Вы искали: mitteturumajanduslikest (Эстонский - Румынский)

vastavalt algmääruse artikli 2 lõike 7 punktile a tuleb importimise korral mitteturumajanduslikest riikidest ja algmääruse artikli 2 lõike 7 punktis b nimetatud riikide puhul, kelle suhtes ei olnud võimalik kohaldada turumajanduslikku kohtlemist, määrata normaalväärtus kindlaks võrdlusriigis kehtiva hinna või arvestusliku väärtuse põhjal.
În temeiul articolului 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază, în cazul importurilor provenite din țări fără economie de piață și în măsura în care nu se poate acorda tep, pentru țările menționate la articolul 2 alineatul (7) litera (b) din regulamentul de bază, valoarea normală ar trebui stabilită pe baza prețului sau a valorii construite într-o țară analogă.

impordi puhul mitteturumajanduslikest riikidest, mis said wto liikmeks pärast käesoleva määruse jõustumist, kohaldatakse käesolevat määrust kõigi kõnealustest riikidest pärinevaid tooteid käsitlevate dumpinguvastaste menetluste suhtes, mis on algatatud pärast seda, kui nendest riikidest said wto liikmed.
În cazul importurilor din ţări care nu au o economie de piaţă şi care devin membre ale omc după intrarea în vigoare a prezentului regulament, acesta se aplică în cazul tuturor anchetelor antidumping privind produsele care provin din aceste ţări şi care au fost iniţiate după data aderării lor la omc.

-"b) venemaa föderatsioonist, hiina rahvavabariigist, ukrainast, vietnamist ja kasahstanist ning muudest mitteturumajanduslikest riikidest, mis on uurimise algatamise kuupäeval wto liikmed, pärinevat importi käsitlevate dumpinguvastaste uurimiste osas määratakse normaalväärtus kooskõlas lõigetega 1–6, kui ühe või mitme uurimisega hõlmatud tootja nõuetekohaselt põhjendatud nõuete alusel ning vastavalt punktis c sätestatud kriteeriumidele ja menetlustele on näidatud, et selle tootja või nende tootjate osas toimub vaatlusaluse samasuguse toote valmistamine ja müük turumajanduse tingimustes. muudel juhtudel kohaldatakse punktis a sätestatud eeskirju.",
"(b) În anchetele antidumping privind importurile din federaţia rusă, republica populară chineză, ucraina, vietnam şi kazahstan, precum şi din orice ţară care nu are o economie de piaţă, dar este membră a omc la data iniţierii anchetei, valoarea normală se va stabili în conformitate cu alineatele (1)-(6), dacă se stabileşte, pe baza unor solicitări argumentate corespunzător de unul sau mai mulţi producători supuşi anchetei în conformitate cu criteriile şi procedurile prevăzute la litera (c), că în cazul acestui producător sau al acestor producători predomină condiţiile de piaţă în ceea ce priveşte fabricarea şi vânzarea unui anumit produs. dacă nu este cazul, se aplică dispoziţiile de la litera (a).",