kuuluvad ka barigadu ja sinis, olnud tunnistajaks maaelanikkonna suurele rändele linnadesse.
din anii ’50, zona gal montiferru, care cuprinde barigadu şi sinis, a asistat la un nivel ridicat de migrare a populaţiei rurale spre zonele urbane.

see ühendab liikmesriike, regioone ja linnu euroopa pangandus- ja nantssektoriga linnadesse suuremate ja paremate investee- ringute tagamiseks.
ea face legătura dintre statele membre, regiuni şi oraşe cu sectorul nanciar-bancar european pentru investiţii mai numeroase şi mai de calitate în oraşe.

ja ta kogus kõik põllusaagi seitsmel külluseaastal, mis egiptusemaal olid, ja talletas selle linnadesse; igasse linna ta andis ümbruskonna põldude saagi.
iosif a strîns toate bucatele din aceşti şapte ani de belşug în ţara egiptului. a făcut provizii în cetăţi, punînd în fiecare cetate bucatele de pe cîmpul de primprejur.

projekti lähtepunktiks oli piirkonna geograafia, kuna saarte ligipääsmatust ja isoleeritust peeti oluliseks takistuseks noorte sotsiaalsele ja tööelule, mistõttu paljud neist kolisid mandril asuvatesse suurematesse linnadesse.
geografia regiunii a oferit punctul de plecare pentru proiect, deoarece inaccesibilitatea și izolarea insulelor au fost considerate impedimente majore pentru tineri în viaţa lor socială și profesională, fapt care ia determinat deseori să se mute în centre urbane de pe continent.

isegi kui kohalikud ametiasutused ja sadamaasutused on esimesed, kes vastutavad sadamate lõimimise eest linnadesse ja linna ellu, võib euroopa komisjon olla selle käivitaja, kes toetab häid praktikaid ja üksteiselt õppimist.
deşi autorităţile locale şi portuare sunt principalele responsabile pentru integrarea porturilor în oraşe şi în viaţa urbană, comisia europeană poate servi drept catalizator în această iniţiativă, susţinând bunele practici şi învăţarea reciprocă.

•konkurentsivõime suurendamine ja investeeringute toomine kesk-euroopa regioonidesse ja linnadesse – püüd parandada elukvaliteeti kasutades tulemuslikult territoriaalset koostööd, et kohalduda sotsiaalsetele ja demograalistele muutustele.
•sporirea competitivităţii şi atragerea investiţiilor către regiunile şi oraşele din europa centrală - în scopul creşterii calităţii vieţii prin valoricarea ecientă a cooperării teritoriale pentru adaptarea la schimbările de ordin social şi demograc.

kuna crack-kokaiini tarbimisega on seotud tõsised tervisehäired ja sotsiaalsed probleemid, on selle tarbijatele mõeldud teenuste väljatöötamisega tegeletud rohkem, samas aga on see tegevus koondunud vaid nendesse suhteliselt vähestesse linnadesse euroopas, kus on esinenud märkimisväärseid probleeme seoses crack-kokaiiniga.
În europa, dezvoltarea abord≤rilor de reducere a consecin†elor negative care au ca obiectiv consumul de cocain≤ este limitat≤. acest lucru s-ar putea s≤ înceap≤ s≤ se schimbe în prezent, pe m≤sur≤ ce recunoaªterea crescut≤ atât a gradului de consum de cocain≤ cât ªi a problemelor asociate cu acesta stimuleaz≤ interesul pentru dezvoltarea r≤spunsurilor care se adreseaz≤ nevoilor consumatorilor de cocain≤.